Panasonic KXMB2010GX Bedienungsanleitung

KX-MB2025JTKX-MB2025SPKX-MB2030FRKX-MB2030JTKX-MB2030SPKX-MB2000FRKX-MB2000GXKX-MB2010FRKX-MB2010GXKX-MB2025FRModeloInstrucciones de funcionamientoImp

Guías del documento (solamente KX-MB2010/KX-MB2025/KX-MB2030)Cubierta de documentosInterruptor de alimentaciónBandeja de salidaEntrada de documentos (

Caso 3:Si el papel de impresión se ha atascado cerca de la unidadfusora:1. Abra la bandeja superior (A) sujetándola por lashendiduras (B) que se encue

4. Vuelva a colocar las palancas verdes (G) en su posiciónoriginal.G5. Cierre la bandeja superior sujetándola por las hendidurasque se encuentran a am

Nota:R Si sigue apareciendo el mensaje, compruebe lasespecificaciones del papel de impresión y vuelva ainstalarlo. Consulte los detalles en la página

2 Extraiga el documento atascado (C) con cuidado.Si el documento se ha atascado cerca de la entrada dedocumentos:CSi el documento se ha atascado cerca

12.1 Limpieza de las placas blancas yel cristalLimpie las placas blancas y el cristal si aparece una línea negra,una línea blanca o un patrón sucio en

12.1.2 Cristal inferior1 Apague el conmutador de alimentación.2 Abra la bandeja superior (A) sujetándola por lashendiduras (B) que se encuentran a amb

5 Vuelva a instalar la unidad del tambor y de tóner (G)sujetándola por las lengüetas.GR Compruebe que las flechas (H) coinciden para que elcartucho de

12.2 Limpieza de los rodillos delalimentador de documentos(solamente KX-MB2010/KX-MB2025/KX-MB2030)Limpie los rodillos cuando los documentos se atasqu

13.1 Listas de referencia e informesPuede imprimir las siguientes listas e informes para suconsulta.– “LISTA FUNCIONES”– “LISTA N° TELEF”*1– “INFORME

n Consumo de electricidad:En espera: Aprox. 5,5 WPrecalentamiento: Aprox. 65 WCopia: Aprox. 500 WMáximo: Aprox. 1.000 W (cuando se enciende la luz de

2 Extraiga el cartucho de tóner y el cartucho del tambor delas bolsas protectoras. Retire el precinto (A) del cartuchode tóner.R No toque ni raye la s

Vida del tónerLa duración del cartucho del tóner depende de la cantidad demasa impresa en los documentos impresos. La duración delcartucho del tóner v

13.3 Información de copyrights y licencias (solamente KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030)R Este producto utiliza una parte del kernel NetBSD.La utilización

Copyright (c) 1982, 1986, 1990, 1991, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved.Copyright (c) 1982, 1986, 1990, 1993 The R

Copyright (c) 1996,1999 by Internet Software Consortium. Copyright (c) 1996-1999 by Internet Software Consortium. Copyright (c) 1997 Jonathan Stone an

R Este producto contiene software Net-SNMP y lo utiliza según las siguientes condiciones de licencia.---- Part 1: CMU/UCD copyright notice: (BSD like)

---- Part 3: Cambridge Broadband Ltd. copyright notice (BSD) -----Portions of this code are copyright (c) 2001-2003, Cambridge Broadband Ltd. All righ

FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR

R Este producto contiene software de NetBSD y lo utiliza según las siguientes condiciones de licencia./** Copyright (c) 1989 The Regents of the Univer

* LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND * ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR

R Este producto contiene software de NetBSD y lo utiliza según las siguientes condiciones de licencia./*-* Copyright (c) 1990 The Regents of the Unive

R Si el cristal inferior (K) está sucio, límpielo con un pañosuave y seco.K7 Instale la unidad del tambor y de tóner (L) sujetándola porlas lengüetas.

