Panasonic TX48CX403E Betriebsanleitung

KÄYTTÖOHJEBRUKSANVISNINGDRIFTINSTRUKTIONERTX-48CX403EVÄRITELEVISIO KAUKO-OHJAIMELLAFARGE-TV MED FJERNKONTROLLFÄRGTV MED FJÄRRKONTROLL

Suomi - 10 -KaukosäädinTV(*) OMA PAINIKE:Tällä painikkeella voi olla oletustoiminto mallista riippuen. Voit kuitenkin asettaa erikoistoiminnon tätä

Suomi - 11 -LiitännätLiitin Tyyppi Kaapelit LaiteMini Scart-liitäntä (alhaalla)Mini Scart-Sovitinkaapeli (mukana)VGA-liitäntä (alhaalla)AUDIO SISÄÄN

Suomi - 12 -Päälle/Pois KytkeminenTV:n Kytkeminen PäälleLiitä virtajohto pistorasiaan (220-240V AC, 50 Hz). Kytkeäksesi TV:n valmiustilasta päälle s

Suomi - 13 -Mediatoisto USB-Tulon KauttaVoit liittää 2.5 "ja 3.5" (HDD ulkoinen virtalähde) ulkoiset kiintolevyt tai USB-muistitikun telev

Suomi - 14 -Television Asetusvalikon SisältöKuvavalikon Sisältö3D-AsetuksetPaina 3D-asetusten näyttämiseksi.TilaVoit muuttaa kuvatilan vastaamaan to

Suomi - 15 -Äänivalikon SisältöÄänenvoimakkuusSäätää äänenvoimakkuutta.TaajuuskorjainValitsee taajuuskorjaimen tilan. Asetuksia voidaan mukauttaa ai

Suomi - 16 -Asetus Valikon SisältöEhdollinen KäyttöoikeusOhjaa vaihtoehtoisia pääsymoduuleja, kun käytettävissä.KieliVoit asettaa toisen kielen lähe

Suomi - 17 -Äänen ja Kuvan JakaminenÄänen ja Kuvan Jakaminen ominaisuuden avulla voit jakaa älypuhelimellesi tai tabletillesi tallennettuja tiedosto

Suomi - 18 -TV:n Yleinen KäyttöKanavalistan KäyttäminenTelevisio lajittelee tallennetut asemat Kanavaluettelossa. Voit muotata tätä kanavaluetteloa,

Suomi - 19 -Seuraava/Edellinen päivä (Ohjelma +/- -painikkeet): Näyttää edellisen tai seuraavan päivän ohjelmat.Ohjelman Yksityiskohdat (Info-painik

Suomi - 2 -SisältöTurvallisuustiedot ...3Tuotteen merkinnät ...

Suomi - 20 -Kaukosäädin - ei toimi•Paristot saattavat olla lopussa. Vaihda paristot. Sisääntulolähteitä - ei voi valita•Jos et voi valita sisääntu

Suomi - 21 -Tuetut Videotiedostomuodot USB-TilassaVideokoodekit Resoluutio Bittinopeus SäiliöMPEG1/21080Px2@30fps, 1080P@60fps40MbpsMPEG-ohjelmav

Suomi - 22 -Tuetut Äänitiedostomuodot USB-TilassaÄänikoodekit Näytteenottotaajuus Bittinopeus SäiliöMPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz32Kbps ~ 448KbpsM

Suomi - 23 -3D-KuvatilaKatsellaksesi 3D-sisältöä tai 3D-ohjelmia sinulla tulee olla 3D-lasit, jotka tukevat langatonta Bluetooth™ teknologiaa. Huoma

Suomi - 24 -3D-Lasien KäyttäminenKatso 3D-lasien ohjeet ennen käyttämistä saadaksesi lisätietoja lasien käytöstä.Ennen käyttöä, lasit tulee synkrono

Suomi - 25 -Katselukulma Vaakasuunnassa4545Katselukulma PystysuunnassaSuosittelemme, että katsojan silmät ovat samalla tasolla television keskikohda

Suomi - 26 -Langallisen Laitteen AsetuksetVerkkotyyppiVerkkotyypiksi voidaan valita Langallinen laite, Langaton laite tai Ei käytössä, television ak

Suomi - 27 -Liittäminen matkapuhelimeen Wi-Fi-yhteyden kautta•Jos matkapuhelimessasi on WiFi-toiminto, voit liittää puhelimen televisioon reitittim

