Panasonic DMRBWT850EC Betriebsanleitung

SQT1347InicioVisualización de emisionesGrabaciónReproducción de vídeoEdición de vídeoCopia de vídeoFotos y músicaRedCon otro equipoFunciones convenien

InicioSQT134710• Si no quiere que el televisor emita el audio, configure “Salida audio HDMI” como “Off” (> 75).Conexiones del amplificador/receptor

InicioSQT134711Si conecta este aparato a la red, podrá disfrutar de funciones de red (función DLNA, servicio de red, TV Anywhere, etc.).Para obtener i

InicioSQT1347121Encienda el televisor y seleccione la entrada AV apropiada para las conexiones de este aparato.3Seleccione el idioma en pantalla y pul

InicioSQT134713• Si su red inalámbrica está cifrada, se visualizará la pantalla de introducción de la clave de cifrado.Introduzca la clave de cifrado

InicioSQT134714Información de la HDD y los mediosPara obtener más información, consulte también las especificaciones. (> 85)(–: imposible)Contenido

InicioSQT134715(–: imposible)• [+RW] Este aparato no puede grabar en discos +RW de velocidad 8X.• Según los estados de grabación y las estructuras de

InicioSQT134716∫ Grabación de emisionesNúmero de títulos que pueden grabarse:• Los números de títulos máximos incluyen grabaciones de HD CAMCORDER.∫ G

InicioSQT134717§1FR (modo de grabación flexible):La unidad selecciona automáticamente la mejor velocidad de grabación posible entre el modo XP y el mo

InicioSQT134718• Información de gestión de la regiónEl dispositivo puede reproducir discos de Vídeo-BD/Vídeo-DVD de los siguientes códigos regionales,

InicioSQT134719FUNCTION MENU pantallaPuede acceder fácilmente a las funciones deseadas, como la reproducción, la grabación temporizada, los ajustes de

SQT13472Unidad• Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daño del producto,- No exponga esta unidad a la lluvia, humedad, goteo ni sal

Visualización de emisionesSQT134720Visualización de emisionesPara cambiar al canal previamente visualizadoPulse [LAST VIEW ].• Esta función únicamente

Visualización de emisionesSQT134721Puede cambiar la relación de aspecto de la pantalla. (> 69)Si un programa incluye señales de audio, etc., puede

Visualización de emisionesSQT134722El aparato guardará temporalmente el programa de televisión que esté viendo en directo con el sintonizador de la un

GrabaciónSQT134723Grabación de programas de televisión• Si una grabación temporizada llega a su hora de inicio cuando se están utilizando todos los si

GrabaciónSQT134724Pulse [STATUS ].Pulse [∫].Cuando se graba un programa:Si se muestra esta pantallaSeleccione “Sí”, después pulse [OK].Después de ver

GrabaciónSQT134725Grabación temporizada• Puede que algunos organismos de radiodifusión no envíen información sobre los programas. Si la información de

GrabaciónSQT1347261 En la pantalla TV Guide:Pulse [OPTION].2 Seleccione la opción, después pulse [OK].Buscar palabra claveMuestra los programas que in

GrabaciónSQT134727Seleccione las opciones y cambie los ajustes.Canal• Puede seleccionar Categoría con el botón rojo.Iniciar/Stop• Mantenga pulsado [3,

GrabaciónSQT1347281 Pulse [PROG/CHECK].2 Seleccione el programa, luego lleve a cabo estas operaciones.Para editar un programa temporizado1 Pulse [OK].