R Este producto contiene software de NetBSD y lo utiliza según las siguientes condiciones de licencia./** Copyright (c) 1989 The Regents of the Univer

* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright * notice, this list of conditions and the following disclaimer. * * 2. R

* This library is free for commercial and non-commercial use as long as * the following conditions are aheared to. The following conditions * app

14.1 Índice analítico##101 Fecha y hora: 23#102 Logotipo: 24#103 Número de fax: 25#110 Idioma: 63#114 Ubicación: 63#120 Modo de marcación: 20#12

Conservación de borde (función #473): 73Conservación de clasificación (función #469): 73Conservación del contraste (función #462): 66Conservación d

Modo SOLO FAX: 52Modo TEL: 53Multitransmisión: 49NNombre del equipo (función #507): 77Notificación de recepción de fax (función #451): 71Número d

126Notas

127Notas

*MB2000GX**MB2000GX* PNQX2657ZA CM1109DW0-CD

8 Cierre la bandeja superior sujetándola por las hendidurasque se encuentran a ambos lados de la unidad, hasta queesté fija.Atención:R Para evitar dañ

1.6 Bandeja de salidaIntroduzca el extensor de la bandeja de salida (A) hasta queun clic indique que se ha colocado en su sitio y, a continuación,puls

1.7 Papel de impresiónLa bandeja de entrada de papel puede contener:– Hasta 250 hojas de papel de 60 g/m2 a 75 g/m2.– Hasta 230 hojas de papel de 80 g

3 Cargue el papel, con la cara de impresión hacia arriba(B).Importante:R Empuje hacia abajo y bloquee la placa (C) de labandeja de entrada de papel si

1.7.1 Bandeja de entrada manualPuede utilizar la bandeja de entrada manual para imprimirdesde el ordenador y para realizar copias. Puede albergar unap

2.1 ConexionesAtención:R Cuando haga funcionar este producto, la salida decorriente debe estar cerca del producto y debe ser deacceso fácil.R Asegúres

AVISO IMPORTANTE PARA LA CONEXIÓN USBR NO CONECTE LA UNIDAD A UN ORDENADOR ME-DIANTE EL CABLE USB HASTA QUE SE LE SOLICI-TE EN EL PROCESO DE INSTALACI

Gracias por adquirir un producto Panasonic.Puede seleccionar el idioma que desee.La pantalla y los informes aparecerán en el idioma escogido.Si desea

2.3 Modo de marcación (solamenteKX-MB2025/KX-MB2030)Si no puede marcar (página 46), configure este ajuste deacuerdo con su servicio de línea telefónic

2.5 Ajuste del original2.5.1 Utilizando el cristal del escánerAB1 Abra la cubierta de documentos (A).2 Coloque el documento CARA ABAJO sobre el crista

Tamaño mínimo del documento128 mm128 mmTamaño máximo del documento600 mm 216 mmZona de escaneado efectiva216 mm208 mm 4 mm 4 mm 4 mm 4 mmR La zona so

2.7 Ajuste de volumen (solamenteKX-MB2025/KX-MB2030)Importante:R Antes de ajustar el volumen, configure el modo defuncionamiento en modo de fax. Si la

R Si no se ha ajustado la hora previamente, el Identificadorde llamada no pondrá en hora el reloj.R Puede desactivar esta función (función #226 en lap

2.10 Número de fax (solamenteKX-MB2025/KX-MB2030)Puede programar la aparición de su número de fax en la partesuperior de cada página que envíe.MFNMENM

Para la mascara de subred:1. Pulse M5NM0NM2N para mostrar “MASCARA DE RED”.A MSetN2. Introduzca la mascara de subred de la red. A MSetNPara la puerta

R Para utilizar Easy Print Utility en su ordenador, sonnecesarios los siguientes requisitos:– Windows 2000 Service Pack 4 y la actualización desegurid

Información importanteSi está utilizando Windows XP o Windows Vista, puedeaparecer un mensaje después de la conexión de la unidadcon el cable USB. Est

2.13 Instalación de Multi-FunctionStation (Estación Multifunción)[Inicio/Iniciar] A [Todos los programas] o [Programas]A [Panasonic] A el nombre de la

Por su seguridadRadiación láserPRODUCTO LASER CLASE 1La impresora de esta unidad utiliza un láser.El uso de controles o ajustes o la realizaciónde pro

Nota:R Asigne un único nombre al [Nombre de PC] para evitarerrores, o la imagen escaneada se puede enviar alordenador incorrecto.Para seleccionar el s

3.1 Imprimir desde aplicaciones deWindowsPuede imprimir un archivo creado en una aplicación deWindows. Por ejemplo, para imprimir desde WordPad, sigae

