Panasonic TX32A400E Betriebsanleitung

Model No.TX-32A400EOperating InstructionsLCD TelevisionThank you for purchasing this Panasonic product.Please read these instructions carefully before

10EnglishAuto SetupSearch and store TV channels automatically. ● These steps are not necessary if the setup has been completed by your local dealer. ●

OverensstemmelseserklæringAutoriseret repræsentant:Panasonic Testing CentrePanasonic Marketing Europe GmbHWinsbergring 15, 22525 Hamburg, GermanyKunde

MallinroTX-32A400EKäyttöohjeetLCD-televisioKiitos tämän Panasonic-tuotteen ostamisesta.Lue nämä ohjeet ennen laitteen käyttämistä ja säästä ne myöhemp

2SuomiTärkeääTurvaohjeitaVaroitusVirtapistokkeen ja johdon käsittely ● Työnnä virtapistoke täysin pistorasiaan. (Jos virtapistoke on löysällä, se voi

3SuomiHuomautusKun puhdistat TV:tä, irrota virtapistoke pistorasiasta ● Jännitteisen TV:n puhdistaminen voi aiheuttaa sähköiskun.Kytke TV irti seinäpi

4SuomiPikaopasTarvikkeet / LisävarusteetVakiovarusteetKaukosäädin ● N2QAYB000816MEDIAPLAYER INPUTTV AVMENU TEXT STTL GUIDEEXITOKOPTIONBACK/RETURNASPEC

5SuomiJalustan kiinnittäminen ja irrottaminenVaroitusÄlä pura tai muuta jalustaa. ● Muuten yksikkö voi kaatua ja vahingoittua sekä aiheuttaa vammoja.H

6SuomiSäätimien tunnistaminenKaukosäädinMEDIAPLAYER INPUTTV AVMENU TEXT STTL GUIDEEXITOKOPTIONBACK/RETURNASPECTMUTESTILLLAST VIEWTVjkltuvabcmnowxyzdef

7SuomiIlmaisin / Ohjauspaneeli1 Kaukosäätimen signaalin vastaanotin ● Älä aseta mitään esineitä TV:n kaukosäätimen signaalin vastaanottimen ja kaukos

8SuomiPerusliitäntäKuvan ulkoisia laitteita ja kaapeleita ei toimiteta tämän TV:n mukana.Varmista ennen johtojen kiinnittämistä tai irrottamista, että

9SuomiHuomautus ● Älä aseta koaksiaalikaapelia lähelle verkkojännitejohtoa välttääksesi häiriöitä. ● Älä aseta koaksiaalikaapelia television alle. ● P

11English5Select [Home]Select [Home] viewing environment to use in your home environment.Please select your viewing environment.Home ShopOKchangeconr

10SuomiAutomaattinen viritysEtsi ja tallenna TV-kanavat automaattisesti. ● Näitä vaiheita ei tarvita, jos paikallinen jälleenmyyjä on tehnyt asetukset

11Suomi5Valitse [Koti]Valitse [Koti], jos TV:tä katsellaan kotiympäristössä.Valitse näyttöympäristö.Koti MyymäläOKvaihtovahvista  [Myymälä]-valinta (

12SuomiValikkotoimintojen käyttöEri valikoiden avulla voit tehdä kuvan, äänen ja muiden toimintojen asetukset.MENUEXITOKTVBACK/RETURN  TV:seen palaam

13SuomiValikkoluetteloValikkoKohde Säädöt / Määritykset (vaihtoehdot)KuvaKatseluasetuksetValitsee suosikkikuvasi jokaiselle tulolle. [Dynaaminen] / [N

14SuomiValikkoKohde Säädöt / Määritykset (vaihtoehdot)KuvaPalauta oletuksetPaina -painiketta, jos haluat nollata valitun tulon [Katseluasetukset] olet

15SuomiValikkoKohde Säädöt / Määritykset (vaihtoehdot)ÄäniMPXValitsee multiplex-äänitilan (jos saatavilla):[Stereo]: Käytä normaalisti tätä.[Mono]: Ku

