Panasonic TX48C300E Betriebsanleitung

UPUTE ZA UPORABUUŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKAINSTRUKCJE UŻYTKOWANIAHASZNÁLATI UTASÍTÁSINSTRUCŢIUNI DE OPERARETX-48C300ETELEVIZOR U BOJI S DALJINSKIM UPRAVLJAČE

Hrvatski - 10 -PriključciKonektor Tip Kabeli UređajScart priključak (stražnji)VGA priključak (stražnji)BOČNI AV PC/YPbPr Audio priključak (bočni)YPb

Română - 100 -Rezoluţiile DVI SuportateAtunci când conectaţi dispozitive la conectorii televizorului dumneavoastră folosind cabluri adaptoare DVI (c

Hrvatski - 11 -Uključivanje/IsključivanjeUključivanje TelevizoraUključite strujni kabel u izvor el. energije poput zidne utičnice (220-240V AC, 50 H

Hrvatski - 12 -Napomena: Prilikom prikazivanja slikovnih datoteka izbornik Preglednika Medija može prikazati 1000 slikovnih datoteka pohranjenih na

Hrvatski - 13 -Sadržaji Izbornika TelevizoraSadržaji Izbornika SlikeModMod slike možete izmijeniti tako da udovoljava vašim željama ili zahtjevima.

Hrvatski - 14 -Sadržaj Izbornika ZvukaGlasnoćaPrilagodite razinu glasnoće.EkvalizatorOdabir moda ekvalizatora. Prilagođene postavke mogu se podesiti

Hrvatski - 15 -Podešavanje - Sadržaji Izbornika PostavkiUvjetovani PristupKontrolira modul uvjetnog pristupa kada postoji.JezikMožete podesiti razne

Hrvatski - 16 -Instalirajte i Ponovno podesite Sadržaj IzbornikaAutomatsko Pretraživanje Kanala (Ponovno Podešavanje)Prikazuje opcije automatskog po

Hrvatski - 17 -Općenito o rukovanju televizoromRukovanje Popisom KanalaTelevizor sortira sve spremljene postaje u Popis Kanala. Pomoću opcij

Hrvatski - 18 -Sada/Sljedeće na RasporeduKretanje (Navigacijski gumbi): Pritisnite Navigacijske Gumbe za kretanje kroz kanale i programe.Opc

Hrvatski - 19 -PC ulaz - Tipični Modovi PrikazaU sljedećoj tablici prikazani su neki od tipičnih modova video zaslona. Vaš televizor možda neće podr

Hrvatski - 2 -SadržajSigurnosne Informacije ...3Održavanje ...

Hrvatski - 20 -Formati Datoteka Koje Podržava USB ModMedij Ekstenzija Format NapomeneVideo .dat, .mpg, .mpegMpeg1-2 1080P@30fps, 50Mbit/sek.ts, .trp

Hrvatski - 21 -Podržane DVI RezolucijePrilikom spajanja uređaja na konektore televizora pomoću DVI na HDMI kabele (nisu obuhvaćeni isporukom), može

Čeština - 22 -ObsahBezpečnostní Informace ...23Údržba ...

Čeština - 23 -Bezpečnostní InformaceNepoužívejte televizor v extrémních podmínkách prostředí, protože by mohlo dojít k poškození televizoru.VARO

Čeština - 24 -ÚdržbaNejprve odstraňte zástrčku ze zásuvky.Zobrazovací panel, skříňka, podstavecPravidelná péče:Pro odstranění nečistot a otisků

Čeština - 25 -Při Použití Držáku pro Zavěšení na ZeďPro nákup doporučeného držáku pro zavěšení na zeď se prosím obraťte na svého místního prodej

Čeština - 26 -Oznámení o Režimu PohotovostiPokud televizoru nepřijímá žádný signál (např. od antény nebo HDMI zdroje) po dobu 5 minut, přepne se

