Panasonic TXL37EW5S Betriebsanleitung

Mode d’emploiTéléviseur à cristaux liquidesNous vous remercions d’avoir acheté ce produit Panasonic.Veuillez lire soigneusement ce mode d’emploi avant

Identifier les commandesGuide de mise en route rapide567314210Témoin / Panneau de commandeUtilisation de l’affichage sur écran - Guide d’utilisationPl

Web Site: http://panasonic.net© Panasonic Corporation 2012Imprimé en République tchèqueAvis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination d

Raccordement de baseGuide de mise en route rapide11Raccordement de baseLes appareils externes et les câbles illustrés ne sont pas fournis avec ce télé

Raccordement de baseGuide de mise en route rapide12Appareils AV  LecteurTéléviseurLecteurCâble HDMI  Enregistreur DVD / MagnétoscopeTéléviseurEnregi

Raccordement de baseGuide de mise en route rapide13RéseauLe téléviseur doit être connecté à un environnement réseau à bande large pour pouvoir activer

Configuration automatiqueGuide de mise en route rapide14Configuration automatiqueRecherchez et mémorisez automatiquement les chaînes de télévision.C

Configuration automatiqueGuide de mise en route rapide1553 [Configuration automatique DVB-S] 4 [Réglage réseau DVB-C]0% 100%Astra 19.2° E123100100CB

Configuration automatiqueGuide de mise en route rapide166  [Sans fil]La liste des points d’accès détectés automatiquement s’affiche.1. Sélectionnez

Configuration automatiqueGuide de mise en route rapide176[WPS (bouton Push)]1. Appuyez sur le bouton WPS du point d’accès jusqu’à ce que la lumière c

Utilisation de “VIERA Connect”18Utilisation de “VIERA Connect”VIERA Connect est un portail qui permet d’accéder à des services Internet uniques de Pan

Regarder la télévision19Regarder la télévisionVolume1Allumez le téléviseurAppuyez pendant environ 1 seconde.L’interrupteur d’alimentation doit êtr

2Note pour les fonctions DVB / Diffusion de données / IPTVCe téléviseur est conçu pour répondre aux normes DVB-T (d’août 2011) de la télévision numé

Regarder la télévision20Autres fonctions utilesAffichez la bannière d’informationsAffichez la bannière d’informationsApparaît aussi lorsque vous cha

Regarder la télévision21VerrouillageFige / défige l’imageHOLDAfficher les réglages disponibles pour l’état courantConfirmer ou modifier instantanément

Regarder la télévision22Rapport de formatChangez le rapport de format (taille d’image)ASPECTAffichez l’image avec une taille et un format optimaux.Nor

Utiliser le guide des programmes23Utiliser le guide des programmesGuide des programmes — Le guide électronique des programmes (EPG) présente à l’écran

Utiliser le guide des programmes24  Pour reculer au jour précédent (DVB) (Rouge)  Pour afficher la liste des chaînes du type sélectionné (DVB) (Jaun

Utiliser le guide des programmes25Programmation de la minuterie (DVB)Le menu Programmation de la minuterie permet de choisir les programmes à rappeler

Afficher le télétexte26Afficher le télétexteLes services de télétexte sont des informations textuelles fournies par les diffuseurs.Les fonctions peuve

Afficher le télétexte27PLEIN / HAUT / BASMENU (Vert)(HAUT) (BAS) Normal (PLEIN)(Agrandissez la moitié supérieure) (Agrandissez la moitié inférieure)Vi

Regarder les entrées externes28Regarder les entrées externesRaccordez l’appareil externe (magnétoscope, appareil DVD, etc.) pour en visionner les donn

Regarder les entrées externes29Contrôle des contenus ou des équipements à l’aide de la télécommande du téléviseurVous pouvez contrôler les contenus da

3Table des matièresSections à lire impérativementMesures de sécurité······································4Guide de mise en route rapideAccessoires /

Utilisation de VIERA TOOLS30Utilisation de VIERA TOOLSVous pouvez accéder facilement à des fonctions spéciales à l’aide de la fonction VIERA TOOLS.1Af

