Panasonic TX32AR400 Betriebsanleitung

Номер моделиTX-32AR400Инструкция по эксплуатацииЖК-телевизорБлагодарим Вас за покупку изделия компании Panasonic.Перед эксплуатацией данного изделия в

10Идентификация элементов управленияРуководство по быстрой подготовке к эксплуатацииПанель индикаторов / управления1 Приемник сигнала пульта ДУ ● Не

11Основные подключенияРуководство по быстрой подготовке к эксплуатацииОсновные подключенияИзображенное внешнее оборудование и кабели не поставляются с

12Основные подключенияРуководство по быстрой подготовке к эксплуатацииПримечание ● Во избежание помех не размещайте коаксиальный кабель рядом со шнуро

13АвтонастройкаРуководство по быстрой подготовке к эксплуатацииАвтонастройкаАвтоматический поиск и сохранение телевизионных каналов. ● Выполнение этих

14АвтонастройкаРуководство по быстрой подготовке к эксплуатации4Выберите [Дома]Выберите условия просмотра [Дома] для эксплуатации телевизора дома.Выбе

15Просмотр телевизораРуководство по быстрой подготовке к эксплуатацииОсновные функцииПросмотр телевизораMEDIAPLAYER INPUTTV AVMENU TEXT STTL GUIDEEXIT

16Просмотр телевизораФорматИзменение формата изображения (размера изображения)ASPECTИзображение будет отображаться в оптимальном размере и формате.Обы

17Использование функций менюИспользование функций менюРазличные меню позволяют выполнять настройку изображения, звука и других функций.MENUEXITOKTVBAC

18Использование функций менюСписок менюМенюПункт Настройки / Конфигурации (варианты)ИзображениеРежим просмотраВыбор предпочтительного режима изображен

19Использование функций менюМенюПункт Настройки / Конфигурации (варианты)ИзображениеЗаводские установкиНажмите кнопку для восстановления значений по

2Транспортируйте только в вертикальном положенииКомпания Panasonic не гарантирует работу и функционирование периферийных устройств сторонних производи

20Использование функций менюМенюПункт Настройки / Конфигурации (варианты)ЗвукMPXВыбор мультиплексного режима звука (если данный параметр доступен)[Сте

21Использование функций менюМенюПункт Настройки / Конфигурации (варианты)ТаймерТаймер откл ТВУстановка времени для автоматического перехода телевизора

22Использование функций менюМенюПункт Настройки / Конфигурации (варианты)УстановкиНастройки экранаПредпочтение TелетекстВыбор предпочтительного языка

23Использование медиапроигрывателяДополнительные функцииИспользование медиапроигрывателя[Медиапроигрыватель] позволяет просматривать фото, видео или п

24Использование медиапроигрывателяЗапуск медиапроигрывателя1Вставьте устройство флэш-памяти USB в телевизор (стр. 23)2Запустите [Медиапроигрыватель] ●

25Использование медиапроигрывателя[Фильм]Кнопки ОписаниеКрасный ● Просмотр папкиЖелтый ● Выбор типа дискаСиний ● Выберите [Фото], [Музыка] или [Фил

26Технические характеристикиТехнические характеристикиНомер моделиTX-32AR400Источник питания220–240 В переменного тока 50 / 60 ГцРасчетное потребление

27Технические характеристикиФорматы файлов, поддерживаемые медиапроигрывателем  ФотоФорматРасширение файловРазрешение изображения (пиксель)Подробност

28Технические характеристики  МузыкаКодек Расширение файлов ОграниченияMP3 .mp3 –AAC .m4a ● Файлы с защитой от копирования не воспроизводятся.WMA .w

29Технические характеристикиПоддерживаемые форматы входных видеосигналовCOMPONENT (Y, Pb, Pr), HDMIРежимЧастота горизонтальной развертки (кГц)Частота

3СодержаниеОбязательно к прочтениюМеры предосторожности ...3Уход ...

30Часто задаваемые вопросыЧасто задаваемые вопросыПеред тем, как обращаться за техобслуживанием или помощью, выполните эти простые советы, чтобы разре

31Часто задаваемые вопросыНеисправностьПричина/ Способы устраненияЭкранХаотичное изображение, зашумленность ● Для устранения помех установите [Шумопон

32ЛицензияЛицензияДаже при отсутствии специальных ссылок на компании или товарные знаки изделий данные товарные знаки признаются полностью.Данное изде

Информация по утилизации отходов для стран, не входящих в Европейский СоюзДействие этого символа распространяется только на Европейский Союз.Утилизаци

№ моделіTX-32AR400Інструкції з експлуатаціїТелевізор з РК дисплеємДякуємо за придбання цього виробу Panasonic.Будь ласка, уважно прочитайте ці інструк

2Транспортувати лише у вертикальному положенніPanasonic не гарантує, що периферійні пристрої інших виробників працюватимуть і надаватимуть якісні робо

3ЗмістОбов’язково до прочитанняЗаходи безпеки ... 3Догляд ...