16SuomiValikkoKohde Säädöt / Määritykset (vaihtoehdot)AjastinAjastusSäätää ajan, jonka kuluttua TV siirtyy automaattisesti valmiustilaan. [Pois päältä

17SuomiValikkoKohde Säädöt / Määritykset (vaihtoehdot)AsetuksetKieli Vaihtaa kuvaruutunäyttöjen kielen.NäyttöasetuksetValittu teksti-tv Valitsee DVB-t

18SuomiTekniset tiedotTuoteselosteValmistajaPanasonic CorporationMallin tunnusTX-32A400EEnergiatehokkuusluokkaA+Katsottavissa oleva näyttökoko (halkai

19SuomiLisenssiVaikka yrityksen tai tuotteen tavaramerkkejä ei olisi erikseen mainittu, nämä tavaramerkit on otettu täysin huomioon.Tämä tuote sisältä

12EnglishHow to Use Menu FunctionsVarious menus allow you to make settings for the picture, sound, and other functions.MENUEXITOKTVBACK/RETURN  To re

YhdenmukaisuusilmoitusValtuutettu edustaja:Panasonic Testing CentrePanasonic Marketing Europe GmbHWinsbergring 15, 22525 Hamburg, GermanyAsiakkaan tod

Numéro de modèleTX-32A400EMode d’emploiTéléviseur à cristaux liquidesNous vous remercions d’avoir acheté ce produit Panasonic.Veuillez lire soigneusem

2Franç aisSections à lire impérativementMesures de sécuritéAvertissementManipulation de la che et du cordon d’alimentation ● Insérez complètement la

3Franç aisAttentionAvant de nettoyer le téléviseur, débranchez la che du cordon d’alimentation ● Nettoyer un téléviseur sous tension peut provoquer u

4Franç aisGuide de mise en route rapideAccessoires / OptionsAccessoires standardTélécommande ● N2QAYB000816MEDIAPLAYER INPUTTV AVMENU TEXT STTL GUIDEE

5Franç aisFixation / retrait de la baseAvertissementVeuillez ne pas démonter ni modier la base. ● Sinon, I’appareil pourrait tomber et être abîmé, ce

6Franç aisIdentier les commandesTélécommandeMEDIAPLAYER INPUTTV AVMENU TEXT STTL GUIDEEXITOKOPTIONBACK/RETURNASPECTMUTESTILLLAST VIEWTVjkltuvabcmnowx

7Franç aisVoyant / Panneau de commande1 Capteur de signal de télécommande ● Ne placez aucun objet entre la télécommande et le capteur de signal de té

8Franç aisRaccordement de baseLes appareils externes et les câbles illustrés ne sont pas fournis avec ce téléviseur.Assurez-vous que le téléviseur est

9Franç aisRemarque ● Ne positionnez pas le câble coaxial à proximité du câble d’alimentation, cela permet d’éviter les interférences. ● Ne positionnez

13EnglishMenu listMenuItem Adjustments / Congurations (alternatives)PictureViewing ModeSelects your favourite picture mode for each input. [Dynamic]

10Franç aisConguration automatiqueRecherchez et mémorisez automatiquement les programmes de télévision. ● Ces étapes ne sont pas nécessaires si votre

11Franç ais5Sélectionnez [Maison]Sélectionnez l’environnement [Maison] à utiliser dans votre foyer.Sélectionnez votre environnementMaison MagasinOKmod

12Franç aisUtiliser les fonctions du menuLes divers menus permettent d’effectuer les réglages de l’image, du son et autres fonctions.MENUEXITOKTVBACK/

13Franç aisListe MenuMenuOption Réglages / Congurations (choix disponibles)ImageMode ImageSélectionne votre mode d’afchage favori pour chaque entrée

