Panasonic KXMB2025FX Betriebsanleitung

Instrucţiuni de utilizare Imprimantă multifuncţională Model Nr. KX-MB2000HX KX-MB2010HX KX-MB2025EX KX-MB2025FX KX-MB2030EX KX-MB2030FX NU conecta

1. Introducere şi instalare 10 1.5 Cartuşul cu toner şi modulul cilindru Cartuşul de toner inclus este un cartuş de toner iniţial. Atenţie: • Citiţi

12. Curăţare 100 12.1.2 Sticla inferioară 1 Opriţi aparatul. 2 Deschideţi capacul superior ţinând de elementele de prindere de pe ambele părţi a

12. Curăţare 101 5 Reinstalaţi modulul cilindru şi cartuşul de toner ţinând de siguranţe. • Verificaţi dacă săgeţile corespund, pentru a instala

12. Curăţare 102 12.2 Curăţarea rolelor de alimentare a documentului (KX-MB2010/ KX-MB2025/KX-MB2030) Dacă documentul este în mod frecvent introdus e

13. Informaţii generale 103 13.1 Liste de referinţă şi rapoarte Puteţi tipări următoarele liste şi rapoarte pentru a le putea consulta în viitor. - &

13. Informaţii generale 104 Consum putere: Standby: Aprox. 5,5 W Preîncălzire: Aprox. 65 W Copiere: Aprox. 500 W Maximum: Aprox. 1.000 W (Când indi

13. Informaţii generale 105 Durată de viaţă toner Durata de viaţă a tonerului depinde de conţinutul unui document tipărit. Durata de viaţă a tonerulu

13. Informaţii generale 106 13.3 Informaţii privind drepturile de autor şi licenţele (KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030) • Acest produs foloseşte o par

13. Informaţii generale 107 Copyright (c) 1982, 1986, 1990, 1991, 1993 The Regents of the University of California. Toate drepturile rezervate. Copyr

13. Informaţii generale 108 Copyright (c) 1996,1999 by Internet Software Consortium. Copyright (c) 1996-1999 by Internet Software Consortium. Copyrig

13. Informaţii generale 109 • Acest produs conţine produse software Net-SNMP şi le utilizează pe baza următoarelor condiţii de licenţă. ----- Parte

1. Introducere şi instalare 11 6 Deschideţi capacul superior ţinând de elementele de prindere de pe ambele părţi ale aparatului. Notă: • Nu atin

13. Informaţii generale 110 ----- Partea 3: Cambridge Broadband Ltd. Notă de copyright (BSD) ----- Părţi din acest cod sunt copyright (c) 2001-2003,

13. Informaţii generale 111 PENTRU NICIO DAUNĂ DIRECTĂ, INDIRECTĂ, INCIDENTALĂ, SPECIALĂ, EXEMPLARĂ SAU PE CALE DE CONSECINŢĂ (INCLUSIV, DAR FĂRĂ A S

13. Informaţii generale 112 • Acest produs conţine produse software NetBSD şi le utilizează pe baza următoarelor condiţii de licenţă. /*- * * * * *

13. Informaţii generale 113 * * * * * PIERDEREA DE UZ, DATE SAU PROFITURI; SAU ÎNTRERUPEREA AFACERII), INDIFERENT DE MODUL DE CAUZARE A ACESTORA ŞI P

13. Informaţii generale 114 • Acest produs conţine produse software NetBSD şi le utilizează pe baza următoarelor condiţii de licenţă. /*- * * * * *

13. Informaţii generale 115 • Acest produs conţine produse software NetBSD şi le utilizează pe baza următoarelor condiţii de licenţă. /*- * * * * *

13. Informaţii generale 116 1. Redistribuirile codului sursă trebuie să fie însoţite de nota de copyright precedentă, de această listă de condiţii ş

13. Informaţii generale 117 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Această bibliotecă este liberă de utilizări c

14. Index 118 14.1 Index # #101 Data şi ora: 22 #102 Sigla dumneavoastră : 23 #103 Numărul dumneavoastră de fax: 23 #110 Limbă: 58 #114 Locaţie: 58 #

14. Index 119 D Data şi ora (Funcţia #101): 22 Depăşire timp date (Funcţie #774): 68 Dezinstalare: 26 Difuzare: 45 Difuzare: 46 Dimensiune copie: 35

1. Introducere şi instalare 12 8 Închideţi capacul superior ţinând de elementele de prindere ale aparatului, până când acesta se blochează. Atenţie

14. Index 120 R Rapoarte: 21 Raport jurnal (Funcţia #402): 42, 62, 103 Reapelare: 42, 44 Recepţie "prietenoasă" (Funcţia #438): 65 Recepţie

