Panasonic DMRUBC70EG Betriebsanleitung Seite 1

TQBS0168Prise en mainRegarder des émissionsEnregistrementLectureSuppression/éditionCopieRéseauAutres fonctionsConfigurationInformations de référenceNo

Prise en mainTQBS0168102 Effectuez la configuration de la tranche utilisateur définie.• À propos de chaque paramètre, référez-vous à ce qui suit.3 Sél

Prise en mainTQBS016811Puis suivez les instructions à l’écran et appliquez les paramètres.Rechercher un réseau sans fil:Les réseaux locaux sans fil di

Prise en mainTQBS016812TélécommandeLes instructions pour l’utilisation font en général référence aux commandes de la télécommande.1 Transmet le signal

Regarder des émissionsTQBS016813Regarder des émissionsVous pouvez choisir la chaine parmi la liste des noms de chaîne.1 Appuyez sur [OK].• Rouge : Per

Regarder des émissionsTQBS016814Appuyez sur [TEXT ].Appuyez sur [AUDIO].Saisissez le code PIN à l’aide des touches numériques.• Si vous choisissez un

EnregistrementTQBS016815Enregistrement des programmes télévisésCet appareil peut enregistrer deux programmes qui sont diffusés en même temps.• À propo

EnregistrementTQBS016816Appuyez sur [STATUS ].ex., Pendant l’enregistrement simultané de deux programmesAppuyez sur [∫].En enregistrant un seul progra

EnregistrementTQBS0168171 Appuyez sur [GUIDE].ex. Vue Paysage2Sélectionnez le programme, puis appuyez sur [OK].3 Sélectionnez “Voir programme”, puis a

EnregistrementTQBS0168181 Appuyez sur [PROG/CHECK].ex.,2 Sélectionnez le programme, puis effectuez les opérations.• Rouge : Pour supprimer un programm

EnregistrementTQBS016819• Les programmes à enregistrer à l'aide de l'enregistrement par mot-clé (> 21) ne sont pas affichés.• Lorsque le

TQBS01682Mesures de sécuritéAppareil• Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de dommages sur le produit,– N’exposez pas cet appareil

EnregistrementTQBS016820FUNCTION MENUVous pouvez accéder facilement aux fonctions désirées, comme la lecture, l'enregistrement différé, la config

EnregistrementTQBS016821Enregistrement par mot-cléL'appareil peut trouver des programmes qui comportent des mots-clés spécifiques dans leur nom e

EnregistrementTQBS016822L'enregistrement s'effectue dans l'ordre de priorité suivant :1Un programme déjà en cours d'enregistrement

EnregistrementTQBS016823Utilisation du DD externe (DD USB)Raccordez un DD USB à l'appareil et utilisez-le comme stockage supplémentaire pour le H

LectureTQBS016824Lecture du contenu sur le DDSi vous utilisez le FUNCTION MENU (> 20) :1 Appuyez sur [FUNCTION MENU].2 Sélectionnez “Contenus sur D

LectureTQBS016825§Le programme ne peut pas être édité (sauf pour la suppression) ou copié.Icônes à l’écran[(Rouge)Programme en cours d’enregistrementP

LectureTQBS016826Sélectionnez le programme, puis appuyez sur [STATUS ].1 Appuyez sur [OPTION].2 Sélectionnez “Programmes groupés” ou “Tous les program

LectureTQBS016827Si vous sélectionnez les mots-clés avant la copie, vous pouvez copier tous les programmes contenant les mots-clés.• Pour avoir des in

LectureTQBS016828Lecture du contenu du supportPour copier des fichiers vidéo/musicaux (> 27).Pour afficher les photos (> 27).• Lorsque les cond

LectureTQBS016829Lecture (Saut, Saut manuel etc.)Certaines commandes pourraient ne pas marcher en fonction du support et du contenu.• Les disques con

TQBS01683Piles• Il existe un risque d’explosion si la pile n’est pas correctement remplacée. Remplacez-la uniquement par le type de pile recommandé pa

LectureTQBS016830[BD-V] [DVD-V]1 Appuyez sur [OPTION].2 Sélectionnez “Menu de lecture”, puis appuyez sur [OK].3 Sélectionnez “Top Menu”, “Menu Pop-up”

LectureTQBS016831PréparationRaccordez un téléviseur compatible 3D à cet appareil.Lecture BD-Video 3DIl est également possible de visionner des disques

LectureTQBS016832Menu de lecture (Répétition lecture, Remaster etc.)Une variété d'opérations de lecture et de réglages peuvent être effectuées à

