Panasonic ES8103 Betriebsanleitung

Operating Instructions Manuel d’utilisationRechargeable Shaver Rasoir rechargeableModel No. ES8103 N° de modèle ES8103Before operating this unit, plea

10FrançaisIdentication des piècesA Couvercle de protectionB Section de la grille de protection1 Cadre de la grille de protection2

11FrançaisÀ propos du panneau ACLLe panneau ACL indique la charge restante de la pile, allant de 0% à 100%, par pas de 10%.Pendant le chargement Une f

12FrançaisAvertissement concernant le mode turboLe rasage en mode turbo pourrait blesser votre peau. Éteignez le rasoir et rallumez-le pour annuler le

13FrançaisRemplacement des lames intérieures1. Appuyez sur les boutons et soulevez comme indiqué sur l’illustration.2. Retirez les lames intérieures,

14EspañolINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESAl utilizar un dispositivo eléctrico, deben seguirse siempre unas precauciones básicas que incluyen las

15EspañolImportanteAntes de utilizarloEsta afeitadora en Mojado/Seco puede utilizarse para afeitado en mojado con espuma o para afeitado en seco. Pued

16EspañolIdenticación de las partesA Tapa protectoraB Sección de la lámina exterior1 Marco de la lámina2 Lámina exterior del sist

17EspañolAcerca del panel LCDEl panel LCD muestra la capacidad restante de la batería desde 0% a 100%, en incrementos de 10%.Durante la carga Cuando l

18EspañolPrecauciones para el modo turboAfeitar con el modo turbo podría dañar su piel. Apague la afeitadora y enciéndala de nuevo para cancelar el mo

19EspañolSustitución de las cuchillas internas1. Pulse los botones y levántelas hacia arriba como se muestra en la ilustración.2. Retire las cuchillas

2EnglishIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWhen using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:Read all

IN USA CONTACT:Panasonic Consumer Electronics CompanyOne Panasonic Way 2F-3 Secaucus, NJ 07094IN PUERTO RICO CONTACT:Panasonic Puerto Rico, Inc.San Ga

3EnglishImportantBefore useThis Wet/Dry shaver can be used for wet shaving with shaving lather or for dry shaving. You can use this watertight shaver

4EnglishParts identificationA Protective capB Outer foil section1 Foil frame2 System outer foil3 System outer foil release buttonsC I

5EnglishReading the LCD panelThe LCD panel shows the remaining battery capacity from 0% to 100%, in 10% increments.While charging After charging is co

6EnglishCaution for turbo modeShaving in turbo mode may damage your skin. Turn the shaver off and then on again to cancel turbo mode.Do not place your

7EnglishReplacing the inner blades1. Press the foil frame release buttons and lift the outer foil section upwards as illustrated.2. Remove the inner b

8FrançaisCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLors de l’utilisation d’un appareil électrique, il faut toujours prendre des précautions de base, y compris

9FrançaisImportantAvant utilisationCe rasoir sec/mouillé peut être utilisé pour le rasage mouillé avec du gel de rasage ou pour le rasage à sec. Vous