Suomi - 28 -Äänen ja Kuvan JakaminenÄäni- ja Kuvatiedostojen Jakaminen -tuki on saatavilla vain Mediaselaimen Kansiotilassa. Ota kansiotila käyttöön

Suomi - 29 -Internetin-portaaliVIHJE: Korkealaatuisen kuvan aikaansaamiseksi vaaditaan laajakaistayhteys. Maa-asetukset on asetettava Ensiasennukses

Suomi - 3 -TurvallisuustiedotTV:n käyttö ääriolosuhteissa voi vaurioittaa sitä.VAROITUSSÄHKÖISKUN VAARAÄLÄ AVAAVAROITUS: VÄHENTÄÄKSESI SÄHKÖISKUN VA

Suomi - 30 -HBBTV-järjestelmäHbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) on uusi teollisuuden standardi, joka yhdistää TV-lähetysten palvelut ja laajakais

Norsk - 31 -InnholdSikkerhetsinformasjon ...32Markeringer på Produktet ...

Norsk - 32 -SikkerhetsinformasjonIkke bruk TV-en under forhold med svært høy luftfuktighet. Dette kan skade TV-en.FORSIKTIGFARE FOR ELEKTRISK STØTÅP

Norsk - 33 -Laserprodukt Klasse 1: Dette produktet inneholder et Klasse 1-laserprodukt som er trygt under rimelig forutsigbare driftsforhold.ADVARSE

Norsk - 34 -Montere/Fjerne SokkelenForberedelserTa ut sokkelen(-lene) og TV-en fra esken og sett TV på et arbeidsbord med skjermpanelet vendt ned på

Norsk - 35 -Hvis du trykker på høyreknappen mens alternativet Auto eller valgt, eller venstreknappen mens Egendenert er valgt, vises meldingen &quo

Norsk - 36 -InngangsvalgNår du har koblet det eksterne systemet til TVen din, kan du velge andre inngangskilder. Trykk Source-knappen på fjernkontro

Norsk - 37 -SpesikasjonFjernsynssendingPAL BG/DK/II’SECAM BG/DKMottak Av KanalerVHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBANDDigitalt MottakFullt int

Norsk - 38 -FjernkontrollTV(*) MIN KNAPP:Denne knappen kan ha en standardfunksjon, avhengig av modellen. Du kan imidlertid stille inn en spesiell fu

Norsk - 39 -TilkoblingerKontakt Type Kabler EnhetMiniscart Forbindelse (Bunn)Miniscart adapterkabel (innkludert)Vga Tilkobling (Bunn)AUDIO INN Pc/Yp

Suomi - 4 -iVaoritus, katso käyttöohjetta: Merkityt alueet sisältävät käyttäjän vaihdettavissa olevia nappiparistoja.Luokka 1 lasetuote: Tämä tuote

Norsk - 40 -Slå På/AvÅ Slå TV-en PåKoble strømledningen til en strømkilde som f.eks. en stikkontakt (220-240V AC, 50 Hz). For å slå TV på fra standb

Norsk - 41 -Medieavspilling via USB-InngangDu kan koble til en 2.5" og 3.5" (HDD med ekstern strømforsyning) eksterne harddisker eller USB

Norsk - 42 -Innhold i TV-MenyenBildemenyinnhold3D InnstillingerTrykk for å vise 3D-innstillinger.ModusDu kan endre bildemodusen slik at den passer d

Norsk - 43 -LydmenyinnholdVolumJusterer volumnivået.EqualizerVelger equalizermodus. Egendenerte innstillinger kan gjøres bare når du er i Bruker-mo

Norsk - 44 -InnholdikongurasjonsmenyTilgangssystemKontrollerer betingede tilgangsmoduler når tilgjengelig.SpråkDu vil kanskje kunne angi et annet

Norsk - 45 -Lyd-/videodelingLyd-/videodeling lar deg dele ler som er lagret på smarttelefonen din eller nettbrettet. Hvis du har DLNA-ko

Norsk - 46 -Generell TV BetjeningBruk Kanal ListenTV-en sorterer alle lagrede stasjoner i Kanalliste. Du kan redigere denne kanallisten, stille inn

Norsk - 47 -Hendelsesdetaljer (Info-knapp): Viser detaljert informasjon om valgte programmer.Filter (Text-knapp): Viser alternativer for ltrering.N

Norsk - 48 -• Kontroller AV-kablene og kontaktene hvis du prøver å bytte til inngangskilden som er tilknyttet den tilkoblede enheten.Typiske Visning

