Panasonic RCDC1EG Betriebsanleitung

EGRQTX1208-1DBedienungsanleitungMode d’emploiIstruzioni per l’usoGebruiksaanwijzingBruksanvisningBetjeningsvejledningUhrenradioRadio-réveilRadiosvegli

RQTX120810DEUTSCHDEUTSCH1010NEDERLANDSNEDERLANDSENGLISHENGLISH Weckzeit am Radio einstellen11 Auf [2 /–, ADJ] oder [+/6, ADJ] drücken, um die Lautstä

DEUTSCHDEUTSCHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHRQTX1208111111SpeicherstützbatterienDie Speicherstützbatterien (CR 2032, nicht mitgeliefert) speichern die Z

RQTX120812DEUTSCHDEUTSCH1212NEDERLANDSNEDERLANDSENGLISHENGLISH RadioEs sind Geräusche oder Tonstörungen zu hören.• Plazieren das Gerät möglichst we

DEUTSCHDEUTSCHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHRQTX1208131313Technische DatenVERSTÄRKERTEILRMS Ausgangsleistung (Mono) Vorderer kanal 2,6 W pro Kanal (an

RQTX1208ENGLISH22FRANÇAISFRANÇAISENGLISHENGLISH14Cher ClientNous vous remercions pour votre achat de cet appareil.Pour en obtenir des performances opt

ENGLISHFRANÇAISFRANÇAISENGLISHENGLISHRQTX12083315Corps étrangerNe pas laisser d’objets métalliques tomber dans l’appareil. Cela peut provoquer des déc

RQTX1208ENGLISH44FRANÇAISFRANÇAISENGLISHENGLISH16Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils électriques

ENGLISHFRANÇAISFRANÇAISENGLISHENGLISHRQTX12085517Accessoires fournis Vérifi er que tous les accessoires fournis sont présents. 1 Adaptateur CA Compat

RQTX1208ENGLISH66FRANÇAISFRANÇAISENGLISHENGLISH18Présentation des commandesA [SNOOZE/DIMMER]Rappel d’alarme (snooze) : Pour interrompre l’alarme pend

ENGLISHFRANÇAISFRANÇAISENGLISHENGLISHRQTX12087719RaccordementsVue arrièreVers la prise secteurAntenne FM intérieureRaccorder l’adaptateur CA.• Ne pas

RQTX12082DEUTSCHDEUTSCH22NEDERLANDSNEDERLANDSENGLISHENGLISHSehr geehrter KundeWir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für dieses Gerät entschied

RQTX1208ENGLISH88FRANÇAISFRANÇAISENGLISHENGLISH20Utilisation de la radioRéglage manuel1 Appuyer sur [SOURCE] pour sélectionner « RADIO FM ».2 Appuyer

ENGLISHFRANÇAISFRANÇAISENGLISHENGLISHRQTX12089921Utilisation de l’alarmeVous pouvez régler deux heures d’alarme différentes. Avant de régler l’alarme,

RQTX1208ENGLISH1010FRANÇAISFRANÇAISENGLISHENGLISH22 Réglage de l’alarme radio11 Appuyer sur [2/–, ADJ] ou [+/6, ADJ] pour régler le niveau du volume.

ENGLISHFRANÇAISFRANÇAISENGLISHENGLISHRQTX1208111123Pile de sauvegarde de mémoireLa pile de sauvegarde (CR2032, non fournie) préserve les réglages de l

RQTX1208ENGLISH1212FRANÇAISFRANÇAISENGLISHENGLISH24 RadioUn bruit ou une distorsion sonore se produit.• Eloigner l’appareil de tout téléviseur, ord

ENGLISHFRANÇAISFRANÇAISENGLISHENGLISHRQTX1208131325Spécifi cationsSECTION AMPLIFICATEURPuissance de sortie RMS (Mono) Canal avant 2,6 W par canal (8