Čeština - 27 -OznámeníOZNÁMENÍ O OCHRANNÉ ZNÁMCEHDMI, High-Denition Multimedia Interface a HDMI logo jsou registrovanými obchodními známkami HDMI Li

Čeština - 28 -Dálkové Ovládání(*) MOJE TLAČÍTKO 1 Toto tlačítko může mít výchozí funkce v závislosti na modelu. Nicméně speciální funkce tohoto tlačí

Čeština - 29 -PřipojeníPřípojka Typ Kabely ZařízeníPřipojení Scart (zadní)Připojení VGA (zadní)BOČNÍ AV Připojení PC/YPbPr Audio (postranní)YPbPr

Hrvatski - 3 -Sigurnosne InformacijeNe koristite televizor u ekstremnim uvjetima jer to može izazvati oštećenje televizora.OPREZOPASNOST OD STRUJNOG

Čeština - 30 -Zapínání/vypínáníZapnutí TelevizoruPřipojte napájecí kabel k napájecímu zdroji, jako je například zásuvka (220-240V AC, 50 Hz). K zapnu

Čeština - 31 -Menu Prohlížeč Médií Můžete přehrávat fotograe, hudbu a lmy uložené na USB disku a to zapojením do vaší TV. Připojte USB disk k jedno

Čeština - 32 -Obsah Menu Televizoru Menu ObrazRežimObrazový režim lze změnit podle vašich potřeb. Režim obrazu lze nastavit na jednu z těchto možnost

Čeština - 33 -Nastavení Menu ZvukuHlasitostPřizpůsobí hlasitost zvuku.EkvalizérVybere režim ekvalizéru. Uživatelská nastavení lze měnit pouze v Uživa

Čeština - 34 -Obsah Menu Systém - NastaveníPodmíněný PřístupKontroluje podmínění přístup, jestliže je dostupní.JazykMůžete nastavit jiný jazyk v závi

Čeština - 35 -Instalovat nebo Přeladit Obsah MenuAutomatické Skenování Kanálů (Přeladění)Zobrazí možnosti automatického ladění. Digitální Anténa: Hle

Čeština - 36 -Obsluha TelevizoruOvládání seznamu kanálůTelevizor uspořádá všechny uložené stanice v Seznamu Kanálů. Tento seznam můžete upra

Čeština - 37 -Možnosti (tlačítko OK): Zobrazí programové možnosti.Současný/další seznamNavigace (Navigační tlačítka): Stiskněte Navigační tlačítk

Čeština - 38 -Typické zobrazovací režimy PC vstupuV následující tabulce jsou uvedené některé typické režimy zobrazení videa. Váš televizor nemus

Čeština - 39 -Podporované Formáty Souboru pro USB RežimMedia Rozšíření Formát PoznámkyVideo dat, mpg, mpegMpeg1-2 1080P@30fps, 50Mbit/s.ts, .trp, .tp

Hrvatski - 4 -OdržavanjePrvo, odspojite strujni utikač iz strujne utičnice.Panel zaslona, Ormarić, PostoljeRedovito održavanje:Lagano obrišite povr

Čeština - 40 -Podporované DVI RozlišeníPokud připojujete přístroje ke konektorům televize pomocí DVI konvertor kabelů (DVI do HDMI kabelu - nejsou do

Polski - 41 -Spis treściInformacje Dotyczące Bezpieczeństwa ... 42Konserwacja ...

