Remote Control
Control Remoto
TÉLÉCOMMANDE
[POWER
Presione para ENCENDER y APAGAR.
Appuyer ¡itiitr étubiir «н eoiiper le eoiitiiel.
Presione para silenciar el sonido, y
para activar y cancelar la
modalidad de subtítulos CC y CC
En Mudo.
Appiiyer poiir amper le \«/í. Appiner
pour mettre le ítécodetir ties sims-tilres
(CC) et Í,*C l'JWIttel en oii iiors ciratit.
[ÁCTtON
Й)ЕаЭ'#
Presione para accesar ios menús.
Appuyer pnitr uecéder ntt.e menus.
Presione para seleccionar el
siguiente canal y navegar en los
menús.
Appiiyerpulir sélecliunner leprucliaiii
euntil et pulir se (¡épiueer au seín des
me lilis.
Presione para regresar al canal
previamente visto o a modo de video.
Appuyer pulir revenir uii eniiíil
précétleniineiii e/ipté un le mude video.
REW, PLAY, FF, TV/VCR, STOP,
PAUSE, REO, VCR CHANNEL
üjnctíiSfhlí
Botones de función de los
componentes.
Toiiehes de foiieiiuiis d'appureil
aii.vilinire.
OPÈN/CLOSE, SLOW, STÍLL
Botones de función DVD.
Tuiiclies de funcliinis d'un leeieiir OVIL
MOVE, SEARCH, SIZE, PIP,
FREEZE, PIP CHANNEL, SWAP
LIGHT*
Preçs lipitmñftotó'coMñti^
Presione para iluminar los botones del
control remoto.
Appnyer pulir ce la i re r les lunches de in
telécummande.
^
-----
--
ASPECT
MUTE Ф TV/WEO
^ cí»
voL voL
EXIT VCR REC CUIDE
FREEZE PIP CHANNEL SW AP
Tv/vcn VCBIDBSCH i*usc
o o
OPEN CLOSE SLOW STILL
o 0 e
0
6
0
e o o
I o
Panasonic
ASPECT
Selecciona el tamaño de la imagen
(radio) para igualarlo al formato de
la programación.
Sélecliunner ie J'urmai d'iinat;e scluii le
funmd diffnsé.
TV/VIDEO
Presione para seleccionar fa
Modalidad de televisión o vídeo.
/l/í/j«V<’r pulir séleciiuinier le mude telé
un 1'jV/íV>,
VCR, DVD(LD/CD)tV, aux, rcvr,
TV, DTV, CBL, DBS, RCVR
Presione para seleccionar el
funcionamiento del control remoto.
Appnyer pulir sélectiuiuier le
funcliuniiemciil lélécuiniiitindé.
VOL
Presione para ajustar el sonido de
la TV y navegar en los menus.
/1/í;jí/vít pulir rétller le íiiTtíih sonure el
\<í dcplncer un scin des menus.
RECALL
Pr^s itò channel,
slelíp tfí^er,':añp ;bín^ optiptis.
Presione para visualizar ia hora,
canal, cronómetro de apagado
automático, y otras opciones.
Appuyer pulir ajficiter l'hciire, le iinim
dii euinil, rétíii de ia iiiinnlerie-'SuinnH
et d'antrcs uptiuns.
EUR511155
tVTo Control CD, LD or DVD player,
press DVD button first,
Рага controlar et reproductor de
CD fdjscos compactos), LD
(discos láser) о OVD ('w'cfeod/scoj,
presione el botón DVD.
Pour contrôler le lecteur de dist/ues
compacts, le lecteur de vidéodi.it/ues
ou le /í'c7e¡ír DVD, appuyer d'abord
sur la touche DVD.
MENU/PROG
ÒptiorfàttìuttSnSTfii^
Botones opcionales para usarse
con el Set-Top Box (Decodificador
de Te/evfs;órt de Alta Definición)
suppléniciilaires puiir iilHisiitiini
íivcc nn décudeiir de lélévisiun
niimcritjuc.
“O” - “9”
Press Ki!iïjrriéj'l<ït;K6ypaci to ajéJocLaíry
Presione el teclado numérico para
seleccionar cualquier canal.
Appuyer sur une iimclie iiumériipic du
cturier pour sélectionner nn caniil.
*To prolong the life of the *Para prolongar la vida de las
batteries, turn the light off and on pilas, encienda y apague la luz
by pressing R-TUNE and RECALL presionando los botones R-TUNE
buttons, simultaneously. y RECALL s/mu/fáneameníe.
-2-
de prolonger la durée de vie
des piles, éteindre l'éclairage en
appuyant sur les
touche.s R-TUNE et RECALL
(6 Seiten)
(11 Seiten)
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Kommentare zu diesen Handbüchern