Note 121

Note 122

Note 123

1. Introducere şi instalare 13 1.6 Tava de ieşire Introduceţi uşor elementul de prelungire al tăvii de ieşire până când acesta se fixează cu un dec

1. Introducere şi instalare 14 1.7 Hârtie de înregistrare Modulul tăvii de introducere a hârtiei poate susţine: – Până la 250 de coli de hârtie cu de

1. Introducere şi instalare 15 Apăsaţi partea dreaptă a ghidajului pentru hârtia de înregistrare apoi glisaţi-l pentru a adapta lăţimea la dimensiun

1. Introducere şi instalare 16 2 Introduceţi hârtia cu partea de tipărit în jos până când aparatul prinde hârtia şi se aude un singur semnal sonor

2. Pregătirea 17 2.1 Conexiuni Atenţie: • Când utilizaţi acest produs, priza de alimentare trebuie să se afle în apropierea produsului şi să fie uşo

2. Pregătirea 18 2.2 Pornirea aparatului Comutaţi întrerupătorul în poziţia ON (Activare) . 2.3 Mod formare număr (KX-MB2025/KX-MB2030) Dacă nu put

2. Pregătirea 19 2.4 Selectarea modului de operare (Scan/Copy) (Fax: KX-MB2025/ KX-MB2030) Puteţi selecta modul dorit apăsând unul dintre următoarele

2 Vă mulţumim că aţi cumpărat un produs Panasonic. Puteţi selecta ca limbă Czech (cehă), Hungarian (maghiară), Slovak (slovacă) sau English (englez

2. Pregătirea 20 2.5.2 Utilizarea alimentatorului automat cu documente (KX-MB2010/ KX-MB2025/KX-MB2030) * Modelul reprezentat în figură este KX-MB20

2. Pregătirea 21 2.6 Funcţia de ajutor (KX-MB2025/ KX-MB2030) Aparatul conţine informaţii utile cu privire la următoarele elemente, care pot fi tipăr

2. Pregătirea 22 2.8 Data şi ora Vă recomandăm setarea datei şi orei. Cealaltă parte va primi data şi ora unităţii dumneavoastră ca informaţii de ant

2. Pregătirea 23 2.9 Sigla dumneavoastră (KX-MB2025/KX-MB2030) Vă puteţi programa sigla dumneavoastră (numele, numele companiei etc.) astfel încât ac

2. Pregătirea 24 2.11 Configurarea aparatului pentru accesarea reţelei locale (KX-MB2000/KX-MB2010/ KX-MB2030) Puteţi imprima documente, scana docume

2. Pregătirea 25 2.12 Instalarea programului Multi-Function Station 2.12.1 Parametrii necesari ai calculatorului Programul Panasonic Multi-Function p

2. Pregătirea 26 2. Conectaţi aparatul la calculator cu cablul USB , apoi executaţi clic pe [Next]. *Modelul reprezentat în figură este KX-MB2030.

2. Pregătirea 27 2.13 Lansarea programului Multi-Function Station [Start] → [All Programs] sau [Programs] → [Panasonic] → numele aparatului → [Multi-

2. Pregătirea 28 Pentru Windows 2000: 1. [Start] → [Settings] → [Control Panel] → [Internet Options] → [Programs] → [E-mail] 2. Selectaţi software-

3. Imprimantă 29 3.1 Tipărire din aplicaţiile Windows Puteţi tipări un fişier creat într-o aplicaţie Windows. De exemplu, pentru a tipări din WordPad

Informaţii importante 3 Pentru siguranţa dumneavoastră Radiaţie laser PRODUS LASER DIN CLASA 1 Imprimanta acestui echipament foloseşte un laser. Uti

3. Imprimantă 30 – Etichete care nu acoperă în totalitate coala de suport, după cum urmează: 3.2 Easy Print Utility Prin tipărire utilizând Panason

4. Scanner 31 4.1 Scanare de la aparat (Push Scan) Puteţi scana cu uşurinţă documentul prin acţionarea panoului de operaţii de pe aparat. Selectaţi u

4. Scanner 32 1 Setaţi originalul (pagina 19). 2 [Scan] 3 Apăsaţi în mod repetat pe [ T ] sau pe [ S] pentru a selecta „E-MAIL”. → [Set] (Setare)

4. Scanner 33 • Puteţi trimite cu uşurinţă o imagine scanată la destinaţiile dorite utilizând tastele post (KX-MB2030). Pentru a utiliza această func