4ДоглядЗастереженняОчищуючи телевізор виймайте штепсель з виделки ● Чищення увімкненого телевізора може спричинити удар струмом.Виймайте шнур живлення

5Аксесуари / ВаріантиПосібник швидкого початку роботиАксесуари / ВаріантиСтандартні аксесуариДистанційне керування ● N2QAYB000816MEDIAPLAYER INPUTTV A

4УходПредостережениеВо время очистки телевизора выньте штепсельную вилку из розетки ● Очистка телевизора под напряжением может привести к поражению эл

6Аксесуари / ВаріантиПосібник швидкого початку роботиДодаткове обладнанняБудь ласка, зверніться до місцевого дилера Panasonic, щоб придбати рекомендов

7Аксесуари / ВаріантиПосібник швидкого початку роботиПрикріплення і знімання основиПопередженняНе розбирайте і не модифікуйте основу. ● У протилежному

8Знайомство з засобами контролюПосібник швидкого початку роботиЗнайомство з засобами контролюДистанційне керуванняMEDIAPLAYER INPUTTV AVMENU TEXT STTL

9Знайомство з засобами контролюПосібник швидкого початку роботиПанель індикаторів і керування1 Приймач сигналу дистанційного керування ● Не розташову

10Основи підключенняПосібник швидкого початку роботиОснови підключенняПоказані зовнішнє обладнання і кабелі не входять до комплекту телевізора.Будь ла

11Основи підключенняПосібник швидкого початку роботиПримітка ● Тримайте коаксіальний кабель подалі від шнура живлення, щоб уникнути шумів. ● Не розташ

12АвтоналаштуванняПосібник швидкого початку роботиАвтоналаштуванняАвтоматично шукайте і зберегайте телеканали. ● Ці кроки не є необхідними, якщо налаш

13АвтоналаштуванняПосібник швидкого початку роботи4Виберіть [Дома]Виберіть оточення для перегляду [Дома] як домашнє оточення.Выберите условия просмотр

14Перегляд ТБПосібник швидкого початку роботиОсновні функціїПерегляд ТБMEDIAPLAYER INPUTTV AVMENU TEXT STTL GUIDEEXITOKOPTIONBACK/RETURNASPECTMUTESTIL

15Перегляд ТБПропорціяЗмінити пропорцію (розмір зображення)ASPECTПереглядайте зображення оптимальних розмірів та пропорцій.Програми звичайно містять “

5УходСетевой шнур и вилкаРегулярно протирайте шнур и штепсельную вилку сухой мягкой тканью. Влага и пыль могут привести к пожару или поражению электри

16Як користуватися функціями менюЯк користуватися функціями менюРізноманітні меню надають можливість налаштовувати зображення, звук та інші функції.ME

17Як користуватися функціями менюСписок менюМенюПункт Регулювання / конфігурації (опції)ЗображенняРежим переглядуВиберіть режим зображення для кожного

18Як користуватися функціями менюМенюПункт Регулювання / конфігурації (опції)ЗображенняЗаводские установкиНатисніть кнопку , щоб скинути поточне зобр

19Як користуватися функціями менюМенюПункт Регулювання / конфігурації (опції)ЗвукMPXВибирає режим комутатора звуку (якщо доступно)[Стерео]: Користуйте

20Як користуватися функціями менюМенюПункт Регулювання / конфігурації (опції)ТаймерТаймер откл ТВВказує час, через який телевізор переходить в режим о

21Як користуватися функціями менюМенюПункт Регулювання / конфігурації (опції)НалаштуватиНастройки экранаПредпочтение ТелетекстВибирає бажану мову для

22Користування медіаплеєромРозширені функціїКористування медіаплеєром[Медіаплеєр] надає можливість відтворювати фото, відео або музику з флеш-пам&apo

23Користування медіаплеєромЗапуск медіаплеєра1Вставте флеш-пам'ять USB до телевізора (стр. 22)2Запустіть [Медіаплеєр] ● Також можна почати роботу

24Користування медіаплеєром[Фильм]Кнопки ОписЧервона ● Відтворити папкуЖовта ● Вибирає тип дискуСиня ● Вибирає [Фото], [Музика] або [Фильм] / /

25Технічні характеристикиІншеТехнічні характеристики№ моделіTX-32AR400Джерело живлення220-240 В змінного струму, 50/60ГцНомінальне енергоспоживання45