R No utilice los siguientes tipos de etiquetas:– Etiquetas arrugadas, dañadas o separadas de la hojade soporte.– Cualquier hoja de etiquetas que tenga

4. Seleccione [Panasonic Easy Print Driver] comoimpresora activa.5. Haga clic en [Imprimir].R El documento se agregará, en la ventana devisualización

4.1 Escaneado desde la unidad(Escaneado manual)Puede escanear el documento fácilmente desde el panel defuncionamiento de la unidad. Puede seleccionar

R Puede guardar las imágenes en formato TIFF, JPEG, BMPo PDF.4.1.3 Escaneado para enviar por correoelectrónicoPuede enviar la imagen escaneada como un

R Puede buscar una dirección de correo electrónico por lainicial.Ejemplo: “LISA”1. Prosiga con los pasos del 1 al 3 en “4.1.5 Escaneadoa dirección de

4.2 Escaneado desde un ordenador(Escáner automático)Nota:R Al escanear un documento, le recomendamos utilizar elcristal del escáner en lugar del alime

Seleccione [Desde escáner o cámara...] en el menú[Archivo].R Aparecerá el cuadro de diálogo del nombre de launidad.4 Si es necesario, cambie los ajust

5.1 Realización de una copia5.1.1 Utilizando el cristal del escánerMFax Auto AnswerNMResolutionNMContrastNMStopNMStartNMCopy SizeNMCopyNMSetNMCNMDNMEN

R Para prolongar la vida del cartucho del tambor, no apaguenunca el interruptor de alimentación inmediatamentedespués imprimir. Déjela encendida duran

5.1.2 Uso del alimentador automático dedocumentos (solamente KX-MB2010/KX-MB2025/KX-MB2030)MCopyNMStopNMStartN1 Si la MCopyN luz está apagada, enciénd

Ejemplo: Copia ampliada un 150 %Utilizando el cristal del escáner (A):Documento original Copia ampliadaACon el alimentador automático de documentos (s

copiar documentos de pequeño tamaño, como tarjetas devisita.1 Ajuste el original (página 21).R Para realizar una copia en formato horizontal,configure

Documento original Diseño de página“4 en 1”“8 en 1”5.2.4 Función de póster (solamente cristal deescáner)Puede hacer copias divididas en 2 (“1 X 2”), 4

Documento original Diseño de página“4 en 1” “VERTICAL”“HORIZONTAL”“8 en 1” “VERTICAL”“HORIZONTAL”Nota:R Puede guardar el ajuste de diseño de página an

8 Una vez termine de copiar, pulse MStopN para restauraresta función.Nota:R Puede mantener el ajuste de margen anterior (función#475 en página 73).5.2

6.1 Envío de faxes manualmente6.1.1 Utilizando el cristal del escánerUtilizando el cristal del escáner puede enviar una página de unfolleto o de papel

Impresión de informe resumenUn informe de actividad proporciona un justificante impreso delos 30 faxes más recientes. Para imprimirlo manualmente,cons

3 Introduzca el número de teléfono, hasta 32 dígitos. AMSetNR Para programar otras entradas, repita los pasos del 2al 3.4 MMenuNNota:R Un guión o un e

2 Si es necesario, cambie la resolución (página 46) y elcontraste (página 46).3 Escriba el número de fax mediante la marcación directa ola agenda.4 MS

1. Introducción e instalaciónAccesorios1.1 Accesorios incluidos ...71.2 Información sobre accesorios ...

6 MStopN6.4.2 Adición de un elemento nuevo a la memoriade multitransmisión1 MPhonebookN2 Pulse MCN o MDN varias veces para mostrar la ubicación dememo

6.5 Envío de un documentoelectrónico como mensaje de faxdesde su ordenadorPuede acceder a la función fax desde una aplicación Windowsmediante el Multi

R Se apaga la luz MFax Auto AnswerN.Fax Auto AnswerNota:R Asegúrese de que se ha ajustado previamente la función#404 en “TEL” (página 68).Cómo recib

6.8 Recepción manual de un fax –Respuesta automática desactivadaR Puede utilizarse papel de impresión de tamaño A4 o carta.Importante:R Utilice este m

continuación, pulse MStopN en la unidad para hablarcon el otro interlocutor.* El modelo que aparece en la imagen es elKX-MB2030.R Para contestar con o