Utiliser les fonctions du menu31Utiliser les fonctions du menuLes divers menus permettent d’effectuer les réglages de l’image, du son et d’autres fonc

Utiliser les fonctions du menu32Liste des menusMenuOption Réglages / Configurations (choix disponibles)ImageMode ImageSélectionne votre mode d’afficha

Utiliser les fonctions du menu33MenuOption Réglages / Configurations (choix disponibles)ImageRéglages avancésDétection cadence filmAméliore la résolut

Utiliser les fonctions du menu34MenuOption Réglages / Configurations (choix disponibles)SonMode sonoreSélectionne votre mode sonore favori [Musique] /

Utiliser les fonctions du menu35MenuOption Réglages / Configurations (choix disponibles)SonPréférence audioSélectionne le réglage initial pour les pis

Utiliser les fonctions du menu36MenuOption Réglages / Configurations (choix disponibles)RéseauMise à jour du logicielRecherche les mises à jour logici

Utiliser les fonctions du menu37MenuOption Réglages / Configurations (choix disponibles)ConfigurationRéglage des liens num/analogMode veille intellige

Utiliser les fonctions du menu38MenuOption Réglages / Configurations (choix disponibles)ConfigurationLangueLangues OSD Change de langue pour l’afficha

Utiliser les fonctions du menu39MenuOption Réglages / Configurations (choix disponibles)ConfigurationInterface commune Permet de régler le visionnemen

Mesures de sécurité4Mesures de sécuritéAvertissementManipulation de la fiche et du cordon d’alimentationInsérez complètement la fiche du cordon d’al

Refaire le réglage depuis le menu Configuration40Refaire le réglage depuis le menu ConfigurationRègle automatiquement de nouveau toutes les chaînes ca

Refaire le réglage depuis le menu Configuration4143 Choisissez [LNB] et [Satellite]Choisissez [LNB] en premier, puis [Satellite] pour le LNB sélectio

Refaire le réglage depuis le menu Configuration42Chaînes DVB-C, DVB-T, analogiques1Sélectionnez DVB-C, DVB-T ou Analogique (p. 19)TV2Affichez le menu

Refaire le réglage depuis le menu Configuration436DVB-T :Configuration automatique DVB-TToutes les données DVB-T vont être effacéesCH 5 69626262100100

Régler et éditer les chaînes44Régler et éditer les chaînesVous pouvez régler de nouveau les chaînes ou établir des listes de chaînes favorites, ignore

Régler et éditer les chaînes45  Pour éditer la Liste des favorisPendant que le curseur se trouve dans le champ des Favoris pour éditer

Régler et éditer les chaînes46Régler la chaîne DVB manuellement [Réglage manuel]Normalement, utilisez [Configuration auto] ou [Actualiser liste chaîne

Régler et éditer les chaînes47Mettre à jour les chaînes DVB automatiquement [Actualiser liste chaînes]Vous pouvez ajouter de nouvelles chaînes, suppri

Programmation de la minuterie48Programmation de la minuterieProgrammation de la minuterie depuis le menuLe menu Programmation de la minuterie permet d

Programmation de la minuterie49Définissez les détails de l’événement de programmation de la minuterie1 Commencez à procéder aux réglages2 Sélectionn

Mesures de sécurité5Ondes radioélectriquesN’utilisez pas le téléviseur dans une institution médicale ou dans des lieux contenant des équipements méd

Programmation de la minuterie50  Pour modifier un événement de programmation de la minuterieSélectionnez l’événementPour modifier un événement de p

Verrouillage parental51Verrouillage parentalVous pouvez verrouiller des chaînes spécifiques ou des bornes d’entrée AV, et superviser leur visionnement

Utiliser l’interface commune52Utiliser l’interface communeLe menu de module Interface commune permet d’accéder aux logiciels que contiennent les modul

Réglage usine53Réglage usineRétablit les réglages initiaux du téléviseur, c’est-à-dire sans chaînes réglées.Tous les paramètres sont réinitialisés (pa

Mettre à jour le logiciel du téléviseur54Mettre à jour le logiciel du téléviseurUne nouvelle version du logiciel peut être publiée et disponible en té

Afficher l’écran d’un ordinateur sur le téléviseur55Afficher l’écran d’un ordinateur sur le téléviseurIl est possible d’afficher l’écran de l’ordinate

Réglages avancés de l’image56Réglages avancés de l’imageVous pouvez ajuster et configurer les réglages d’image détaillés pour chaque mode d’entrée et

Utilisation du Lecteur multimédia57Utilisation du Lecteur multimédiaLe Media Player vous permet de regarder des photos, de visionner des vidéos ou d’é

Utilisation du Lecteur multimédia58Lancer le Lecteur multimédia1Insérez la carte SD ou la carte mémoire flash USB dans le téléviseur (p. 57)2Validez l

Utilisation du Lecteur multimédia59Modifier le contenuVous pouvez passer à l’autre mode du Lecteur multimédia à partir de la vue des miniatures.Le m

Accessoires / OptionsGuide de mise en route rapide6Accessoires / OptionsAccessoires standardTélécommandeN2QAYB000673Piles pour la télécommande (2)

Utilisation du Lecteur multimédia60  Pour trier par dossier, date d’enregistrement ou mois d’enregistrement1 Affichez la sélection de la vue dans la

Utilisation du Lecteur multimédia61MenuOption Réglages / Configurations (choix disponibles)Réglages diaporamaEffet de transitionSélectionne l’effet de

Utilisation du Lecteur multimédia62Mode Vidéo(p. 87, 88)

Utilisation du Lecteur multimédia63  Configuration vidéo

Utilisation du Lecteur multimédia64Mode Musique(p. 88)

Utilisation de services réseau (DLNA / VIERA Connect)65Utilisation de services réseau (DLNA / VIERA Connect)DLNA®Ce téléviseur est un produit DLNA Ce

Utilisation de services réseau (DLNA / VIERA Connect)66Connexions réseauSi vous le voulez, vous pouvez utiliser uniquement les fonctions DLNA sans uti

Utilisation de services réseau (DLNA / VIERA Connect)67Configuration réseauVérifiez que les connexions sont terminées avant de démarrer la configura

Utilisation de services réseau (DLNA / VIERA Connect)68Paramètres de connexion par câbleCes paramètres sont utilisés pour établir une connexion réseau

Utilisation de services réseau (DLNA / VIERA Connect)694 Sélectionnez [Test de connexion] et accédez au testTest de connexion Accéder sélectionnez ac

Accessoires / OptionsGuide de mise en route rapide7Adaptateur sans fil pour VIERATY-WL20EPour utiliser l’adaptateur réseau sans fil, un point d’ac

Utilisation de services réseau (DLNA / VIERA Connect)705 Saisissez la clé de chiffrement du point d’accèsA B C D E F G H I J K L M N O P Q R S TU V W

Utilisation de services réseau (DLNA / VIERA Connect)71Utilisation des fonctionnalités DLNA®Vérifiez que la préparation du serveur multimédia, les c

Utilisation de services réseau (DLNA / VIERA Connect)72[Diaporama] - Le diaporama se termine lorsque toutes les photos de la liste ont été affichées.1

Utilisation de services réseau (DLNA / VIERA Connect)73Menu d’option pour chaque fichierConfigurez les réglages pour les modes Photo, Vidéo et Audio.1

Utilisation de services réseau (DLNA / VIERA Connect)74Réglages de sortie audio (pour les fichiers vidéo)Vous pouvez profiter du son multicanal via un

Fonctions de liaison (Q-Link / VIERA Link)75Fonctions de liaison (Q-Link / VIERA Link)Q-Link raccorde le téléviseur à l’enregistreur DVD ou au magnéto

Fonctions de liaison (Q-Link / VIERA Link)76VIERA Link (connexions HDMI et de sortie audio)Appareil raccordé FonctionsLecteur Home cinéma avec fonctio

Fonctions de liaison (Q-Link / VIERA Link)77Q-LinkPréparatifsRaccordez un enregistreur DVD ou magnétoscope portant un des logos suivants :“Q-Link”,

Fonctions de liaison (Q-Link / VIERA Link)78VIERA Link “ ”Profitez d’une interopérabilité HDMI accrue avec les appareils Panasonic dotés de la fonc

Fonctions de liaison (Q-Link / VIERA Link)79Réduction de la consommation inutile d’énergie en mode de veille [Veille Eco énergie]Pour utiliser cette f

Accessoires / OptionsGuide de mise en route rapide8Vis de montage (4) M5 × 15Vis de montage (4)M4 × 25AppliqueTBL5ZA32261 (TX-L32EW5S)TBL5ZA32591

Fonctions de liaison (Q-Link / VIERA Link)80Programme Pause Live TV [Pause Live TV]Vous pouvez mettre en pause le programme télévisé en cours et pours

Fonctions de liaison (Q-Link / VIERA Link)812Sélectionnez [Contrôle VIERA Link]Menu VIERA LinkPause Live TVDirect TV RecContrôle VIERA LinkSélection h

Fonctions de liaison (Q-Link / VIERA Link)82Commande des enceintes [Sélection haut-parleurs]Vous pouvez commander les enceintes Home cinéma à l’aide d

Appareil externe83Appareil externeCes schémas indiquent nos recommandations pour le raccordement du téléviseur à divers appareils.Pour les autres racc

Appareil externe84Arrière du téléviseurAdaptateur AV2 (COMPONENT / VIDEO) (fourni)Réseau (câblé)Câble LAN (blindé)ModemConcentrateur ou routeurInterne

Appareil externe85Types d’appareil raccordables à chacune des bornesFonctionsBorneAV11AV21DIGITALAUDIO OUTETHERNETHDMI 1 - 4USB 1 - 2COMPONENTVIDEOP

Données techniques86Données techniquesRapport de format automatiqueLa taille et le rapport de format optimaux peuvent être choisis automatiquement, et

Données techniques87Format de fichier supporté par le lecteur et les serveurs multimédia  PhotoFormatExtension de fichierRésolution d’image (pixels)D

Données techniques88ConteneurExtension de fichierCodec vidéo Codec audio Détails / restrictionsASF.asf.wmvDivX3 DivX4DivX5 DivX6MPEG4 SP/ASPVC-1Window

Données techniques89DivXDivX Certified® pour lire les vidéos DivX® et DivX Plus® HD (H.264/MKV) jusqu’à 1080p HD y compris le contenu premium.À PROPOS

Identifier les commandesGuide de mise en route rapide9Identifier les commandesTélécommandeTélécommande1Commutateur de mode de veille Activé / Désactiv

Données techniques90Périphériques d’enregistrement ou de lecture  Carte SDFormat de la carte : Carte SDXC - exFATCarte SDHC / Carte SD - FAT16 ou FAT

Données techniques91Connexion HDMIHDMI (high-definition multimedia interface) est la première interface AV entièrement numérique au monde qui soit con

Données techniques92  Manette de jeuxVérifiez sur le site Web suivant les manettes de jeux qui ont été testées avec ce téléviseur. (uniquement en a

Données techniques93Tableau des caractères pour les touches numériquesVous pouvez saisir les caractères à l’aide des touches numériques pour les optio

FAQ94FAQAvant de faire une demande de service ou d’assistance, essayez d’abord de régler le problème en vous reportant à ces instructions simples.Si l

FAQ95Problème Causes / ActionsÉcranImage désordonnée, parasitesRéglez sur [P-NR] dans le menu Image pour éliminer les parasites. (p. 32)Vérifiez

FAQ | Entretien96Problème Causes / ActionsAutreLe téléviseur ne s’allume pasVérifiez que le câble d’alimentation est branché sur la TV et sur la

Licence97LicenceLes marques de commerce ont été rigoureusement respectées, même dans les cas où les noms de compagnie ou les marques de commerce des p

Caractéristiques98CaractéristiquesNuméro de modèle TX-L32EW5S TX-L37EW5S TX-L42EW5SSource d’alimentation 220-240 V CA, 50 / 60 Hz Panneau Panneau LCD

Caractéristiques99Bornes de connexionEntrée / sortie AV1 Péritel (entrée audio/vidéo, sortie audio/vidéo, entrée RVB, Q-Link)Entrée AV2 (COMPONENT / V