Panasonic TXL32GW20 Betriebsanleitung

Mode d’emploiTéléviseur à cristaux liquidesFrançaisNous vous remercions d’avoir acheté ce produit Panasonic.Veuillez lire soigneusement ce mode d’empl

1010 Raccordement de baseLes appareils externes et les câbles illustrés ne sont pas fournis avec ce téléviseur.Assurez-vous que le téléviseur est débr

Raccordement de base Guide de mise en route rapide(ARC)COMPONENTAUDIOINAUDIOOUTYPBPRLRLR21HDMI 3DIGITALAUDIOOUTPC(HDD)USB1RF OUTRF INRF OUTRF IN(ARC)

DIRECT TV RECNASPECTINPUTAVTVOPTIONTEXTRECPROGRAMMESTTLINDEX HOLDGUIDEVIERA TOOLSDVD/VCRTVEXITBACK/RETURNTVabc defjklghimnotuvpqrswxyz1212 Configurati

Configuration automatique Guide de mise en route rapide1313(continué sur la page suivante)La configuration auto varie suivant le pays sélectionné.Mod

14146Configurez la connexion au réseau local sans filConfigurez la connexion LAN sans fil afin d’activer les fonctions de service réseau (p. 66).(Si v

Configuration automatique Guide de mise en route rapide15157Sélectionnez “Maison”Sélectionnez l’environnement “Maison” à utiliser dans votre foyer.S

NVIERA TOOLSBACK/RETURNTEXTINDEXRECPROGRAMMEDVD/VCRTVEXITOPTIONSTTLHOLDINPUTTVabc defjklghimnotuvpqrswxyzLAST VIEWASPECTMENU1616Regarder la télévision

Regarder la télévision Fonctions de base1717Autres fonctions pratiquesVerrouillageFige ou défige l’imageHOLDAffichez la bannière d’informations1 ZDF

1818Affichez les sous-titresAffichez ou cachez les sous-titres (si disponibles)Pour changer la langue de DVB (si disponible) “Sous-titres préférés” (

Regarder la télévision Fonctions de base1919Afficher les réglages disponibles pour l’état courantVérifier ou modifier instantanément l’état actuelOPT

22Vivez une expérience multimédia d’un niveau incroyableNote concernant les fonctions DVBCe téléviseur est conçu pour se conformer aux normes (à la da

AVTEXT STTLINDEX HOLDDIRECT TV RECNASPECTMENUEXITBACK/RETURNINPUTTVOPTION2020Utiliser le guide des programmesGuide TV — Le guide électronique des prog

Utiliser le guide des programmes Fonctions de base2121Afficher les détails du programme (mode DVB)Sélectionnez le programme Affichez les détailsMer 2

DIRECT TV RECNASPECTOPTIONBACK/RETURNAVEXITTEXT STTLINDEX HOLDMENUabc defjklghimnotuvpqrswxyz2222Afficher le télétexteLes services de télétexte consis

Afficher le télétexte Fonctions de base2323INDEXRevenez à la page d’index principalINDEXAccédez à une page favoriteAffichez une page favorite mémoris

TEXT STTLINDEX HOLDEXITDIRECT TV RECNASPECTOPTIONBACK/RETURNMENURECPROGRAMMEINPUTTVDVD/VCRTVAVTVabc defjklghimnotuvpqrswxyz2424Raccordez l’appareil ex

Regarder les appareils raccordés aux entrées externes Fonctions de base2525Commander un autre appareil à l’aide de la télécommande du téléviseurL’app

EXITTVVIERA TOOLS2626Utilisation de VIERA TOOLSVous pouvez accéder facilement à des fonctions spéciales à l’aide de la fonction VIERA TOOLS.1Affichez

Utiliser les fonctions du menu Utilisation de VIERA TOOLS Fonctions de baseDIRECT TV RECASPECTINPUTAVTVOPTIONTEXT STTLINDEX HOLDabc defjklghimnotuvp

2828Utiliser les fonctions du menuListe MenuMenuOption Réglages / Configurations (choix disponibles)ImageMode ImageMode d’image de base (Dynamique /

Utiliser les fonctions du menu Fonctions de base2929MenuOption Réglages / Configurations (choix disponibles)SonMode sonoreSélectionne le mode de son

33L’enregistrement et la lecture de contenu sur cet appareil ou sur tout autre appareil peut nécessiter l’autorisation du propriétaire des droits d’au