GrabaciónSQT134729Grabar palabra clave• Los programas cuya grabación automática se haya configurado mediante la función de grabación por palabra clave

SQT13473Baterías• Existe un daño de explosión si la batería no se reemplaza correctamente. Reemplace sólo con el tipo recomendado por el fabricante.•

GrabaciónSQT134730Para ver la lista de programas encontrados con la palabra clave configuradaPulse el botón amarillo en la pantalla “Grabar palabra cl

Reproducción de vídeoSQT134731Reproducción de títulos en la HDDPestaña AVCHD• [USB_HDD] Cuando se conecta una USB HDD registrada, aparecen la pestaña

Reproducción de vídeoSQT134732Puede encontrar rápidamente los títulos grabados seleccionando la pestaña.Para seleccionar la pestañaPulse [2, 1].Para c

Reproducción de vídeoSQT134733Para editar el capítulo en Vista capítuloConsulte “Edición de capítulos”. (> 44)1 Seleccione el título y luego pulse

Reproducción de vídeoSQT134734por ejemplo,• Cuando se den estas condiciones, los vídeos se reproducirán en 4K con independencia de la calidad de la im

Reproducción de vídeoSQT134735• Las opciones de visualización variarán en función de lo que se grabe en cada medio.Si no aparece la pantalla del menú,

Reproducción de vídeoSQT134736Operaciones durante la reproducción• Los discos continúan girando mientras se visualizan menús. Pulse [∫] cuando haya te

Reproducción de vídeoSQT134737[BD-V] [DVD-V]1 Pulse [OPTION].2 Seleccione “Menú Reproducción”, después pulse [OK].3 Seleccione “Top Menu”, “Menú Emerg

Reproducción de vídeoSQT134738Modifique este ajuste si la pantalla para los programas compatibles con 3D no se ve correctamente.1 Pulse [OPTION].2 Sel

Reproducción de vídeoSQT134739Menú de reproducciónEste menú permite realizar varias operaciones de reproducción y ajustes.Las opciones disponibles var

SQT13474ContenidosPrecauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . 2Accesorios incluidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3InicioCuidado de la u

Reproducción de vídeoSQT134740Efectos sonido• El menú no aparece cuando se reproducen fotos.Visualización de la lista de idiomasAjustes de ImagenTipo

Edición de vídeoSQT134741Eliminación/edición de títulosUna vez borrado, dividido o parcialmente borrado, no podrá restablecerse el estado original del

Edición de vídeoSQT134742[HDD] [USB_HDD] [BD-RE] [BD-R] [RA M]• Se generará una marca de capítulo en la escena parcialmente eliminada.[HDD] [USB_HDD]

Edición de vídeoSQT134743Para cancelar una conversión “Ahora”Mantenga pulsado [RETURN ] durante más de 3 segundos.Para confirmar si la conversión se h

Edición de vídeoSQT134744[HDD] [USB_HDD] [BD-RE] [BD-R] [RA M]1 Seleccione “Vista capítulo”, después pulse [OK].2 Lleve a cabo las operaciones de edi

Copia de vídeoSQT134745Copia de títulos• No es posible copiar y finalizar o crear un Menú principal (Top Menu) de forma simultánea.• No se pueden copi

Copia de vídeoSQT1347461 Seleccione la opción en el paso 7 (> 45).por ejemplo,2 Pulse [2, 1] para cambiar los ajustes.• Puede llevar a cabo las acc

Copia de vídeoSQT1347474 Registro de títulos para copiar.1 Seleccione “Crear lista”, luego pulse [1] (derecha).2 Seleccione “Nuevo detalle”, luego pul

Copia de vídeoSQT1347485 Realice otros ajustes.1 Seleccione “Otros Ajustes”, luego pulse [1] (derecha).por ejemplo,• Esta pantalla no aparecerá en fun

Copia de vídeoSQT134749Este proceso consiste en copiar un título en un disco en alta velocidad manteniendo el modo de grabación original y la duración

InicioSQT13475Cuidado de la unidad• Si la HDD o la USB HDD se dañan no podrá recuperar el contenido grabado.• La unidad puede estropearse si entra en

Copia de vídeoSQT134750[DVD-V] > [HDD]Mientras se reproduce un disco, el contenido que se está reproduciendo se copia en la HDD en función de la ho

Copia de vídeoSQT134751Puede copiar vídeo HD (AVCHD) grabado en la HDD en un DVD-R con calidad de alta definición.[HDD] > [DVD-R]1 Introduzca un DV

Fotos y músicaSQT134752Foto §1 §2 §3 §1“Para los archivos de datos (> 17)” solamente (JPEG, MPO)§2[BD-RE] solamente§3[RAM] [DVD-R] [+R] solamente

Fotos y músicaSQT134753Las fotos importadas a la HDD (> 54) se gestionan mediante carpetas.Las carpetas y fotos se pueden editar pulsando [OPTION].

