Panasonic CSUW12GKE Bedienungsanleitung

QUICK GUIDE/GUÍA RÁPIDA/GUIDA RAPIDA/SNELLE GIDSPOWER TIMEROperating Instructions Air Conditioner Indoor Unit Outdoor Unit CS-UW9GKE CU-UW9GKE

10AUTOHEATCOOLDRYFANSPEEDAIRSWINGPO WER TI MER• En el modo de calentamiento, la unidad tarda unos instantes en calentarse. El indicador de encendido

11ESPAÑOLESPAÑOLAUTOHEATCOOLDRYFANSPEEDAIRSWINGPARA SELECCIONAR LA VELOCIDAD DEL VENTILADOR• Hay 3 niveles de velocidad del ventilador, además de la v

12Elevar el panel y tirar de él para quitarlo. Lávelo suavemente y séquelo.PANEL FRONTALPANEL FRONTALAspire, lave y seque.• Se recomienda limpiar los

13ESPAÑOLESPAÑOLSeñal CausaSale neblina de la unidad interior. Efecto de condensación producido durante el proceso de enfriamiento.Se escucha un son

14Unità InternaDurante l’installazione• Non installare l’apparecchio in un’atmosfera potenzialmente esplosiva.• Controllare che la tubazione di scar

15English English English English EnglishITALIANONORMATIVEL’apparecchio non può essere utilizzato da bambini o malati senza supervisione. Per l’uso da

16AUTOHEATCOOLDRYFANSPEEDAIRSWINGPO WER TI MER• In modalità riscaldamento, occorre qualche istante perché l’apparecchio si riscaldi. Durante questa m

17ITALIANOITALIANOAUTOHEATCOOLDRYFANSPEEDAIRSWINGSELEZIONE DELLA VELOCITÀ VENTOLA• Vi sono 3 velocità di ventola, oltre all’automatica*. * Per la m

18AirQualityAirQualityTIMERPOWERRimuoviRimuoviCS-UW12GKECS-UW9GKESollevare e tirare per rimuovere. Lavare delicatamente ed asciugare.PANNELLO ANTERIOR

19ITALIANOITALIANOCondizione CausaSembra che dall’unità interna fuoriesca della nebbia. Effetto di condensa dovuto al processo di raffreddamento.Rum

2Indoor UnitDuring Installation• Do not install the unit in a potentially explosive atmosphere.• Ensure that the drainage pipe is connected properly

20BinneneenheidTijdens installatie• Plaats de eenheid niet in een omgeving waarin mogelijk een gevaar voor explosie bestaat.• Zorg ervoor dat de afvo

21NEDERLANDSEnglish English English English EnglishNEDERLANDSINFORMATIE OVER WETGEVINGDit apparaat is niet bedoeld om zonder toezicht te worden gebrui

22AUTOHEATCOOLDRYFANSPEEDAIRSWINGPO WER TI MER• In de verwarmingsstand duurt het even voordat de eenheid is opgewarmd. De stroom-indicator knippert

23NEDERLANDSNEDERLANDSAUTOHEATCOOLDRYFANSPEEDAIRSWINGVENTILATIESNELHEID SELECTEREN• Er zijn 3 ventilatorsnelheden en een automatische snelheid*. *

24Omhoog tillen en trekken om te verwijderen. Voorzichtig wassen en drogen.VOORPANEELVOORPANEELVacuum, was en droog.• Het is aanbevolen om de luchtlt

25NEDERLANDSNEDERLANDSSymptoom OorzaakEr komt damp uit de binneneenheid. Condensatie door koelproces.Tijdens werking klinkt er geluid van stromend w

26PRODUCT SPECIFICATION Indoor UnitOutdoor UnitTest conditions1. Cooling: Indoor Dry Bulb Temp. (°C) 27 Outdoor Dry Bulb Temp. (°C) 35 Wet Bulb Te

27kF566242_EN1.indd 27 2009-1-13 13:37:01

AUTOHEATCOOLDRYFANSPEEDAIRSWINGSelect the desired mode.Seleccione el modo deseado.Selezionare la modalità desiderata.Selecteer de gewenste stand.AUTO

3ENGLISHEnglish English English English English EnglishREGULATORY INFORMATIONThe appliance is not intended for use by young children or the inrm pers

4AUTOHEATCOOLDRYFANSPEEDAIRSWINGPO WER TI MER• In heat mode, it takes a while for the unit to warm up. The power indicator blinks during this operat

5ENGLISHAUTOHEATCOOLDRYFANSPEEDAIRSWINGTO SELECT FAN SPEED• There are 3 fan speeds, as well as automatic*. * For automatic fan speed, the speed of

6AirQualityAirQualityTIMERPOWERHints Clean the lter regularly for best performance and to reduce power consumption. Please consult your nearest

7ENGLISHSymptom CauseMist emerges from indoor unit. Condensation effect due to cooling process.Waterowingsoundduringoperations. Refrigerant 

8Unidad InteriorDurante la instalación• No instale la unidad en una atmósfera potencialmente explosiva.• Verique que los tubos de drenaje estén cone

9English English English English EnglishESPAÑOLINFORMACIÓN REGLAMENTARIAEste aparato no debe ser utilizado por niños ni por personas discapacitadas si