2 Ajuste el número de timbres del contestador a 4 o menos.R Esto permitirá que el contestador automático sea elprimero en contestar la llamada.3 Grabe

6.11 Inhibidor de faxes indeseados(impedir la recepción de faxes deinterlocutores no deseados)Si está suscrito a un servicio de Identificación de llam

6.12 Recepción de un fax en elordenadorPuede recibir un documento de fax en su ordenador. El faxrecibido se guarda como un archivo de imagen (formatoT

6.13 Previsualización del fax por Web(KX-MB2030, solamente conexión dered local)Puede visualizar un documento de fax recibido en unexplorador Web e im

7.1 Identificación de llamadasPara más información acerca de la disponibilidad delservicio de identificación de llamadas, póngase encontacto con su co

8.8 Funciones de red (solamente KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030 y conexión de redlocal) ...

7.2 Visualización y devolución dellamadas utilizando la informacióndel interlocutorImportante:R Si el código de zona del número de teléfono recibidoes

5 MSetNNota:R Para editar un nombre o un número, consulte lapágina 48.R Si asigna un elemento a una tecla de estación que ya tengauno, se remplazará e

8.1 ProgramaciónMSetNMMenuN1 MMenuN2 Pulse MBN y el código de 3 dígitos (de página 63 apágina 79).3 Pulse la selección adecuada para mostrar el ajuste

8.2 Funciones básicasFunción/Código SelecciónAjuste de la fecha y la horaMBNM1NM0NM1NEscriba la fecha y la hora con el teclado de marcación. Consulte

Función/Código SelecciónAjuste tiempo señal, para accesoservicios especiales o transfe-rencia llamada centralitas.MBNM1NM2NM1N(solamente KX-MB2025/KX-

Función/Código SelecciónRestablecimiento de todas lasfunciones (y borrado de todoslos datos de la memoria)MBNM1NM5NM9NAntes de desechar, traspasar o d

Función/Código SelecciónAjuste de tamaño de papel de im-presión en la bandeja de entradade papelMBNM3NM8NM0NM1N “CARTA”: Papel de tamaño cartaM2N “A4”

Función/Código SelecciónAjuste del temporizador del mo-do de funcionamiento predeter-minadoMBNM4NM6NM4N(solamente KX-MB2025/KX-MB2030)Para definir el

8.3 Funciones de fax (solamente KX-MB2025/KX-MB2030)Función/Código SelecciónCambio del número de timbresde retraso del TEL/FAXMBNM2NM1NM2NSi utiliza u

Función/Código SelecciónEnvío de un fax a una hora deter-minadaMBNM4NM1NM2NLe permite realizar las llamadas en las horas de tarifa reducida de su comp

1.1 Accesorios incluidosA Cartucho de tóner (cor-tesía)*1B Cartucho del tamborC CD-ROM D Guía de informaciónimportanteE Guía rápida de instala-ciónF B

Función/Código SelecciónConfiguración de función de re-ducción automáticaMBNM4NM3NM2NPara recibir por fax un documento más largo que el papel de graba

Función/Código SelecciónRecepción de un fax en el orde-nadorMBNM4NM4NM2NSi desea recibir un fax en un ordenador, active esta función y ejecute [PC FAX

Función/Código SelecciónAjuste de la información del or-denador para notificación de re-cepción de fax (solamenteKX-MB2030 y conexión de red lo-cal)R

8.4 Funciones de copiaFunción/Código SelecciónAjuste para utilizar la bandeja deentrada para copiarMBNM4NM6NM0NM1N “#1” (valor predeterminado):Bandeja

8.5 Funciones de impresión por ordenadorFunción/Código SelecciónCambio del ajuste de tiempo dealmacenamiento de los datosMBNM7NM7NM4NLa unidad imprimi

8.6 Funciones de escánerFunción/Código SelecciónAjuste del modo escáner para es-caneado manualMBNM4NM9NM3NM1N “VISOR” (valor predeterminado): La image

Función/Código SelecciónRegistro de destinatarios de di-recciones de correo electrónicopara enviar archivos escaneados(solamente KX-MB2000/KX-MB2010/K