Fotos y músicaSQT134754[HDD] [BD-RE] [RAM] [SD]2 Pulse [OPTION].• Los elementos que se pueden seleccionar variarán en función del medio y del tipo de

Fotos y músicaSQT134755Las fotos recientemente añadidas se copiarán automáticamente en la HDD.4 Una vez que se haya completado la copia, seleccione “S

Fotos y músicaSQT134756[HDD]1 Pulse [FUNCTION MENU].2 Seleccione “Música” en “Contenidos en HDD” y luego pulse [OK].Aparecerá la pantalla de la lista

RedSQT134757Uso del servicio de redServicio de red le permite acceder a algunos sitios web específicos admitidos por Panasonic y disfrutar de contenid

RedSQT134758Red Doméstica (DLNA)Red Doméstica (DLNA) permite ver el contenido y las emisiones en los servidores conectados a la misma red desde los eq

RedSQT134759Puede compartir vídeos, fotos y música almacenados en el servidor de medios con certificación DLNA.1 Pulse [FUNCTION MENU].3 Seleccione el

InicioSQT13476Unidad principal∫ Disco∫ Tarjeta SD/dispositivo USB• Durante el proceso de escritura/lectura del medio, no cambie la unidad al modo de e

RedSQT134760Este aparato funciona como Media Renderer (Medios Visualiz.), permitiéndole reproducir el contenido en el servidor DLNA a través de un Dig

RedSQT134761Si no se encuentra el dispositivo correspondiente ni siquiera después de una segunda búsqueda, seleccione “Siguiente” y modifique el métod

Con otro equipoSQT134762Copia del vídeo HD (AVCHD)§“Para los archivos de datos (> 17)” solamentepor ejemplo, conexión con la videocámara Panasonic2

Con otro equipoSQT134763Registro de la HDD externa (USB HDD)§“Para los títulos grabados (> 17)” solamenteSi desea mover los títulos grabados a una

Con otro equipoSQT134764Si desconecta la unidad sin seguir este procedimiento puede hacer que se pierda el contenido grabado desde la USB HDD o la HDD

Funciones convenientesSQT134765Funciones VIERA Link¿Qué es un VIERA Link?VIERA Link es una función conveniente que vincula operaciones de esta unidad

Funciones convenientesSQT134766Actualización de software (firmware)El software de este aparato se puede actualizar automáticamente mediante uno de est

Funciones convenientesSQT134767Conexión en red 4KPuede guardar vídeos/fotos 4K grabados con cámaras digitales y otros dispositivos compatibles con 4K

Funciones convenientesSQT134768[BD-RE] [BD- R] [RAM]• Los datos de foto (JPEG/MPO) o los datos de ordenador no se pueden borrar.[BD-RE] [RAM] [DVD -RW

Funciones convenientesSQT134769[+RW]Puede crear un Menú principal (Top Menu) para su visualización en otros equipos.Haga cualquier selección desde “To

InicioSQT13477Equipo de Clase II (La construcción del producto es de doble aislamiento.)PantallaPLAYCOPYSDUSBHDDSDBD1 Indicador de la unidad

ConfiguraciónSQT134770Configuración básicaPuede cambiar los ajustes de la unidad de Sintonización DVB (sintonización de la televisión digital), Audio,

ConfiguraciónSQT134771Criterio paternoPuede restringir la visualización/reproducción/grabación de canales no adecuados para niños.Establezca un nivel