Norsk - 49 -StøttedeVdeolformaterforUSB-ModusVideokodek Oppløsning Bitforhold ContainerMPEG1/21080Px2@30fps, 1080P@60fps40MbpsMPEG programstr

Suomi - 5 -HuoltoIrrota virtapistoke ensi pistorasiasta.Näyttöpaneeli, Kotelo, JalustaSäännöllinen hoito:Pyyhi näyttöpaneeli, kotelo ja jalusta varo

Norsk - 50 -StøttedeAudiolformaterforUSB-ModusAudiokodek Prøveforhold Bitforhold ContainerMPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz32Kbps ~ 448KbpsMP3 (.m

Norsk - 51 -3D-ModusFor å vise 3D-innhold eller programmer i 3D-modus må du bruke de Active 3D-shutter-brillene som støtter Bluetooth™ trådløs tekno

Norsk - 52 -Rengjøring og vedlikehold av 3D-brillene• Ikke spray rengjøringsmiddel direkte på overaten av 3D brillene. Dette kan resultere i misfar

Norsk - 53 -Vertikal Innsyn VinkelDet er sterkt anbefalt at øyenivået til seeren skal være den samme høyde som senteret av TV-en. I tilfelle det ikk

Norsk - 54 -KongureringavinstillingerforkabledeenheterNettverkstypeNettverkstype kan velges som Kablet Enhet, Trådløs enhet eller Deaktivert,

Norsk - 55 -AnnenİnformasjonStatusen til tilkoblingen vil bli vist som Tilkoblet eller Ikke Tilkoblet og den gjeldende IP-adressen, hvis en forbind

Norsk - 56 -Lyd-/VideodelingStøtte for Lyd-/Videodeling er kun tilgjengelig i Mediaspillermappe-modus. For å aktivere mappemodus, gå til Oppsett-fa

Norsk - 57 -Merknader: Mulig anvendelse avhengige problemer kan være forårsaket av innhold tjeneste leverandøren.Portaltjenesteinnhold og grensesnit

Norsk - 58 -Diagram a: Startfaneprogram Diagram b: EPG-programmet, kringkastingsvideoen vises nederst til venstre, kan avsluttes ved å trykke 0. Hbb

Svenska - 59 -InnehållSäkerhetsinformation...60Märkning av produkten ...

Suomi - 6 -Käytettäessä SeinäkiinnikettäHankkiaksesi suositellun seinäkiinnityskiinnikkeen, ota yhteys paikalliseen Panasonic-jälleenmyyjääsi.Reiät

Svenska - 60 -SäkerhetsinformationAnvänd inte din tv i extrema omgivningar, det kan skada din tv.FARARISK FÖR ELCHOCKÖPPNA INTEFARA: FÖR ATT MINSKA

Svenska - 61 -Klass 1 Laserprodukt: Den här produkten innehåller Klass 1-laserkälla och är säker under rimligen förutsägbar drift.VARNINGSvälj inte

Svenska - 62 -Montering/Nedmontering av StälletFörberedelserTa ur stället och TV:n ifrån förpackningen och ställ TV:n på ett arbetsbord med skärmpan

Svenska - 63 -Energibesparingsinställningarna finner du under bildmenyn. Lägg märke till att vissa bildinställningar inte kan förändras.Om häger kn

Svenska - 64 -Att Sköta TV:n Med FjärrkontrollenTryck på Menu-knappen på fjärrkontrollen för att se huvudmenyskärmen. Använd riktningsknapparna för

Svenska - 65 -Godkänd Representant Panasonic Testing CentrePanasonic Marketing Europe GmbHWinsbergring 15, 22525 Hamburg, GermanyWeb Site: http://ww

Svenska - 66 -FjärrkontrollTV(*) MIN KNAPP:Den här knapen kan ha en standardfunktion beroende på modell. Men du kan ställa in en särskild funktion p

Svenska - 67 -AnslutningarKontakt Typ Kablar EnhetMini Scart Anslutning (Botten)Adapterkabel för miniscart (medföljer)VGA-anslutning (Baksidan)Audio

Svenska - 68 -Sätta På/Stänga AvFör att sätta på TV:nAnslut strömkabeln till uttaget eller till ett vägguttag (220-240V AC, 50 Hz). För att sätta på

Svenska - 69 -Anm.: Stäng inte av Tv:n när installationen initialiseras för första gången. Notera att visalternativ kanske inte är möjliga, beroende