8.7 Funciones de red local (solamente KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030) Función/Código SelecciónAjuste de la conexión de red localcon un servidor DHCPMBN

Función/Código SelecciónFiltro de IP para la conexión dered localMBNM5NM3NM2NM0N “DESHABILIT.” (valor predeterminado): Desactiva esta función.M1N “HAB

Función/Código SelecciónBorrado de todas las direccionesde correo electrónico, destinata-rios FTP y destinatarios de car-peta SMB almacenados en la un

1.3 Descripción de las teclasABCDEFGHIJ KMN Q RPOSTUVWL* El modelo que aparece en la imagen es el KX-MB2025/KX-MB2030.Teclas de estación (solamente KX

8.8 Funciones de red (solamente KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030 yconexión de red local)Estas funciones se pueden programar mediante la interfaz del expl

9.1 Entrada de caracteresEl teclado de marcación se utiliza para introducir caracteres ynúmeros.– Pulse MFN o MEN para mover el cursor.– Pulse las tec

Teclado CaracteresM6NMN O6ÑÓÕmn o6ñóõM7NPQRS7pqrs7M8NTU V8Útu v8úM9NWX YZ9wx yz9M0N0@()<>!" #$%&¥ H ^’AMGN Para alternar entre las mayú

5 Introduzca la contraseña (función #155 en la página 64).A [Aceptar]R Los datos nuevos se transferirán a la unidad y secerrará la ventana.Nota:R Algu

9.3 Cancelar las operacionesPuede anular la función actual desde la unidad. Tambiénpuede seleccionar la función que desea anular.1 MStopNR Aparece “PA

10.1 Mensajes de informe (solamente KX-MB2025/KX-MB2030)Para indicar el estado de transmisión o recepción de fax de la unidad, en los informes de enví

10.2 Visualización de mensajesUno o varios de los siguientes mensajes aparecerán en la pantalla para indicar el estado de la unidad.Pantalla Causa y s

Pantalla Causa y solución“FAX EN MEMORIA” R La unidad tiene un documento en la memoria. Para imprimirlo, consulte las otrasinstrucciones de los mensaj

Pantalla Causa y solución“QUITAR PAPEL BAND.ENTRADA #2”R El papel de impresión está instalado en la bandeja de entrada manual al intentarrecibir faxes

10.3 Cuando una no está operativa10.3.1 GeneralProblema Causa y soluciónLa unidad no funciona. R Compruebe las conexiones (página 18, 27).La bandeja d

R Para escanear un documento (escaneado manual)(página 34).R Para enviar un fax (solamente KX-MB2025/KX-MB2030) (página 46).1.4 Aspectos generales1.4.

Problema Causa y soluciónNo puedo encontrar la unidad enel cuadro de diálogo [Dispositivode destino] o [Selección dedispositivo] cuando estoy traba-ja

10.3.3 EscánerProblema Causa y soluciónNo puedo explorar. R Cuando la exploración requiere una resolución alta, es necesaria una gran cantidadde memor

10.3.5 Fax (solamente KX-MB2025/KX-MB2030)Problema Causa y soluciónNo puedo enviar documentos. R El cable de la línea telefónica está conectado al con

Problema Causa y soluciónEl otro interlocutor no puede en-viar el documento.R La memoria está llena de documentos recibidos debido a la falta de papel

Problema Causa y soluciónNo puedo visualizar un docu-mento de fax recibido en el ex-plorador Web (solamenteKX-MB2030 y conexión de red lo-cal).R Asegú

Problema Causa y soluciónLa unidad no aparece en el cua-dro de diálogo [Seleccione undispositivo de red] al instalarMulti-Function Station (EstaciónMu

La herramienta de configuración de Windows Firewall le permite cambiar los ajustes de seguridad de Windows Firewall y utilizarapropiadamente las funci

11.1 Atasco de papel de impresiónAtención:R No tire con fuerza del documento atascado antes deabrir la cubierta superior.R Para evitar daños, tenga cu

3. Cierre la bandeja de entrada de papel.DR Abra y cierre la bandeja superior (D) para quedesaparezca el mensaje de error.Caso 2:Si el papel se ha ata

3. Extraiga cuidadosamente el papel atascado (F) tirando deél hacia arriba.FExtraiga cuidadosamente el papel atascado (G) tirando deél.G4. Cierre la b