RQTX1208DANSK22SVENSKAITALIANOITALIANO26Gentile ClienteLa ringraziamo per aver acquistato questo prodotto.Per ottenere le prestazioni migliori e per l

DANSKSVENSKAITALIANOITALIANORQTX12083327Corpi estraneiNon lasciare che oggetti metallici cadano all’interno dell’unità. Ciò potrebbe causare scosse el

RQTX1208DANSK44SVENSKAITALIANOITALIANO28Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l’eliminazione di vecchie apparecchiature e batterie usateQuesti

DANSKSVENSKAITALIANOITALIANORQTX12085529Accessori in dotazione Controllare e identifi care gli accessori in dotazione. 1 Adattatore CA iPod e iPhone

DEUTSCHDEUTSCHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHRQTX1208333FremdkörperLassen Sie keine Metallgegenstände in das Gerät fallen. Andernfalls könnten Sie einen

RQTX1208DANSK66SVENSKAITALIANOITALIANO30Panoramica dei comandiA [SNOOZE/DIMMER]Funzione Snooze: Per interrompere l’allarme sveglia per 9 minuti.Regol

DANSKSVENSKAITALIANOITALIANORQTX12087731CollegamentiPanoramica del lato posterioreAlla presa di corrente domesticaAntenna FM internaCollegare l’adatta

RQTX1208DANSK88SVENSKAITALIANOITALIANO32Utilizzo della radioSintonizzazione manuale1 Premere [SOURCE] per selezionare “RADIO FM”.2 Premere [2/–, ADJ]

DANSKSVENSKAITALIANOITALIANORQTX12089933Utilizzo della svegliaSi possono impostare due diversi orari della sveglia. Prima di impostare la sveglia, ass

RQTX1208DANSK1010SVENSKAITALIANOITALIANO34 Impostazione della sveglia con radio11 Premere [2/–, ADJ] o [+/6, ADJ] per regolare il livello del volume.

DANSKSVENSKAITALIANOITALIANORQTX1208111135Batteria di riserva memoriaLa batteria di riserva (CR2032, non inclusa) salva le impostazioni orologio e sve

RQTX1208DANSK1212SVENSKAITALIANOITALIANO36 RadioSi sente un rumore o una distorsione del suono.• Allontanare l’unità da qualsiasi televisore, compu

DANSKSVENSKAITALIANOITALIANORQTX1208131337Dati tecniciSEZIONE AMPLIFICATOREPotenza di uscita RMS (Mono) Canale anteriore 2,6 W per canale (8 ), 1

RQTX1208NEDERLANDSNEDERLANDS22NEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDS38Geachte KlantDank u voor de aankoop van dit product.Lees voordat u dit product aansluit,

NEDERLANDSNEDERLANDSENGLISHENGLISHNEDERLANDSRQTX12083339Vreemde voorwerpenZorg dat geen metalen voorwerpen in het apparaat terechtkomen. Dit kan resul

RQTX12084DEUTSCHDEUTSCH44NEDERLANDSNEDERLANDSENGLISHENGLISHBenutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten Batter

RQTX1208NEDERLANDSNEDERLANDS44NEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDS40Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrusting

NEDERLANDSNEDERLANDSENGLISHENGLISHNEDERLANDSRQTX12085541Meegeleverde accessoires Gelieve te controleren of de volgende accessoires zijn meegeleverd.

RQTX1208NEDERLANDSNEDERLANDS66NEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDS42Overzicht van de bedieningsfunctiesA [SNOOZE/DIMMER]Snoezelen: Om de alarm te stoppen v

NEDERLANDSNEDERLANDSENGLISHENGLISHNEDERLANDSRQTX12087743Sluit alles aanAchteraanzichtIn het stopcontactFM-binnenantenneSluit de netspanningsadapter aa

RQTX1208NEDERLANDSNEDERLANDS88NEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDS44Gebruik de radioHandmatige afstemming1 Druk op [SOURCE] om "RADIO FM" te kieze