LectureTQBS016833• Le menu ne s'affiche pas pendant le visionnage des photos.Passez sur “Régl. 1”, “Régl. 2” ou “Standard” en utilisant [2, 1].•

Suppression/éditionTQBS016834Suppression/édition du contenuUne fois effacé, divisé ou partiellement supprimé, un contenu enregistré ne peut plus être

Suppression/éditionTQBS016835[DD] [DD_USB] [BD-RE] [BD-R] [RAM]Sélectionnez “Suppression Partielle”.1 Appuyez sur [OK] au début et à la fin de la part

Suppression/éditionTQBS0168363 Si vous avez sélectionné “Maintenant” :Sélectionnez “Démarrer”, puis appuyez sur [OK].Si vous avez sélectionné “En mode

Suppression/éditionTQBS016837[DD] [DD_USB] [BD-RE] [BD-R] [RAM]En créant des chapitres dans vos scènes favorites, vous pouvez facilement atteindre la

CopieTQBS016838Copie du contenuL'appareil peut copier un programme entre le DD, les DD USB et les disques.• Une autre action pourrait être impos

CopieTQBS0168391 Sélectionnez l’élément à l’étape 7 (> 38).2 Appuyez sur [2, 1] pour changer les paramètres.• Veille automatique après copieOn:Cet

TQBS01684Table des matièresMesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Accessoires fournis de série . . . . . . . . . . . . . . 3Pr

CopieTQBS0168403 Définissez la qualité de l’image (> 76).1 Sélectionnez “Qualité d’image”, puis appuyez sur [1] (droite).2 Paramétrez “Qualité d’im

CopieTQBS016841L'appareil duplique un programme tout en conservant la qualité de l'image originale et la durée d'enregistrement. Cette

CopieTQBS016842[DVD-V] > [DD]Lorsque vous lisez un disque, le contenu lu est copié sur le disque dur en fonction de la durée définie.1 Sélectionnez

CopieTQBS016843Vous pouvez copier une Vidéo en HD (AVCHD) enregistrée sur le DD vers un DVD-R.[DD] > [DVD-R]1 Introduisez un DVD-R ou DVD-R DL non

CopieTQBS0168442 Si l'écran de sélection de la direction de la copie s'affiche :Sélectionnez la destination de la copie, puis appuyez sur [O

RéseauTQBS016845Service RéseauLe Service Réseau vous permet d'accéder à certains sites web spécifiques pris en charge par Panasonic et de bénéfic

RéseauTQBS016846Interconnexion de réseaux domestiques (DLNA)Le Interconnexion de réseaux domestiques (DLNA) vous permet de regarder les contenus et le

RéseauTQBS016847Lorsque cet appareil marche comme un client DLNA, les contenus suivants sont lisibles.Vidéo (Programmes enregistrés)VidéoPhoto§1Unique

Autres fonctionsTQBS016848Cet appareil peut être connecté à distance et directement à un autre équipement compatible DLNA sans routeur à haut débit sa

Autres fonctionsTQBS016849Mise à jour du Logiciel (Firmware)Votre utilisation des fonctions compatibles Internet et des mises à jour du logiciel doit

Prise en mainTQBS01685Précautions concernant l'appareil et le support• Le DD est un instrument d'enregistrement de haute précision et il peu

Autres fonctionsTQBS016850Top Menu[DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW]Vous pouvez sélectionner l’arrière-plan pour le Top Menu du DVD-Vidéo.Sélection Lecture A

ConfigurationTQBS016851Configuration de baseVous pouvez changer les paramètres de l’appareil suivants.1 Appuyez sur [FUNCTION MENU].2 Sélectionnez “Co

ConfigurationTQBS016852[DVB-C] Réglages chaînes DVB-C[DVB-T] [DVB-T2] Réglages chaînes DVB-TListe des ChaînesVous pouvez éditer la Liste des Chaînes.•

ConfigurationTQBS016853[UBS70] Réglage Canaux DVBÉditer les favoris (>51)Configuration automatique (Satellite)Vous pouvez redémarrer la Configurati

ConfigurationTQBS016854Langue Préférée (> 52)Préférence audio (> 52)Description Audio (> 52)Réglage HbbTV (> 52)Disque Dur / Disque / DD U

ConfigurationTQBS016855Création de chapitresRéglez le mode de Création de chapitres.• Même si le mode “Automatique” est sélectionné, selon le programm

ConfigurationTQBS016856Sortie audio numériqueDolby D / Dolby D + / Dolby TrueHDDTS / DTS-HDMPEGHE-AACSélectionnez le signal audio à reproduire.• Sélec