Polski - 42 -Informacje Dotyczące BezpieczeństwaNie użytkować telewizora w ekstremalnych warunkach środowiska, gdyż może to spowodować jego

Polski - 43 -KonserwacjaNajpierw wyciągnij wtyczkę z gniazdka elektrycznego.Ekran, Obudowa, Stojak KolumnowyRegularna konserwacja:Delikatnie prz

Polski - 44 -Gdy używasz wspornika naściennegoProszę skontaktować się z lokalnym dealerem rmy Panasonic, aby zakupić zalecany wspornik naścienny.Ot

Polski - 45 -Załączone Akcesoria• Pilot• Baterie: 2 x AAA• Instrukcja obsługi• Odłączany stojak• Śruby do montażu stojaka (M4 x 12)Informacje w Tryb

Polski - 46 -Zmiana Kanałów i GłośnościUżywając przycisków Volume +/- na pilocie można dopasować głośność, a przycisków Program +/-, aby zmienić kan

Polski - 47 -SpecykacjeTransmisje TelewizyjnePAL BG/DK/II’SECAM BG/DKKanały OdbioruVHF (ZAKRES I/III) UHF (ZAKRES U)- HYPERBANDOdbiór CyfrowyCałkow

Polski - 48 -Pilot1. Tryb oczekiwania: Włącza/Wyłącza odbiornik TV2. Przyciski numeryczne: Włącza kanał, wprowadza liczbę lub literę do pola tekst

Polski - 49 -PołączeniaZłącze Typ Kable UrządzeniePołączenie Scart (tył)Połączenie VGA (tył)BOCZNE AVPołączenie PC/YPbPr Audio (bok)Kabel YPbPr/PC a

Hrvatski - 5 -Prilikom Uporabe Zidnog NosačaMolimo, kontaktirajte vašeg lokalnog zastupnika tvrtke Panasonic za kupovinu preporučene zidne konzole.O

Polski - 50 -Włączanie/wyłączanieAby Włączyć TelewizorPodłącz kabel do źródła zasilania, np.: gniazdko elektryczne (220-240V AC, 50 Hz). Aby w

Polski - 51 -Jeśli zamierzasz podłączyć dysk twardy USB zalecamy podłączyć go bezpośrednio do wejścia USB telewizora.Uwaga: Podczas oglą

Polski - 52 -Zawartość menu TVZawartość Menu ObrazuTrybTryb obrazu może zostać dopasowany do indywidualnych upodobań. Tryb obrazu może zostać ustawi

Polski - 53 -Zawartość Menu DźwiękuGłośnośćUstawia głośność.EqualizerWybiera tryb equalizera. Ustawienia indywidualne są dostępne tylko w trybie Uży

Polski - 54 -Konguracja - Zawartość Menu UstawieńDostęp WarunkowyKontroluje moduły dostępu warunkowego, jeśli są dostępne.JęzykMożesz ustawić inny

Polski - 55 -Zawartość Menu Instalacji i DostrajaniaAutomatyczne Wyszukiwanie Kanałów (Ponowne Strojenie)Wyświetla opcje automatycznego strojenia. A

Polski - 56 -Działanie Ogólne TVKorzystanie z listy kanałówTelewizor sortuje wszystkie stacje zapisane na Liście Kanałów. Listę tę możesz edytować,

Polski - 57 -Opcje (przycisk OK): Wyświetla opcje programu.Teraz/Następny ProgramNawigacja (przyciski Nawigacyjne): Naciśnij Przyciski Nawigacyjn

Polski - 58 -Typowe Tryby Wyświetlania dla Wejścia PCPoniższa tabela przedstawia niektóre podstawowe tryby obrazu. Telewizor może nie obsługi

Polski - 59 -Obsługiwane Formaty Plików dla Trybu USBMultimedia Rozszerzenie Format UwagiWideo .dat, .mpg, .mpeg Mpeg1-2 1080P@30fps, 50Mbit/sek..ts

Hrvatski - 6 -Funkcije• Televizor u boji s daljinskim upravljanjem• Potpuno integrirani digitalni/kabelski televizor (DVB-T/C).• HDMI ulazi za

Polski - 60 -Rozdzielczość DVIPodłączając urządzenia do telewizora używając kabli/przelotek typu DVI do HDMI (do kupienia osobno), możesz sprawdzi

Magyar - 61 -TartalomjegyzékBiztonsági Információ ...62Karbantartás ...