NEDERLANDSNEDERLANDSENGLISHENGLISHNEDERLANDSRQTX12089945Gebruik de alarmU kunt twee verschillende alarm tijden zetten. Voordat u de alarm zet, zorg er

RQTX1208NEDERLANDSNEDERLANDS1010NEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDS46 Zet het radio alarm11 Druk op [2 /–, ADJ] of [+/6, ADJ] om het geluidsniveau in te s

NEDERLANDSNEDERLANDSENGLISHENGLISHNEDERLANDSRQTX1208111147Reserve batterijen van het geheugenDe reserve batterij (CR2032, niet inbegrepen) bespaart de

RQTX1208NEDERLANDSNEDERLANDS1212NEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDS48 RadioU hoort lawaai of geluid van verdraaiing.• Neem het unit weg van enig televis

NEDERLANDSNEDERLANDSENGLISHENGLISHNEDERLANDSRQTX1208131349Technische gegevensVERSTERKERRMS Uitgangsvermogen (Mono) Voorkanaal 2,6 W per kanaal (8 ),

DEUTSCHDEUTSCHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHRQTX1208555Mitgeliefertes Zubehör Kontrollieren Sie bitte das mitgelieferte Zubehör. 1 AC-Adapter Kompatibe

RQTX1208DANSK22SVENSKASVENSKADANSK50Bäste KundTack för valet av denna apparat.För optimal prestanda och säkerhet, var god läs dessa instruktioner nogg

DANSKSVENSKASVENSKADANSKRQTX12083351SUOMIVAROITUS!• ÄLÄ ASENNA TAI LAITA TÄTÄ LAITETTA KABINETTITYYPPISEEN KIRJAKAAPPIIN TAI MUUHUN SULJETTUUN TILAAN

RQTX1208DANSK44SVENSKASVENSKADANSK52NORSKADVARSEL!• APPARATET MÅ IKKE PLASSERES I EN BOKHYLLE, ET INNEBYGGET KABINETT ELLER ET ANNET LUKKET STED HVOR

DANSKSVENSKASVENSKADANSKRQTX12085553Främmande föremålLåt inte föremål av metall falla in i enheten. Detta kan orsaka en elektrisk stöt eller funktions

RQTX1208DANSK66SVENSKASVENSKADANSK54Information för användare om hopsamling och avfallshantering av gammalt material och använda batterierDessa symbol

DANSKSVENSKASVENSKADANSKRQTX12087755Medföljande tillbehör Var god kontrollera och pricka av de medföljande tillbehören. 1 AC-adapter Kompatibel iPod

RQTX1208DANSK88SVENSKASVENSKADANSK56Beskrivning av kontrollernaA [SNOOZE/DIMMER]Repetitionsalarm: För att stänga av alarmet i 9 minuter.Dimmer: För a

DANSKSVENSKASVENSKADANSKRQTX12089957Koppla anslutningarnaBild bakifrånTill vägguttagetFM-inomhusantennAnslut AC-adaptern.• Använd inte en AC-adapter

RQTX1208DANSK1010SVENSKASVENSKADANSK58Använda radionManuell stationsinställning1 Tryck på [SOURCE] för att välja ”RADIO FM”.2 Tryck på [2 /–, ADJ] ell

DANSKSVENSKASVENSKADANSKRQTX1208111159Använda alarmetDu kan ställa in två olika alarmtider. Innan du ställer in alarmet, se till att klockan är instäl

RQTX12086DEUTSCHDEUTSCH66NEDERLANDSNEDERLANDSENGLISHENGLISHÜbersicht über die BedienelementeA [SNOOZE/DIMMER]Schlummerfunktion: Den Weckruf für 9 Min

RQTX1208DANSK1212SVENSKASVENSKADANSK60 Inställning av radioalarmet11 Tryck på [2 /–, ADJ] eller [+/6, ADJ] för att justera ljudnivån.12 Tryck på [ALA