ConfigurationTQBS016857Pour avoir des informations sur "Mentions légales" (>59)Réglages Connexion HDMIFormat vidéoVous pouvez sélectionne

ConfigurationTQBS016858Configuration Serveur ProxyContrôler et réglez la connexion au serveur Proxy.• Appuyez sur [OK] pour afficher les réglages resp

ConfigurationTQBS016859Liste des appareils à distance• Pour enregistrer manuellement un équipement1Sélectionnez le nom ou l’adresse MAC de l’appareil

Prise en mainTQBS01686RaccordementL'appareil peut lire les contenus 4K s'il est raccordé à un téléviseur compatible.∫ Pour bénéficier de la

ConfigurationTQBS016860• Si “On” est sélectionné, le signal de diffusion est mis en boucle par cet appareil et la consommation d'électricité en v

Informations de référenceTQBS016861Guide de dépannageAvant de demander le service, effectuez les contrôles suivants. Si le problème persiste, consulte

Informations de référenceTQBS016862L’écran change automatiquement.• Si le “Écran de veille” est sur “On”, la fonction écran de veille s'activera

Informations de référenceTQBS016863Tout ou une partie d'un programme enregistré a été perdu.• S’il se produit une coupure de courant ou si le cor

Informations de référenceTQBS016864Les émissions numériques ne peuvent pas être réceptionnées.• Pour recevoir une chaine cryptée, un Lecteur CI valabl

Informations de référenceTQBS016865• La lecture via un équipement compatible DLNA ne peut pas être effectué si cet appareil présente les conditions su

Informations de référenceTQBS016866• Il y a déjà 32 programmes différés. Effacez les programmes différés qui ne sont pas nécessaires. (> 18)• Vous

Informations de référenceTQBS016867À propos des droits d'auteurL’enregistrement et la lecture d’œuvres sur cet appareil ou tout autre appareil pe

Informations de référenceTQBS016868Appareil principal1 Plateau à disque2 Afficheur (> ci-dessous)3 Port USB ( CC 5 V 900 mA)• Ce port prend en cha

Informations de référenceTQBS0168691 Prise AC IN ( ) (> 6, 7)2 Ventilateur3 Prise LNB IN 1/2 ([UBS70]) (> 7)• Branchez l'antenne paraboliqu

Prise en mainTQBS01687§ Vérifiez la version du système UNICABLE (SCR). (> 9)Raccordement de base [UBS7 0 ]Les trois méthodes de raccordement suivan

Informations de référenceTQBS016870Lecteur CI (Interface commune)Un Lecteur CI approprié est nécessaire pour visualiser ou enregistrer les programmes

Informations de référenceTQBS016871Les programmes enregistrés sous forme cryptée ( ) ont les limitations suivantes :– Les programmes cryptés peuvent ê

Informations de référenceTQBS016872Informations sur le DD et le supportPour plus de détails, consultez également les caractéristiques. (> 74)(– : I

Informations de référenceTQBS016873(– : Impossible)§1Il ne peut pas enregistrer directement. (Uniquement compatible avec la copie provenant du DD inte

Informations de référenceTQBS016874∫ Enregistrements des émissionsNombre de programmes pouvant être enregistrés :• Nombre maximum de programmes qui in

Informations de référenceTQBS016875Vous pouvez utiliser un DD externe (DD USB) des deux manières suivantes. (Un seul DD ne peut pas utiliser ces deux

Informations de référenceTQBS016876§1FR (Mode Enregistrement flexible) :L'appareil choisit automatiquement la meilleure vitesse d'enregistre

Informations de référenceTQBS016877∫ Modes HG, HX, HE, HL, HM∫ Modes XP, SP, LP§2Il n'est pas possible de copier des programmes enregistrés en mo

Informations de référenceTQBS016878Licences“AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” et “AVCHD 3D/Progressive” sont des marques commerciales de Panason

Informations de référenceTQBS016879Index1 2 3...4K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6AAudio . . . . . . . . . . . . . . . 14, 30, 7

Prise en mainTQBS01688∫ Pour bénéficier de la vidéo avec un téléviseur compatible 4K et du son avec un amplificateur compatible 4K∫ Profiter d'un

L’élimination des équipements et des batteries usagésApplicable uniquement dans les pays membres de l’Union européenne et les pays disposant de systèm

Prise en mainTQBS01689RéglagesAvant de l'utiliser, effectuez la configuration initiale de l'appareil.PréparationAllumez le téléviseur, puis