Suomi - 7 -•Scart-liitäntä ulkoisille laitteille (kuten DVD-soittimet, PVR, videopelit jne.)•Stereoäänijärjestelmä•Teksti-TV•Kuulokkeiden liitän

Svenska - 70 -Tv-MenyinnehållBildmenyinnehåll3D-InställningarTryck för att se 3D-inställningar.LägeDu kan ändra bildläget för att passa dina önskemå

Svenska - 71 -LjudmenyinnehållVolymJusterar volymen.LjudutjämnareVäljer ljudutjämnare. Standardinställningar kan endast göras i användarläge.BalansJ

Svenska - 72 -Innehåll i InstallationsmenynVillkorlig åtkomstKontrollerar moduler för villkorlig åtkomst om tillgängligt.SpråkDu kan ställa in olika

Svenska - 73 -Ljud-/Video-delningFunktionen Ljud-/Videodelning låter dig alltid dela ler som lagrats på din smarttelefon eller platta. Om du har ko

Svenska - 74 -Allmän TV-DriftAvända KanallistanTV:n sorterar alla lagrade stationer i Kanallistan. Du kan redigera kanallistan, ställa in favoriter

Svenska - 75 -Händelseinformation (Info-knappen): Visar detaljerad information om de valda programmen.Filtrera (Text-knapp) Visar ltreringsalternat

Svenska - 76 -Indatakällor – kan inte väljas• Om du inte kan välja inkälla kanske ingen enhet är ansluten. Om inte;• Kontrollera AV-kablarna och ans

Svenska - 77 -Video-Filformat som Stöds i USB-LägetVideocodex Upplösning Bitrate BehållareMPEG1/21080Px2@30fps, 1080P@60fps40MbpsMPEG program-stre

Svenska - 78 -LjudlformatsomStödsiUSB-LägetLjudcodex Sample Rate Bitrate BehållareMPEG1/2 Lager1 16KHz ~48KHz32Kbps ~ 448KbpsMP3 (.mp3), AVI

Svenska - 79 -3D-LägeFör att se 3D-innehllet eller program i 3D-läge ska du använda de aktiva 3D-glasögonen som stöder Bluetooth trådlösa teknik. No

Suomi - 8 -Kytke Virta TÄRKEÄÄ: TV on suunniteltu käytettäväksi 220-240V AC, 50 Hz pistorasiassa. Otettuasi TV:n ulos pakkauksesta, anna sen lämmetä

Svenska - 80 -vyintervallet. Intervallet kan vara förkortat beroende på saker mellan TV:n och 3D.glasögonen, eller omgivande miljö.Rengöring och und

Svenska - 81 -Vertikal BetraktningsvinkelDet rekommenderas starkt att ögonnivån för den som tittar ska vara i samma höjd som mitten av TV:n Om det i

Svenska - 82 -LAN-ingång på baksidan av TV:nnätverk vägguttagKongureringavInställningarförTrådbunden EnhetNätverkstypNätverkstypen kan väljas s

Svenska - 83 -Anm.: Om modemet stöder N-läge ska du välja N-lägesinställningar.Om det valda nätverket skyddas av ett lösenord, ange rätt nyckel med

Svenska - 84 -1 . Installation av Nero Media HomeLjud-/Video delnings-funktionen kan inte användas om serverprogrammet inte har installerats på din

Svenska - 85 -WebbportalTIPS: Bredbandsanslutning till Internet behövs för hög visningskvalitet. Du måste ställa in rätt data för land och språk vid

Svenska - 86 -HBBTV SystemHbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) är en ny industristandard som på ett sömlöst sätt kombinerar TV-tjänster som leverea

Product che Supplier Panasonic Corporation Model IDTX-48CX403E Energy eciency classA Visible screen size (diagonal)121 cm / 48 inches On

Svenska - 88 -DeutschAProduktdatenblatt CModellkennungGJährlicher EnergieverbrauchBLieferantenDEnergieeffizienzklasseHLeistungsaufnahme im Bereitsch

Svenska - 89 -English - 20 -Lietuvių k.AGaminio kortelėCModelio identifikatoriusGMetinis energijos sunaudojimasBTiekėjasDEnergijos efektyvumo klas

Suomi - 9 -Tekniset TiedotTV LähetysPAL BG/DK/II’SECAM BG/DKKanavien VastaanottoVHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBANDDigitaalivastaanottoTäysi