Panasonic KXTG7331JT Bedienungsanleitung Seite 1

Questo apparecchio è compatibile con la funzione ID chiamante. È necessario attivare il servizio desiderato con il proprio fornitore di servizi/compag

Preparazione10ComandiUnità base KX-TG7331AContatti di ricaricaBAltoparlanteC{^}/{V}: per regolare i volumi di suoneria e altoparlante.{<}/{>}: p

Preparazione11PortatileAAltoparlanteBTasti di sceltaC{C} (Conversazione)D{s} (Vivavoce)ETastierino di composizioneF{R/E}R: Richiamo/FlashE: Tasto rapi

Preparazione12Icone di scelta*1 KX-TG7341xPortatile in fase di accesso all’unità base. (chiamata interna, localizzazione, modifica impostazioni unità

Preparazione13CollegamentiCollegare il cavo dell’adattatore CA (A) premendo con decisione l’innesto (B). Collegare il cavetto di linea telefonica fino

Preparazione14– Si raccomanda di utilizzare le batterie ricaricabili Panasonic riportate a pagina 5, 7.1Premere la tacca sul coperchio del portatile i

Preparazione15Livello batteriaPrestazioni delle batterie Ni-MH Panasonic (batterie in dotazione)Nota:LÈ normale che le batterie non raggiungano la com

Preparazione16Accensione e spegnimentoAccensionePremere {ih} per circa 1 secondo.SpegnimentoPremere {ih} per circa 2 secondi.Configurazione dell’appar

Composizione/risposta di chiamate17Composizione di chiamateUso del portatile1Sollevare il portatile e comporre il numero di telefono.LPer correggere u

Composizione/risposta di chiamate181{0} i l2Comporre il numero di telefono. i {C}1{s}2{0} i {P}3Comporre il numero di telefono.Nota per portatile e un

Composizione/risposta di chiamate19Funzioni utili durante una chiamataModalità silenziosa (silenziatore voce)Durante la modalità silenziosa, è possibi

Sommario2IntroduzioneInformazioni sul prodotto . . . . . . . . . . . . . . 3Informazioni sugli accessori. . . . . . . . . . . . 5Per la sicurezza dell

Composizione/risposta di chiamate20Condivisione chiamataQuesta funzione consente di partecipare a una chiamata esterna in corso.Per partecipare alla c

Rubrica del portatile21Rubrica del portatileLa rubrica consente di effettuare delle chiamate senza dover effettuare la composizione manuale. È possibi

Rubrica del portatile22Composizione di numeri concatenatiQuesta funzione consente di comporre numeri di telefono nella rubrica durante una chiamata. L

Composizione rapida dall’unità base23Composizione rapida dall’unità baseÈ possibile assegnare un numero di telefono a ciascuno dei 10 tasti di composi

Programmazione24Impostazioni programmabiliÈ possibile personalizzare l’apparecchio programmando le funzioni che seguono tramite il portatile.Programma

Programmazione25*1 Se si programmano tali impostazioni tramite uno dei portatili, non risulta necessario programmare la stessa voce utilizzando un alt

Programmazione26Istruzioni speciali per le impostazioni programmabiliAllarmeÈ possibile impostare una tra 2 diverse opzioni di allarme (una volta o qu

Programmazione27Modifica del codice PIN (Personal Identification Number: Numero di identificazione personale) dell’unità baseImportante:LSe si modific

Programmazione285Selezionare i portatili da cancellare premendo il numero di portatile desiderato. i MLIl numero (o i numeri) di portatile selezionato

Servizio ID chiamante29Uso del servizio ID chiamanteImportante:LQuesto apparecchio è compatibile con la funzione ID chiamante. Per utilizzare le funzi

Introduzione3Informazioni sul prodottoSi ringrazia la gentile clientela per l’acquisto di un telefono portatile digitale Panasonic.Importante:LIl suff

Servizio ID chiamante30LPremere il tasto di composizione (da {0} a {9}) per aggiungere, {C/T} per cancellare.6{C}Cancellazione delle informazioni sul

Segreteria telefonica31Segreteria telefonicaLa segreteria telefonica consente di rispondere e registrare chiamate quando non si è in grado di risponde

Segreteria telefonica32Messaggio di salutoQuando l’apparecchio risponde a una chiamata, i chiamanti ricevono un messaggio di saluto. È possibile regis

Segreteria telefonica33significa che la memoria dei messaggi è piena (“Capacità di memoria”, pagina 31).Uso della segreteria telefonica*1 Se si compie

Segreteria telefonica34Cancellazione di tutti i messaggi1K (tasto di scelta centrale)2{V}/{^}: “Segreteria tel.” i M3{V}/{^}: “Cancella msg” i M4{V}/{