3030Utiliser les fonctions du menuMenuOption Réglages / Configurations (choix disponibles)SonSélection SPDIFSPDIF : Un format de fichier de transfert

Utiliser les fonctions du menu Fonctions de base3131MenuOption Réglages / Configurations (choix disponibles)ConfigurationRéglage menu DVB-SÉditer les

3232Utiliser les fonctions du menuMenuOption Réglages / Configurations (choix disponibles)ConfigurationRéglage menu analogueListe des chaînesSaute les

Utiliser les fonctions du menu Fonctions de base3333MenuOption Réglages / Configurations (choix disponibles)ConfigurationAvancé(isfccc)Active les rég

Pour la configuration utomatique, utiliser les touches sur le panneau latéral du téléviseur (p. 9) Appuyez plusieurs fois, jusqu’à ce que “Conf

Refaire le réglage depuis le menu Configuration Fonctions avancées35Réglage menu DVB-SListe des chaînesÉditer les favorisConfiguration autoActualiser

Pour la configuration utomatique, utiliser les touches sur le panneau latéral du téléviseur (p. 9) Appuyez plusieurs fois, jusqu’à ce que “Conf

Refaire le réglage depuis le menu Configuration Fonctions avancéesPour la configuration automatique, utiliser les touches sur le panneau latéral du

EXITINPUTTVTVBACK/RETURNabc defjklghimnotuvpqrswxyzMENU38Vous pouvez régler de nouveau les chaînes ou établir des listes de chaînes favorites, ignorer

Régler et éditer les chaînes (DVB)Fonctions avancées39Établissez la liste de vos chaînes DVB favorites Éditer les favorisCréez vos listes de chaînes

44Mesures de sécuritéAvertissementManipulation de la fiche et du cordon d’alimentationInsérez complètement la fiche du cordon d’alimentation dans la p

40Réglez la chaîne DVB manuellement Réglage manuelNormalement utilisez “Configuration auto” ou “Actualiser liste chaînes” pour régler de nouveau toute

Régler et éditer les chaînes (DVB)Fonctions avancées41Affichez un message de notification Message nouvelle chaîneSélectionne l’affichage ou non d’un

EXITINPUTTVTVBACK/RETURNabc defjklghimnotuvpqrswxyzMENU421Sélectionnez Analogique p. 16TV2Affichez le menuMENU3Sélectionnez “Configuration”Menu princi

Régler et éditer les chaînes (Analogique)Fonctions avancées43Sautez les chaînes analogiques non désirées, éditez les chaînes analogiques Liste des ch

TEXT STTLINDEX HOLDDIRECT TV RECNOPTIONBACK/RETURNVIERA TOOLSASPECTAVEXITINPUTGUIDETVabc defjklghimnotuvpqrswxyzMENU44Programmation minuterieProgramma

Programmation minuterie Fonctions avancéesRemarqueVérifiez que le voyant est orange. Si non, les programmes de la minuterie ne sont ni activés ni sto

EXITabc defjklghimnotuvpqrswxyzMENU46Verrouillage parental1Affichez le menuMENU2Sélectionnez “Configuration”Menu principalImageSonConfiguration accéde

Noms d’entrée Verrouillage parental Fonctions avancéesEXITBACK/RETURNTVMENU47Noms d’entrée1Affichez le menuMENU2Sélectionnez “Configuration”Menu pri

EXITINPUTTVMENU48Utiliser l’interface commune1Sélectionnez DVB-S, DVB-C ou DVB-T p. 16TV2Affichez le menuMENU3Sélectionnez “Configuration”Menu princip

Réglage usine Utiliser l’interface commune Fonctions avancéesEXITMENU49Réglage usine1Affichez le menuMENU2Sélectionnez “Configuration”Menu principal

55Attention Avant de nettoyer le téléviseur, débranchez la fiche du cordon d’alimentation Nettoyer un appareil sous tension présente un risque d’éle

EXITMENU50Mettre à jour le logiciel du téléviseur1Affichez le menuMENU2Sélectionnez “Configuration”Menu principalImageSonConfiguration accédez sélecti

Afficher l’écran d’un ordinateur sur le téléviseur Mettre à jour le logiciel du téléviseur Fonctions avancéesEXITDIRECT TV RECNASPECTOPTIONTEXT STTL