6Аксессуары / дополнительные принадлежностиАксессуары / дополнительные принадлежностиСтандартные принадлежностиПульт ДУ ● N2QAYB000816MEDIAPLAYER INPU

26Технічні характеристикиПідтримувані формати файлів у Медіаплеєрі  ФотоФорматРозширення файлуЧіткість зображення (у пікселях)Подробиці / ОбмеженняJ

27Технічні характеристики  МузикаКодекРозширення файлуОбмеженняMP3 .mp3 –AAC .m4a ● Неможливо відтворити файли, захищені від копіювання.WMA .wma ● Н

28Технічні характеристикиВхідний сигнал, який можна відобразитиКОМПОНЕНТНИЙ (Y, Pb, Pr), HDMIРежимH. Freq. (кГц) V. Freq. (Гц) COMPONENTHDMI525 (480)

29Розповсюджені питанняРозповсюджені питанняПерш ніж звернутися по обслуговування або допомогу, будь ласка, виконуйте ці прості вказівки, щоб розв&apo

30Розповсюджені питанняПроблема Причини / УсуненняЕкранХаотичне зображення, шуми ● Налаштуйте [P-NR] у [Зображення], щоб усунути шуми. (стр. 17) ● П

31ЛіцензіяЛіцензіяНавіть якщо у тексті нема особливих приміток щодо торгових марок компаній і виробів, права цих торгових марок повністю застережено.Ц

Інформація про утилізацію в інших країнах, крім країн ЄС.Цей символ дійсний лише в ЄС.Якщо ви бажаєте утилізувати цей виріб, будь ласка, дізнайтеся пр

Үлгі нөміріTX-32AR400Пайдалану нұсқауларыСКД теледидарыPanasonic өнімін сатып алғаныңыз үшін алғыс білдіреміз.Осы өнімді пайдалану алдында осы нұсқаул

2Тек тік күйде тасымалдаңыз.Panasonic басқа өндірушілер жасаған перифериялық құрылғылардың жұмысы мен өнімділігіне кепілдік бермейді және біз осындай

3МазмұныОқып шығыңызСақтық шаралары ...3Техникалық қызмет көрсету ...4Қысқаша

7Аксессуары / дополнительные принадлежностиРуководство по быстрой подготовке к эксплуатацииДополнительные принадлежностиПо вопросам приобретения реком

4Техникалық қызмет көрсетуСақтандыруТеледидарды тазалағанда ашаны алыңыз ● Қуат беріліп тұрған теледидарды тазалау ток соғуына әкелуі мүмкін.ТД ұзақ у

5Қосалқы құралдар / параметрлерҚысқаша нұсқаулықҚосалқы құралдар / параметрлерСтандартты қосалқы құралдарҚашықтан басқару құралы ● N2QAYB000816MEDIAPL

6Қосалқы құралдар / параметрлерҚысқаша нұсқаулықҚосымша қосалқы құралдарҰсынылған қосымша қосалқы құралдарды сатып алу үшін жергілікті Panasonic дилер

7Қосалқы құралдар / параметрлерҚысқаша нұсқаулықНегізді бекіту / алуЕскертуНегізді бөлшектемеңіз немесе өзгертпеңіз. ● Әйтпесе ТД құлауы және зақымдал

8Басқару элементтерін анықтауҚысқаша нұсқаулықБасқару элементтерін анықтауҚашықтан басқару құралыMEDIAPLAYER INPUTTV AVMENU TEXT STTL GUIDEEXITOKOPTIO

9Басқару элементтерін анықтауҚысқаша нұсқаулықИндикатор / басқару тақтасы1 Қашықтан басқару құралының сигнал қабылдағышы ● ТД қашықтан басқару құралы

10Негізгі қосылымҚысқаша нұсқаулықНегізгі қосылымКөрсетілген сыртқы жабдық және кабельдер осы теледидармен бірге берілмейді.Кез келген сымдарды бекіту

11Негізгі қосылымҚысқаша нұсқаулықЕскертпе ● Бұрмалануды болдырмау үшін коаксиалды кабельді сымға жақын қоймаңыз. ● Коаксиалды кабельді ТД астына қойм

12Авто орнатуҚысқаша нұсқаулықАвто орнатуТД арналарын атвоматты түрде іздеңіз және сақтаңыз. ● Бұл қадамдар орнатуды жергілікті дилер орындаған болса

13Авто орнатуҚысқаша нұсқаулық4[Дома] пәрменін таңдаңызҮй ішінде пайдалану үшін [Дома] көру ортасын таңдаңыз.Выберите условия просмотра.Дома В магазин