Segreteria telefonica35Attivazione della segreteria telefonica a distanzaSe la segreteria telefonica è disattivata, è possibile attivarla a distanza.1

Segreteria telefonica36Per gli abbonati al servizio di messaggio vocalePer ricevere il messaggio vocale e utilizzare la segreteria telefonica in modo

Servizio di messaggio vocale37Servizio di messaggio vocaleIl messaggio vocale è un servizio di risposta automatica offerto dal fornitore di servizi/co

Intercomunicazione/Localizzatore38IntercomunicazioneÈ possibile effettuare chiamate intercomunicanti:– tra portatili.– tra il portatile e l’unità base

Intercomunicazione/Localizzatore39Trasferimento di chiamateLe chiamate esterne possono essere trasferite tra 2 portatili o tra il portatile e l’unità

Introduzione4Composizione modelloKX-TG7331KX-TG7341Differenze di funzioneModello n.Unità base PortatileNr. parte Nr. parte QuantitàKX-TG7331 KX-TG7331

Intercomunicazione/Localizzatore40Premere {s} per rispondere alla chiamata di ricerca.Nota per portatile e unità base:LDopo la disconnessione del port

Informazioni utili41Immissione di caratteriI tasti di composizione vengono utilizzati per immettere caratteri e numeri. A ciascun tasto di composizion

Informazioni utili42Tabella caratteri allargati 1 (N)LI seguenti caratteri rappresentano sia le maiuscole, sia le minuscole: Tabella caratteri allarga

Informazioni utili43Messaggi di erroreQuando l’apparecchio rileva un problema, sul display appare uno dei messaggi che seguono.*1 KX-TG7341Messaggio s

Informazioni utili44Risoluzione dei problemiSe si riscontrano ancora dei problemi dopo aver seguito le istruzioni in questa sezione, scollegare l’adat

Informazioni utili45Impostazioni programmabiliRicarica delle batterieComposizione/risposta di chiamate intercomunicantiProblema Causa/soluzioneLa ling

Informazioni utili46*1 KX-TG7341ID chiamanteSi sentono disturbi, il suono è disturbato.LSi sta utilizzando il portatile o l’unità base in un’area con

Informazioni utili47Segreteria telefonica (KX-TG7341)Le informazioni sul chiamante vengono visualizzate con lentezza.LA seconda del proprio fornitore

Informazioni utili48Danni da liquidiAttenzione:LPer evitare danni permanenti, non utilizzare un forno a microonde per accelerare il processo di asciug

Informazioni utili49Specifiche Standard:DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications: Apparecchio cordless a tecnologia digitale DECT),GAP (Gene

Introduzione5Informazioni sugli accessoriAccessori in dotazione*1 Per informazioni sulla sostituzione delle batterie, vedere pagina 5.*2 Il coperchio

Informazioni utili50Centro di assistenza per telefoni cordlessABRUZZOAVEZZANO RICCI VINCENZO ELETTRONICA "V. S. ANDREA, 24" 0863 410187L’AQU

Informazioni utili51LOMBARDIASONDRIO G.B.P. ELETTRONICA PAROLO "V. BRENNERO, 7" 0342 219466VARESE CENCI PIETRO & C. SNC "V. MERINI,

Informazioni utili52UMBRIAPERUGIA OMEGA SAS "V. FRACASSINI, 27/29" 075 5057809TERNI NEW VIDEO SERVICE "V. DELLA RINASCITA, 29/37"

Indice53IndiceA Accensione/spegnimento: 16Allarme: 26Attesa di chiamata: 19B Batteria: 13, 15Blocco tastiera: 20C Chiamata riservata: 20Chiamate in co

54NoteTG7331-7341JT(jt-jt).book Page 54 Monday, August 25, 2008 9:17 AM

55NoteTG7331-7341JT(jt-jt).book Page 55 Monday, August 25, 2008 9:17 AM

PNQX1429ZA CC0808DA0PromemoriaSi consiglia di conservare una annotazione delle informazioni che seguono per eventuali richieste di riparazione in

Introduzione6Per la sicurezza dell’utentePer evitare lesioni gravi, decesso o danni alla proprietà, leggere attentamente questa sezione prima di utili

Introduzione7LNon installare mai prese per linea telefonica in ambienti umidi, a meno che la presa non sia specificatamente studiata per tali ambienti

Introduzione8Per risultati ottimaliPosizionamento dell’unità base/assenza di interferenzeL’unità base e le unità compatibili Panasonic utilizzano onde

Introduzione9usate non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici.Per un trattamento adeguato, recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e b