MENUabc defjklghimnotuvpqrswxyzINPUTAVTVEXIT521Sélectionnez le mode d’entrée à ajuster et configurer p. 16 et p. 24TV AV2Affichez le menuMENU3Sélectio

Réglages Avancés de l’Image Fonctions avancées53Ajustez les réglages détaillés de l’image Réglages avancésPour effectuer les réglages  “Utiliser le

EXITMENUBACK/RETURN54Vous pouvez enregistrer les programmes télévisés numériques sur le DD USB et avoir le plaisir de les regarder de différentes faço

Enregistrement avec DD USB Fonctions avancées55Associez et configurez le DD USB Configuration du périph Tous les périphériques USB reconnus comme pér

EXITTVMENURECDVD/VCRTV56Enregistrer les programmes télévisés sur le DD USBVous pouvez enregistrer le programme en cours immédiatement en utilisant “En

Enregistrement avec DD USB Fonctions avancées57Enregistrement Direct TV une touche - Tel écrit, tel enregistré Enregistrement une toucheEnregistremen

58Utilisation d’un lecteur multimédiaUnLe lecteur multimédia permet de jouer des fichiers photo, vidéo et audio enregistrés sur une carte SD et une ca

Utilisation d’un lecteur multimédia Fonctions avancéesDIRECT TV RECNASPECTTEXT STTLINDEX HOLDGUIDEVIERA TOOLSINPUTTV AVSD CARDEXITBACK/RETURNMENU59Po

66Accessoires / OptionsAccessoires en optionVeuillez contacter votre revendeur Panasonic le plus proche pour acheter les accessoires en option recomma

DIRECT TV RECNASPECTTEXTRECPROGRAMMESTTLINDEX HOLDGUIDEVIERA TOOLSDVD/VCRTVINPUTTV AVEXITBACK/RETURNTVMENUSD CARD60Pour revenir au téléviseur EXIT ou

Utilisation d’un lecteur multimédia Fonctions avancées61Configuration PhotoConfiguration du réglage pour le mode photo.Affichez le menuMENUSélectionn

DIRECT TV RECNTEXTRECPROGRAMMESTTLINDEX HOLDGUIDEVIERA TOOLSDVD/VCRTVINPUTTV AVEXITOPTIONBACK/RETURNTVASPECTMENUSD CARDDVD/VCRTVSTTL62Pour revenir au

Utilisation d’un lecteur multimédia Fonctions avancées63Lecteur multimédia Enregistrements sur DD USBCapacité restante 500GB (50%)SortirRevenirBBC

64Réglages sonoresVous pouvez profiter du son multicanal via un amplificateur raccordé à la borne DIGITAL AUDIO OUT.Pour vérifier ou modifier l’état d

Utilisation d’un lecteur multimédia Fonctions avancéesDIRECT TV RECNTEXT STTLINDEX HOLDGUIDEVIERA TOOLSINPUTTV AVEXITBACK/RETURNMENUSD CARD65Configur

66Utilisation de services réseau(DLNA / VIERA CAST)DLNA®Ce téléviseur est un produit DLNA Certified™.DLNA (Digital Living Network Alliance) est une no

Utilisation de services réseau (DLNA / VIERA CAST)Fonctions avancées67Connexions réseauSi vous le voulez, vous pouvez utiliser uniquement les fonctio

EXITBACK/RETURNabc defjklghimnotuvpqrswxyzMENU68Configuration Réseau Vérifiez que les connexions sont terminées avant de démarrer la configuration Rés

Utilisation de services réseau (DLNA / VIERA CAST)Fonctions avancées69Paramètres réseau pour la connexion au réseau local câbléCes paramètres sont ut

Accessoires / Options Guide de mise en route rapide77Fixation du piédestalAvertissementNe démontez pas ni ne modifiez le pied.Sinon, I’appareil pourr

70Paramètres réseau pour la connexion au réseau local sans filCes paramètres sont utilisés pour établir une connexion réseau à l’aide d’un adaptateur

Utilisation de services réseau (DLNA / VIERA CAST)Fonctions avancées71WPS (bouton Push)WPS (bouton Push)1) Veuillez appuyer sur le bouton «WPS» sur

EXITBACK/RETURNTVOPTIONINPUTAVASPECTMENU721Allumez le téléviseurAV2Sélectionnez “Serveur Media”Sélection d'entréeAV1AV2/SAV3COMPONENTPCHDMI1HDMI2

