Panasonic CSE9DKRW Bedienungsanleitung PDF herunterladen

F565260

Operating Instructions

Air Conditioner

CS-E9DKDW

CS-E9DKEW

CS-ME7DKDG

CS-ME7DKEG

CU-2E15CBPG

CS-E12DKEW

CS-ME10DD3EG

CS-ME10DTEG

CU-2E18CBPG

Manufactured by:

Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd.

Lot 2, Persiaran Tengku Ampuan, Section 21, Shah Alam Industrial Site,

40300 Shah Alam, Selangor, Ma

laysia.

ENGLISH Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference. 2 ~ 11, 72

ESPA

ÑOL Antes de utilizar la unidad, sírvase leer atentamente estas instrucciones de funcionamiento y conservarlas como futuro elemento

de consulta. 12 ~ 21, 72

ITALIANO

Prima di utilizzare l’unità si prega di leggere attentamente le istruzioni e di conservare questo opuscolo per potervi fare riferimento

in futuro. 22 ~ 31, 72

NEDERLANDS Leest u voor het gebruik de instructie en bewaar deze om later te kunnen raadplegen. 32 ~ 41, 72

PORTUGUÊS Antes de ligar a unidade, leia cuidadosamente este manual de utilização e guarde-o para futura referência. 42 ~ 51, 72

ΕΛΛΗΝΙΚΆ Προτού θέσετε τη µονάδα σε λειτουργία, διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις για µελλοντική αναφορά. 52 ~ 61, 72

БЪЛГАРСКИ Преди да задействате климатика, прочетете внимателно инструкциите за употреба и ги запазете за бъдещи справки. 62 ~ 72

and distribution is a violation of law.

F565260 1EN(1-11).indd 1 2/6/2006 11:48:38 AM

1 2 3 4 5 6 ... 11 12

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - Air Conditioner

F565260Operating InstructionsAir ConditionerCS-E9DKDWCS-E9DKEWCS-ME7DKDGCS-ME7DKEGCU-2E15CBPGCS-E12DKEWCS-ME10DD3EG CS-ME10DTEGCU-2E18CBPGManufactured

Seite 2 - MEDIDAS DE SEGURIDAD

20CUIDADO Y LIMPIEZA• Limpie la unidad suavemente con un paño suave y seco.• Se recomienda limpiar los ﬁltros de aire cada

Seite 3 - Unidad interior (Serie DT)

21ESPAÑOLCUIDADO Y LIMPIEZA• Limpie la unidad suavemente con un paño suave y seco.• Se recomienda limpiar los ﬁltros de aire cada 6 semanas.• Si el

Seite 4 - Unidad exterior

Printed in MalaysiaOFSC0512-00Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/F565260This air conditioner bears th

Seite 5 - CÓMO HACERLO FUNCIONAR

12Esta indicación muestra la posibilidad de causar muerte o daños serios.Para prevenir heridas personales, heridas a otras personas y daños de la prop

Seite 6

13ESPAÑOLiQUIETPOWERFULIONSUPERALLERU-BUSTERTIMERPOWERPOWERFUL TIMERQUIETPOWERFunción múltiple de aire acondicionado● Se pu

Seite 7

14CANCELOFFTIMERONTIMERFANSPEEDAUTOHEATDRYCOOLOFFMODETIMERON OFFCLOCK RESETSETTEMPPOWERFULFAN SPEEDAIR SWINGOFF/ONQUIETAUTOMANUALCHECKINVERTERiTEMP

Seite 8

15ESPAÑOLTEMPPOWERFULAIR SWINGFAN SPEEDQUIET12 3TIMERONOFFCANCELSETCOOLAUTOAUTOAUTOFANCLOCKRESETCHECKOFF/ONMODECANCEL

Seite 9

16CANCELOFFTIMERONTIMERFANSPEEDAUTOHEATDRYCOOLMODETIMERON1 2 3OFFCLOCK RESETSETTEMPPOWERFULOFF/ONQUIETCHECKINVERTERFAN SPEEDAIR SWINGAUTOMANUALVENT

Seite 10 - CUIDADO Y LIMPIEZA

17ESPAÑOLTEMPAIR SWING12 3TIMERONOFFCANCELSETCOOLFANCLOCKOFF/ONMODEPOWERFULQUIETRESETCHECKFAN SPEEDAUTOAUTOVENTILACIÓN AUTOMÁTICA• Para ventilar la h

Seite 11

18CANCELOFFTIMERONTIMERFANSPEEDAUTOHEATDRYCOOLMODETIMERON1 2 3OFFCLOCK RESETSETTEMPPOWERFULOFF/ONQUIETCHECKINVERTERFAN SPEEDAIR SWINGAUTOMANUALTEMP

Seite 12 - OFSC0512-00

19ESPAÑOLCANCELOFFTIMERONTIMERFANSPEEDAUTOHEATDRYCOOLOFFMODETIMERON  OFFCLOCK RESETSETTEMPPOWERFULFAN SPEEDAIR SWINGOFF/ONQUIETAUTOMANUALCHECKINVER