ConfiguraciónSQT134772Aspecto para la grabaciónConfigura la relación de aspecto cuando se graba o copia, excepto en el modo DR.• Modos “HG”, “HX”, “HE

ConfiguraciónSQT134773VídeoModo de imagen fijaSeleccione el tipo de imagen que se mostrará cuando se haga una pausa en la reproducción.• Campo:Selecci

ConfiguraciónSQT134774PantallaIdiomaSeleccione el idioma para los menús en pantalla.Mensajes por pantallaSeleccione el momento en el que la pantalla d

ConfiguraciónSQT134775Salida 24pCuando se reproduce vídeo BD grabado en 24 fotogramas, el aparato muestra cada fotograma en intervalos de 1/24 segundo

ConfiguraciónSQT134776Ajustes Servicio de RedNavegación segunda pantallaSi configura esta función como “On”, podrá disfrutar de todo el contenido que

ConfiguraciónSQT134777Tipo de registro de dispositivos remotos• Automático:Todos los dispositivos conectados a la misma red pueden acceder a este apar

ConfiguraciónSQT134778• Cuando se cambia el ajuste “On/Off” de esta función, el ajuste “On/Off” de “Función Red Doméstica” también cambia.• Si “Inicio

ReferenciaSQT134779Guía para la solución de problemasAntes de solicitar asistencia, realice las siguientes verificaciones. Si el problema persiste, co

InicioSQT13478Mando a distanciaLas instrucciones para la utilización se describen generalmente utilizando el mando a distancia.GUIDECHCHPAGEAVINPUTTVO

ReferenciaSQT134780La pantalla del televisor se queda en negro.• Este fenómeno puede producirse, en función de los ajustes del televisor, cuando “Inic

ReferenciaSQT134781Se ha perdido parte o la totalidad de un título grabado.Si se produce un fallo en la alimentación o se desconecta el cable de alime

ReferenciaSQT134782No se puede editar.• Tal vez no pueda editar en la HDD si no hay espacio disponible. Borre cualquier título no deseado para dejar e

ReferenciaSQT134783Para volver a los ajustes de fábricaRealice “Condición inicial” o “Ajustes predeterminados”. (> 78)Los siguientes mensajes o núm

ReferenciaSQT134784El software (firmware) se está descargando.La descarga se detendrá cuando se encienda la unidad o comience la grabación temporizada

ReferenciaSQT134785EspecificacionesLas especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin previo aviso.∫ GeneralDimensiones: 430 mm (An)59 mm (Al) (

ReferenciaSQT134786∫ Modos XP, SP, LP, EPLa salida de audio variará en función de los terminales a los que esté conectado el amplificador/receptor y d

ReferenciaSQT134787Lista de códigos de idiomasAbkhazio: 6566Afar: 6565Afrikaans: 6570Albanés: 8381Alemán: 6869Amharico: 6577Árabe: 6582Armenio: 7289As

ReferenciaSQT134788Licencias“AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” y “AVCHD 3D/Progressive” son marcas comerciales de Panasonic Corporation y Sony C

ReferenciaSQT134789Java es una marca registrada de Oracle y/o sus afiliados.Windows es una marca comercial o una marca registrada de Microsoft Corpora

InicioSQT13479ConexiónSe pueden reproducir programas 3D o imágenes 4K cuando este aparato está conectado a un terminal compatible con 3D o 4K de un te

ReferenciaSQT134790Índice alfabéticoAActualización de software (firmware) . . . . . 66AjustandoAjuste Automático . . . . . . . . . . . . . . . . .

ReferenciaSQT134791RReconfigurar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78, 81, 83RedAjuste Rápido de Red . . . . . . . . . . . . . . . 12, 75BD-Liv

Eliminación de Aparatos Viejos y de Pilas y BateríasSolamente para la Unión Europea y países con sistemas de recicladoEstos símbolos en los productos,