Magyar - 62 -Biztonsági InformációA TV-készülék szélsőséges környezeti körülmények között való alkalmazása a készülék károsodását okozhatja.FIGYE

Magyar - 63 -KarbantartásElőször húzza ki a hálózati dugót az aljzatból.Kijelző Panel, Készülék, ÁllványHagyományos ápolás:A por vagy ujjnyomok

Magyar - 64 -Fali Tartó Használata EseténKérjük, lépjen kapcsolatba a helyi Panasonic forgalmazóval javasolt fali tartó vásárlása érdekében.Lyu

Magyar - 65 -Jellemzők• Távirányítóval vezérelt színes televízió.• Teljesen kompakt digitális földi/kábel TV (DVB-T/C)• HDMI bemenetek egyéb HDMI

Magyar - 66 -Csatorna- és Hangerő VáltásA csatornaváltáshoz és a hangerőbeállításához használja a Hangerő +/- és a Program +/- gombokat a távirá

Magyar - 67 -Műszaki JellemzőkTV SugárzásPAL BG/DK/II’SECAM BG/DKVett CsatornákVHF (I/III SÁV) - UHF (U SÁV) - SZÉLESSÁVDigitális VételTeljesen inte

Magyar - 68 -Távirányító1. Készenlét: A TV Be-/Kikapcsolása2. Számgombok: Csatornát vált, szám vagy betű írható be a képernyőn levő szövegmezőbe3.

Magyar - 69 -CsatlakozásokCsatlakozó Típus Kábelek EszközökScart csatlakoztatása (hátul)VGA csatlakoztatása (hátul)OLDALSÓ AV PC/YPbPr Audio csatlak

Hrvatski - 7 -Promjena kanala i glasnoćeKanal možete promijeniti i podesiti glasnoću pomoću gumba Glasnoća +/- i Program +/- na daljinskom upravl

Magyar - 70 -Be-ki KapcsolásA TV-Készülék BekapcsolásaCsatlakoztassa a tápkábelt egy áramforráshoz, pl. egy fali konnektorhoz (220-240V AC, 50 Hz).

Magyar - 71 -magában az USB-eszközben. Fájl lejátszása közben ne húzza ki az eszközt.A TV-készülékhez egy USB eszköz csatlakoztatható az USB bemenet

Magyar - 72 -TV-Menü TartalomKépmenü tartalomMódA képmód megváltoztatható kívánság, vagy igény szerint. A kép mód az alábbi opciók egyikére állíthat

Magyar - 73 -Hang Menü TartalomHangerõBeállítja a hangszintet.EkvalizátorKiválasztja a hangkeverő módot. A saját beállítások csak a Felhasználói mód

Magyar - 74 -Beállítás - Beállítások Menü TartalomFeltételes HozzáférésSzabályozza a feltételes hozzáférési modulokat, ha elérhetők.NyelvA műsorszór

Magyar - 75 -Telepítés és Újrahangolás Menü TartalomAutomatikus Csatornakeresés (Újrahangolás)Az automatikus hangolás opciók megjelenítése. Digitáli

Magyar - 76 -A TV Általános MűködtetéseA Csatornalista HasználataA TV kiválogatja az eltárolt állomásokat a Csatornalistába. A Csatornalista opciók

Magyar - 77 -Opciók (OK gomb): Megmutatja a csatornákhoz tartozó opciókat.Most/következő UtemezésNavigálás (Navigációs gombok): Nyomja meg a Navig

Magyar - 78 -PC Bemenet Tipikus KépernyőmódjaiA következő táblázat néhány tipikus videokijelző adatait tartalmazza. Lehet, hogy a TV nem támogat

Magyar - 79 -Támogatott Fájlformátumok az USB MódhozMédia Fájlkiterjesztés Formátum MegjegyzésekVideó .dat, .mpg, .mpegMpeg1-2 1080P@30fps, 50Mbit/s

Hrvatski - 8 -SpecikacijaTV emitiranjePAL BG/DK/II’SECAM BG/DKPrijemni kanaliVHF (POJAS I/III) - UHF (POJAS U) - HIPERPOJASDigitalni prijemPotpuno

Magyar - 80 -Támogatott DVI felbontásokHa a TV-készülék csatlakozójához DVI átalakítók (DVI-HDMI kábel - nincs benne a készletben) használatával esz

Română - 81 -CuprinsInformaţii Despre Siguranţă ...82Mentenanţă...

Română - 82 -Informaţii Despre SiguranţăNu folosiţi televizorul în condiţii extreme de ambient, deoarece televizorul ar putea  deteriorat.ATE

Română - 83 -MentenanţăScoateți mai întâi ștecherul din priză.Ecranul de Aşare, Carcasa, PiedestalulÎngrijirea periodică:Ștergeți cu atenție sup

Română - 84 -Când utilizați suportul de montare pe pereteContactați reprezentantul local Panasonic pentru a achiziționa suportul de montare pe peret

Română - 85 -Funcţii• Televizor color cu telecomandă.• Televizor digital/cablu complet integrat (DVB-T/C)• Intrări HDMI pentru a conecta alte d

Română - 86 -butonul Source de pe telecomandă în mod consecutiv pentru a selecta diferite surse.Schimbarea canalelor şi reglarea volumuluiPuteţi să

Română - 87 -SpecicaţiiTransmitere la TelevizorPAL BG/DK/II’SECAM BG/DKCanale ReceptoareVHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBANDRecepţie Digital

Română - 88 -Telecomandă1. Standby: Închide/Deschide televizorul2. Butoane numerice: Schimbă canalele, introduce un număr sau o literă în caseta d

Română - 89 -ConexiuniConector Tip Cabluri DispozitiveConexiune Scart (în spate)Conexiune VGA (în spate)AV LATERAL Conexiune Audio PC/YPbPr (în late

Hrvatski - 9 -Daljinski Upravljač1. Pripravan: Uključivanje/isključivanje televizora2. Brojčani gumbi: Prebacivanje kanala, unos broja ili slova u

Română - 90 -Pornire/OprirePentru a Porni TelevizorulConectaţi cablul electric la o sursă electrică cum ar  o priză de perete (220-240 V CA, 50 Hz)

Română - 91 -Se recomandă utilizarea directă a intrărilor USB ale televizorului dacă intenţionaţi să conectaţi un hard disk USB.Notă: Când vizu

Română - 92 -Conţinutul Meniului TelevizoruluiConţinutul Meniului ImagineModAveţi posibilitatea să modicaţi modul imagine după preferinţele şi dori

Română - 93 -Conţinutul Meniului SunetVolumReglează nivelul volumului.EgalizatorSelectează modul Egalizator. Puteţi efectua setări personalizate doa

Română - 94 -Congurare - Conţinutul Meniului SetărilorAcces CondiţionatControlează modulele de acces condiţionat (dacă există).LimbăPuteţi seta o l

Română - 95 -Instalarea şi Reacordarea Cuprinsului MeniuluiScanarea Automată a Canalelor (Reacordare)Aşează opţiunile de acordare automată. Antenă

Română - 96 -Reguli Generale de Utilizare a YelevizoruluiFolosirea Listei de CanaleTelevizorul sortează toate posturile memorate în lista de canale.

Română - 97 -Detalii Eveniment (butonul Info): Aşează informaţii detaliate referitoare la programele selectate.Filtru (butonul Albastru): Aşează o

Română - 98 -Moduri Tipice de Aşare la Intrarea PCUrmătorul tabel prezintă câteva moduri tipice de aşare a imaginii. Televizorul dumneavoa

Română - 99 -Formate de Fişiere Compatibile cu Modul USBSuport Extensie Format NoteVideo .dat, .mpg, .mpegMpeg1-2 1080P@30fps, 50Mbit/sec.ts, .trp,