8Аксессуары / дополнительные принадлежностиРуководство по быстрой подготовке к эксплуатацииПрикрепление / отсоединение основанияВниманиеНе разбирайте

14ТД көруҚысқаша нұсқаулықНегізгі мүмкіндіктерТД көруMEDIAPLAYER INPUTTV AVMENU TEXT STTL GUIDEEXITOKOPTIONBACK/RETURNASPECTMUTESTILLLAST VIEWTVjkltuv

15ТД көруАрақатынасАрақатынасты (кескін өлшемі) өзгертуASPECTКескінді оңтайлы өлшеммен және арақатынаспен көріңіз.Бағдарламалар әдетте «Арақатынасты б

16Мәзір функцияларын пайдалану жолыМәзір функцияларын пайдалану жолыӘр түрлі мәзірлер сурет, дыбыс және басқа функциялардың параметрлерін орнатуға мүм

17Мәзір функцияларын пайдалану жолыМәзір тізіміМәзірЭлементРеттеулер / теңшелімдер (баламалар)ИзображениеРежим просмотраӘр кіріс үшін таңдаулы сурет р

18Мәзір функцияларын пайдалану жолыМәзірЭлементРеттеулер / теңшелімдер (баламалар)ИзображениеЗаводские установкиТаңдалған кірістің ағымдағы сурет [Реж

19Мәзір функцияларын пайдалану жолыМәзірЭлементРеттеулер / теңшелімдер (баламалар)ЗвукMPXМультиплексті дыбыс режимін таңдайды (қол жетімді болса)[Стер

20Мәзір функцияларын пайдалану жолыМәзірЭлементРеттеулер / теңшелімдер (баламалар)ТаймерТаймер откл ТВТеледидардың автоматты түрде күту режиміне өтеті

21Мәзір функцияларын пайдалану жолыМәзірЭлементРеттеулер / теңшелімдер (баламалар)УстановкиНастройки экранаПредпочтение ТелетекстDVB телемәтін қызметі

22Media Player бағдарламасын пайдалануҚосымша мүмкіндіктерMedia Player бағдарламасын пайдалану[Медиа-проигрыватель] USB флеш жадында жазылған фотосуре

23Media Player бағдарламасын пайдалануMedia Player бағдарламасын іске қосу1USB флеш жадын теледидарға салыңыз (22-бет)2[Медиа-проигрыватель] бағдарлам

9Идентификация элементов управленияРуководство по быстрой подготовке к эксплуатацииИдентификация элементов управленияПульт ДУMEDIAPLAYER INPUTTV AVMEN

24Media Player бағдарламасын пайдалану[Фильм]Түймешіктер СипаттамаҚызыл ● Ойнату қалтасыСары ● Диск түрін таңдайдыКөк ● [Фото], [Музыка] немесе [Фи

25Техникалық сипаттамаларДругиеТехникалық сипаттамаларҮлгі нөміріTX-32AR400Қуат көзіАйнымалы ток 220-240 В, 50/60 ГцӨлшенген қуатты тұтыну45 ВтКүту ре

26Техникалық сипаттамаларMedia Player бағдарламасында қолдау көрсетілетін файл пішімі  ФотоПішімФайл кеңейтіміКескін ажыратымдылығы (пиксель)Мәліметт

27Техникалық сипаттамалар  МузыкаКодек Файл кеңейтімі ШектеулерMP3 .mp3 –AAC.m4a ● Көшіруден қорғалған файлдарды ойнату мүмкін емес.WMA .wma ● Көшіру

28Техникалық сипаттамаларКөрсету мүмкін кіріс сигналCOMPONENT (Y, Pb, Pr), HDMIРежимЖол жиілігі (кГц) Кадр жиілігі (Гц) COMPONENTHDMI525 (480) / 60i16

29ЖҚСЖҚСҚызмет көрсетуді немесе көмекті сұрау алдында мәселені шешу үшін мына қарапайым нұсқауларды орындаңыз. Егер мәселе жалғасса, көмек алу үшін же

30ЖҚСМәселе Себептер / әрекеттерЭкранРетсіз кескін, бұрмаланған ● Бұрмалануды жою үшін [Изображение] ішінде [Шумопонижение] параметрін орнатыңыз. (1

31ЛицензияЛицензияТіпті компания немесе өнім сауда белгілері туралы арнайы ескерту жасалмаған болса да, бұл сауда белгілері толығымен ескерілген.Бұл ө

Еуропалық Одақтан басқа елдерде қоқысқа тастау туралы ақпаратБұл таңба тек Еуропалық Одақта жарамды.Осы өнімді қоқысқа тастағыңыз келсе, жергілікті өк