DANSKSVENSKASVENSKADANSKRQTX1208131361Batteri för minnesbackupBackup-batteriet (CR2032, ej inkluderat) sparar klock- och alarminställningar vid ett ev

RQTX1208DANSK1414SVENSKASVENSKADANSK62 RadioEtt förvrängt ljud hörs.• Flytta enheten från TV, persondator eller andra apparater som lätt påverkas a

DANSKSVENSKASVENSKADANSKRQTX1208151563Specifi kationerFÖRSTÄRKARDELRMS-uteffekt (Mono) Främre kanal 2,6 W per kanal (8 ), 1 kHz, 10% THDTUNERDELFörin

RQTX1208DANSK22NEDERLANDSNEDERLANDSDANSKDANSK64Kære KundeTak fordi du har valgt dette produkt.Læs venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt, før

DANSKENGLISHENGLISHDANSKDANSKRQTX12083365FremmedlegemerPas på, at metalgenstande ikke falder ned i apparatet. Dette kan forårsage elektrisk stød eller

RQTX1208DANSK44NEDERLANDSNEDERLANDSDANSKDANSK66Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte batterierDisse symboler

DANSKENGLISHENGLISHDANSKDANSKRQTX12085567Medfølgende tilbehør Kontrollér og identifi cer venligst det medfølgende tilbehør. 1 AC-adapter Kompatibel iP

RQTX1208DANSK66NEDERLANDSNEDERLANDSDANSKDANSK68Overblik over betjeningsknapperA [SNOOZE/DIMMER]Snooze: Stopper alarmen i 9 minutter.Dæmper: Indstilli

DANSKENGLISHENGLISHDANSKDANSKRQTX12087769TilslutningerSet bagfraTil netstikkontaktenFM-indendørsantenneTilslut AC-adapteren.• Undlad at anvende en AC

DEUTSCHDEUTSCHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHRQTX1208777AnschließenAnsicht von hintenZur NetzsteckdoseFM (UKW)-ZimmerantenneSchließen Sie das Gerät an de

RQTX1208DANSK88NEDERLANDSNEDERLANDSDANSKDANSK70Brug af radioenManuel indstilling af stationer1 Tryk på [SOURCE] for at vælge "RADIO FM".2 Tr

DANSKENGLISHENGLISHDANSKDANSKRQTX12089971Brug af alarmenDu kan indstille to forskellige alarmtidspunkter. Før du indstiller alarmen, skal du indstille

RQTX1208DANSK1010NEDERLANDSNEDERLANDSDANSKDANSK72 Indstilling af radioalarm11 Tryk på [2 /–, ADJ] eller [+/6, ADJ] for at indstille lydstyrken.12 Try

DANSKENGLISHENGLISHDANSKDANSKRQTX1208111173Backup af batteri til hukommelsenBackup-batteriet (CR2032, medfølger ikke) gemmer indstillingerne for ur og

RQTX1208DANSK1212NEDERLANDSNEDERLANDSDANSKDANSK74 RadioDer høres en lyd, eller lyden er forvrænget.• Placer enheden væk fra fjernsyn, PC'ere e

DANSKENGLISHENGLISHDANSKDANSKRQTX1208131375Specifi kationerFORSTÆRKERSEKTIONRMS udgangseffekt (Mono) Frontkanal 2,6 W pr. kanal (8 ), 1 kHz, 10% THDT

Panasonic CorporationWeb Site: http://panasonic.netPursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)Panasonic Testing CentrePanasonic Marketing E

RQTX12088DEUTSCHDEUTSCH88NEDERLANDSNEDERLANDSENGLISHENGLISHVerwendung des RadiosManuelle Abstimmung1 Drücken Sie auf [SOURCE], um „RADIO FM“ auszuwähl

DEUTSCHDEUTSCHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHRQTX1208999Verwendung der WeckfunktionSie können zwei verschiedene Weckzeiten einstellen. Bevor Sie die Weck