Utilisation de services réseau (DLNA / VIERA CAST)Fonctions avancées73Pour les fichiers photoVisu. unique - Affichées une à la fois(Visu. unique)Ro

74Utilisation de services réseau(DLNA / VIERA CAST)Configuration photo (pour les fichiers photo) et Configuration vidéo (pour les fichiers vidéo)Confi

Utilisation de services réseau (DLNA / VIERA CAST)Fonctions avancées75VIERA CAST™Vous pouvez accéder à une sélection de services Internet à partir de

76Fonctions de liaison ( Q-Link VIERA Link)Q-Link raccorde le téléviseur à l’enregistreur DVD ou au magnétoscope, et facilite les commandes d’enregist

Fonctions de liaison (Q-Link / VIERA Link)Fonctions avancées77VIERA Link (connexions HDMI et de sortie audio)Appareil raccordéFonctionsLecteur Home

78Q-LinkPréparatifsRaccordez un enregistreur DVD ou magnétoscope portant un des logos suivants :“Q-Link”, “NEXTVIEWLINK”, “DATA LOGIC”, “Easy Link”,

Fonctions de liaison (Q-Link / VIERA Link)Fonctions avancées79VIERA Link “ Control™”Profitez d’une interopérabilité HDMI accrue avec les appareils

EXITOPTIONTEXTRECPROGRAMMESTTLINDEX HOLDBACK/RETURNASPECTINPUTLAST VIEWTVGUIDEVIERA TOOLSVIERA LinkDVD/VCRTVAVTVabc defjklghimnotuvpqrswxyzDIRECT TV R

80Fonctions de liaison ( Q-Link VIERA Link)Enregistrement Direct TV - Pour enregistrer tel quel ce que vous voyez à l’écran Direct TV RecEnregistrer l

Fonctions de liaison (Q-Link / VIERA Link)Fonctions avancées81Programme Pause Live TV Pause Live TVVous pouvez mettre en pause le programme de télévi

82Fonctions de liaison ( Q-Link VIERA Link)Fonctions disponibles  (Utiliser le Menu VIERA Link)Commandez le menu de l’appareil raccordé à l’aide de l

Fonctions de liaison (Q-Link / VIERA Link)Fonctions avancées83Fonctions disponibles  (Utiliser le Menu VIERA Link)RemarqueSuivant l’appareil raccord

(HDD)31PC84Appareil externeCes schémas indiquent nos recommandations pour le raccordement du téléviseur à divers appareils.Pour les autres raccordeme

Appareil externe Fonctions avancées12485Câble compatible HDMI de type “fully wired”Pour visionner les diffusions par câbleCâble péritel de type “full

86Données techniquesRapport de format automatiqueLa taille et le rapport de format optimaux peuvent être choisis automatiquement, et vous pouvez obten

Données techniques FAQ, etc.87DivXÀ PROPOS DE DIVX VIDEO :DivX® est un format vidéo numérique créé par DivX, Inc. Il s’agit d’un appareil officiel Di

88Tableau des caractères pour les touches numériquesVous pouvez saisir les caractères à l’aide des touches numériques pour les options d’entrée libres

Données techniques FAQ, etc.89Connexion HDMIHDMI (high-definition multimedia interface) est la première interface audiovisuelle entièrement numérique

Identifier les commandes Guide de mise en route rapide99Utiliser les affichages sur écranPlusieurs des fonctions disponibles sur ce téléviseur sont a

90Données techniquesConnexion USBIl est recommandé de connecter le disque dur USB ou la carte mémoire flash USB directement aux ports USB du téléviseu

Foire aux questions Données techniques FAQ, etc.91FAQUn blocage du son, une image gelée ou qui disparaît se produit en mode DVB / Des points blancs

92Problème Mesures à prendreÉcranImage désordonnée, parasitesRéglez sur “P-NR” dans le menu Image (pour éliminer les parasites). (p. 28)Vérifiez la p

Foire aux questions FAQ, etc.93Problème Mesures à prendreRéseauImpossible de se connecter au réseauVérifiez la connexion du câble LAN ou de l’adaptat

94Les marques de commerce ont été rigoureusement respectées, même dans les cas où les noms de compagnie ou les marques de commerce des produits ne fon

Caractéristiques Licence FAQ, etc.95CaractéristiquesSonHaut-parleurs 160 mm × 42 mm × 2 unités, 8 :Sortie audio 20 W (10 W + 10 W), 10% DHTCasque Mi

Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagésApposé sur le produit lui-