4. Scanner 34 4.2 Scanare de la un calculator (Pull Scan) Notă: • Când scanaţi un document, pentru rezultate mai bune recomandăm utilizarea sticlei s

5. Copiator 35 5.1 Realizarea unei copii 5.1.1 Utilizarea sticlei scannerului * Modelul reprezentat în figură este KX-MB2025. 1 Dacă indicatorul [C

5. Copiator 36 5.1.2 Utilizarea alimentatorului automat cu documente (KX-MB2010/KX-MB2025/ KX-MB2030) (Copiere) (Iniţiere) (Stop) * M

5. Copiator 37 Exemplu: copie mărită 150 % Folosind sticla scannerului : Document original Copie mărită Utilizarea alimentatorului automat cu docum

5. Copiator 38 1 Setaţi originalul (pagina 19). • Pentru a face o copie de tip peisaj, setaţi originalul în orientarea de tip peisaj. Pentru a face

5. Copiator 39 Document original Format pagină 5.2.4 Pentru a realiza o copie de dimensiunile unui poster (numai pentru sticla scannerul

Informaţii importante 4 tipărire. Lăsaţi aparatul cuplat la reţeaua de ali-mentare cu energie electrică minimum 30 de minute după tipărire. Locaţie •

5. Copiator 40 Document original Format pagină (Portret) (Peisaj) Notă: • Puteţi salva setarea precedentă în ceea ce priveşte aranjarea în

5. Copiator 41 1 Setaţi originalul (pagina 19). 2 În timp ce este afişat "PC PRINTING" sau "PRINTING" (KX-MB2025/KX-MB2030) apă

6. Fax (KX-MB2025/KX-MB2030) 42 6.1 Expedierea manuală a unui fax 6.1.1 Utilizarea sticlei scannerului Folosind sticla scannerului, puteţi expedia o

6. Fax (KX-MB2025/KX-MB2030) 43 şi recepţii de faxuri, verificaţi dacă este activată funcţia #402 (pagina 62). Pentru o explicaţie a mesajelor de ero

6. Fax (KX-MB2025/KX-MB2030) 44 4 [Menu] Notă: • O cratimă sau un spaţiu introduse într-un număr de telefon sunt echivalente cu 2 cifre. 6.2.3 Edita

6. Fax (KX-MB2025/KX-MB2030) 45 4 [Start] 6.4 Transmisie prin difuzare Puteţi expedia acelaşi document la mai multe persoane (maximum 20). Pentru a

6. Fax (KX-MB2025/KX-MB2030) 46 6.4.2 Adăugarea unui articol nou în memoria de difuzare 1 [Phonebook] (Agenda telefonică) 2 Apăsaţi în mod repetat

6. Fax (KX-MB2025/KX-MB2030) 47 6.5 Expedierea unui document din calculator ca mesaj fax de la calculatorul dumneavoastră Puteţi accesa funcţia de fa

6. Fax (KX-MB2025/KX-MB2030) 48 Notă: • Verificaţi în prealabil dacă funcţia #404 este setată la "TEL" (pagina 62). Modul de recepţionare a

6. Fax (KX-MB2025/KX-MB2030) 49 6.8 Recepţionarea manuală a unui fax - funcţia de răspuns automat dezactivată • Se poate utiliza hârtie de înregistr

Cuprins 5 1. Introducere şi instalare Accesorii 1.1 Accesorii incluse ...7 1.2 Informaţii privind accesoriile ...

6. Fax (KX-MB2025/KX-MB2030) 50 • Pentru a răspunde utilizând receptorul unităţii (dacă este conectat), ridicaţi receptorul şi vorbiţi cu interlocut

6. Fax (KX-MB2025/KX-MB2030) 51 6.9 Utilizarea aparatului cu un robot telefonic 6.9.1 Configurarea aparatului şi a robotului telefonic 1 Conectaţi r

6. Fax (KX-MB2025/KX-MB2030) 52 6.11 Funcţia de interzicere a faxurilor nedorite (prevenirea recepţionării faxurilor de la apelanţi nedoriţi) Dacă vă

6. Fax (KX-MB2025/KX-MB2030) 53 6.12 Recepţionarea unui fax în calculatorul dumneavoastră Puteţi recepţiona un document trimis prin fax în calculator

6. Fax (KX-MB2025/KX-MB2030) 54 4 Selectaţi fila [WEB FAX PREVIEW] (Previzualizare fax web). 5 Introduceţi codul de acces de previzualizare fax web

7. Identificarea apelantului (KX-MB2025/ KX-MB2030) 55 7.1 Serviciul de identificare apelant Acest aparat este compatibil cu serviciul de identificar

7. Identificarea apelantului (KX-MB2025/ KX-MB2030) 56 Pentru a corecta o greşeală 1. Apăsaţi pe [W ] sau [ X] pentru a muta cursorul la numărul inc

8. Funcţii programabile 57 8.1 Programare 1 [Menu] 2 Apăsaţi [ ] şi codul din 3 cifre (pagina 58 - pagina 73). 3 Apăsaţi pe selecţia dorită pentr

8. Funcţii programabile 58 8.2 Funcţii de bază Funcţie / Cod Selectare Setarea datei şi a orei [] [1] [0] [1] Introduceţi data şi ora folosind tasta

8. Funcţii programabile 59 Funcţie / Cod Selectare Selectarea scalei [ ] [1] [4] [7] [1] "MILLIMETRES" (milimetri) (predefinită) [2] &quo

Cuprins 6 Telefon 9.4 Unitate receptor (KX-MB2025/KX-MB2030)...77 9.5 Efectuarea unui apel telefonic utilizând funcţia de formare

8. Funcţii programabile 60 Funcţie / Cod Selectare Schimbarea numărului de semnale de apel în modul FAX ONLY [] [2] [1] [0] (KX-MB2025/KX-MB2030) KX

8. Funcţii programabile 61 Funcţie / Cod Selectare Setarea tipului de hârtie de înregistrare pentru tava de introducere hârtie [] [3] [8] [3] [1] &q

8. Funcţii programabile 62 8.3 Funcţii Fax (KX-MB2025/KX-MB2030) Funcţie / Cod Selectare Schimbarea numărului de semnale de apel întârziat pentru mo

8. Funcţii programabile 63 Funcţie / Cod Selectare Expedierea internaţională a documentelor [ ] [4] [1] [1] Dacă nu puteţi expedia un fax la un numă

8. Funcţii programabile 64 Funcţie / Cod Selectare Setarea tonului de conectare [] [4] [1] [6] Dacă aveţi deseori probleme la expedierea faxurilor,

8. Funcţii programabile 65 Funcţie / Cod Selectare Setarea alertei de recepţie în memorie [] [4] [3] [7] Pentru a alerta utilizatorul cu un semnal s

8. Funcţii programabile 66 Funcţie / Cod Selectare Resetarea caracteristicilor faxului la setările lor implicite [ ] [4] [5] [9] [0] "NO"

8. Funcţii programabile 67 8.4 Funcţii de copiere Funcţie / Cod Selectare Setarea tăvii de introducere în scopul utilizării pentru copie [ ] [4] [6]

8. Funcţii programabile 68 8.5 Funcţii de tipărire de la calculator Funcţie / Cod Selectare Modificarea setării intervalului de depăşire timp date [

8. Funcţii programabile 69 8.6 Funcţii de scanare Funcţie / Cod Selectare Setarea modului de scanare pentru funcţia Push Scan [ ] [4] [9] [3] [1] &q

1. Introducere şi instalare 7 1.1 Accesorii incluse Cartuş toner Modul cilindru (starter)*1 CD-ROM Instrucţiuni de Utilizare (numai în limb

8. Funcţii programabile 70 Funcţie / Cod Selectare Înregistrare scanare la destinaţii adrese de e-mail (KX-MB2000/KX-MB2010/ KX-MB2030, conexiune LA

8. Funcţii programabile 71 8.7 Funcţii LAN (KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030) Funcţie / Cod Selectare Setare LAN cu un server DHCP [] [5] [0 ] [0] [0]

8. Funcţii programabile 72 Funcţie / Cod Selectare Filtrare IP pentru conexiunea LAN [] [5] [3] [2] [0] "DISABLED" (dezactivare) (predefin

8. Funcţii programabile 73 Funcţie / Cod Selectare Ştergerea tuturor adreselor de e-mail, a destinaţiilor FTP şi a destinaţiilor de folder SMB stoca

8. Funcţii programabile 74 8.8 Funcţii de reţea (KX-MB2000/KX-MB2010/ KX-MB2030, conexiune LAN) Aceste funcţii pot fi programate doar prin interfaţa

9. Informaţii utile 75 9.1 Introducerea caracterelor Tastatura numerică se foloseşte la introducerea caracterelor şi a numerelor. - Apăsaţi [W ] sau

9. Informaţii utile 76 9.2 Starea aparatului 9.2.1 Utilizarea telecomenzii Puteţi opera cu uşurinţă următoarele funcţii de la calculatorul dumneavoas

9. Informaţii utile 77 9.3 Anularea operaţiilor Puteţi anula operaţia curentă de la aparat. De asemenea, puteţi selecta operaţia dorită pentru a fi a

9. Informaţii utile 78 3 Introduceţi siguranţa şi canelura . Atenţie: • Când mutaţi aparatul, nu uitaţi să ţineţi de elementul de prindere. Nu

9. Informaţii utile 79 Pentru a căuta un nume după iniţială Exemplu: "LISA" 1. [Phonebook] (Agenda telefonică) 2. Apăsaţi [ T ] sau [ S]

1. Introducere şi instalare 8 1.3. Descrierile butoanelor * Modelul ilustrat este KX-MB2025/KX-MB2030. Taste staţionare (KX-MB2025/KX-MB2030) • Pen

10. Ajutor 80 10.1 Mesaje raport (KX-MB2025/KX-MB2030) Pentru a indica starea de transmisie / recepţie fax a aparatului, unul dintre următoarele mesa

10. Ajutor 81 10.2 Mesaje afişate Pentru a indica starea aparatului, unul sau mai multe dintre mesajele următoare vor apărea pe afişaj. Afişare Cauz

10. Ajutor 82 Afişare Cauză şi soluţie "FAX IN MEMORY" • Aparatul are un document în memorie. Consultaţi celelalte instrucţiuni din mesaj

10. Ajutor 83 Afişare Cauză şi soluţie "REMOVE PAPER IN INPUT TRAY #2" • Hârtia de înregistrare este instalată în tava de introducere man

10. Ajutor 84 10.3 Când o funcţie nu este operaţională 10.3.1 Generalităţi Problemă Cauză şi soluţie Aparatul nu funcţionează. • Verificaţi conexiun

10. Ajutor 85 Problemă Cauză şi soluţie Am uitat parola pentru programarea funcţiilor prin operare de la distanţă. • Probabil că aţi schimbat parola

10. Ajutor 86 Problemă Cauză şi soluţie Documentul nu este introdus în aparat atunci când acesta este folosit ca scanner (KX-MB2010/KX-MB2025/ KX-MB

10. Ajutor 87 Problemă Cauză şi soluţie Interlocutorul reclamă calitatea slabă a documentelor recepţionate. • Încercaţi să copiaţi documentul. Dacă

10. Ajutor 88 Problemă Cauză şi soluţie Când este conectat un post telefonic secundar, nu pot recepţiona documente apăsând pe butoanele [] [ ] [9].

10. Ajutor 89 10.3.6 Lucrul în reţea (KX-MB2000/KX-MB2010/ KX-MB2030, conexiune LAN) Problemă Cauză şi soluţie • Verificaţi ledul prin intermediul p

1. Introducere şi instalare 9 1.4 Prezentare generală 1.4.1 Vedere din faţă * Modelul reprezentat în figură este KX-MB2025. * Modelul reprezentat î

10. Ajutor 90 Problemă Cauză şi soluţie Se afişează caseta de dialog [Windows Security Alert] (Alertă de securitate Windows) interogând asupra blocă

10. Ajutor 91 1 Introduceţi CD-ROM-ul care este inclus cu aparatul în unitatea dumneavoastră CD-ROM. • Dacă apare caseta de dialog [Select Language]

11. Blocaje ale hârtiei 92 11.1 Blocarea hârtiei de înregistrare Atenţie: • Nu extrageţi cu forţa hârtia blocată înainte de a deschide capacul super

11. Blocaje ale hârtiei 93 • Deschideţi şi închideţi capacul superior pentru a şterge mesajul de eroare. Caz 2: Când hârtia de înregistrare s-a bloc

11. Blocaje ale hârtiei 94 3. Extrageţi cu atenţie hârtia blocată prin tragerea în sus a acesteia. Extrageţi cu atenţie hârtia blocată prin trag

11. Blocaje ale hârtiei 95 Caz 3: Când hârtia de înregistrare s-a blocat în apropierea modulului cuptor: 1. Deschideţi capacul superior ţinând de

11. Blocaje ale hârtiei 96 5. Închideţi capacul superior ţinând de elementele de prindere de pe ambele părţi până când acesta se blochează. 11.1.2

11. Blocaje ale hârtiei 97 Notă: • Dacă mesajul de eroare este în continuare afişat, verificaţi specificaţiile pentru hârtia de înregistrare şi reins

11. Blocaje ale hârtiei 98 2 Extrageţi cu atenţie documentul blocat . Când documentul s-a blocat aproape de fanta de intrare a documentelor: Când

12. Curăţare 99 12.1 Curăţarea plăcilor albe şi a sticlei Curăţaţi plăcile albe şi sticla atunci când o linie neagră, o linie albă sau murdărie apar