14Franç aisMenuOption Réglages / Congurations (choix disponibles)ImageRéinitialiser par défautAppuyez sur le bouton pour réinitialiser le mode Imag

15Franç aisMenuOption Réglages / Congurations (choix disponibles)SonMPXSélectionne le mode de son multiplex (s’il est disponible).[Stéréo] : Utilisez

16Franç aisMenuOption Réglages / Congurations (choix disponibles)MinuterieMinuterie veilleRègle l’heure à laquelle le téléviseur passe automatiquemen

17Franç aisMenuOption Réglages / Congurations (choix disponibles)RéglagesLangue Change de langue pour l’afchage à l’écran.Afchage réglagesTélétexte

18Franç aisCaractéristiquesFiche produitFournisseurPanasonic CorporationRéférence du modèleTX-32A400EClasse énergétiqueA+Taille de l’écran (diagonale)

19Franç aisLicenceLes marques de commerce ont été rigoureusement respectées, même dans les cas où les noms de compagnie ou les marques de commerce des

14EnglishMenuItem Adjustments / Congurations (alternatives)PictureReset to DefaultsPress button to reset the current Picture [Viewing Mode] of the s

Déclaration de conformité (DoC)Représentant agréé :Panasonic Testing CentrePanasonic Marketing Europe GmbHWinsbergring 15, 22525 Hamburg, GermanyDonné

Modell-Nr.TX-32A400EBedienungsanleitungLCD-FernseherVielen Dank, dass Sie dieses Produkt von Panasonic erworben haben.Bitte lesen Sie diese Bedienungs

2DeutschBitte unbedingt lesenSicherheitsmaßnahmenWarnungHandhabung von Netzstecker und Netzkabel ● Schieben Sie den Netzstecker bis zum Anschlag in di

3DeutschSetzen Sie das Gerät weder direkter Sonneneinstrahlung noch anderen Wärmequellen aus. ● Das Gerät sollte keiner direkten Sonneneinstrahlung un

4DeutschPege und InstandhaltungZiehen Sie zunächst den Netzstecker aus der Netzsteckdose.Bildschirm, Gehäuse, StandfußRegelmäßige Pege:Entfernen Sie

5DeutschKurzleitfadenMitgeliefertes Zubehör / SonderzubehörStandardzubehörFernbedienung ● N2QAYB000816MEDIAPLAYER INPUTTV AVMENU TEXT STTL GUIDEEXITOK

6DeutschAnbringen/Abnehmen des StandfußesWarnungZerlegen oder modizieren Sie den Standfuß nicht. ● Anderenfalls kann der Fernseher umkippen und besch

7DeutschAnordnung der BedienelementeFernbedienungMEDIAPLAYER INPUTTV AVMENU TEXT STTL GUIDEEXITOKOPTIONBACK/RETURNASPECTMUTESTILLLAST VIEWTVjkltuvabcm

8DeutschAnzeige / Bedienfeld1 Fernbedienungssignal-Sensor ● Keine Gegenstände zwischen Fernbedienung und den Infrarot-Sensor der Fernbedienung am Ger

9DeutschGrundlegende AnschlüsseDie in den nachstehenden Abbildungen gezeigten Zusatzgeräte und Anschlusskabel gehören nicht zum Lieferumfang dieses Fe

15EnglishMenuItem Adjustments / Congurations (alternatives)SoundMPXSelects multiplex sound mode (if available)[Stereo]: Use this normally.[Mono]: Whe

10DeutschHinweis ● Platzieren Sie das konzentrische Kabel nicht in der Nähe des Netzkabels, um Rauschen zu vermeiden. ● Platzieren Sie das konzentrisc

11DeutschAutomatische EinrichtungDiese Funktion dient zur automatischen Ausführung eines Sendersuchlaufs mit Speicherung aller dabei abgestimmten Fern

12Deutsch5Wählen Sie [Zu Hause].Wählen Sie als gewünschten Betrachtungsmodus [Zu Hause] aus, wenn Sie das Gerät zu Hause nutzen.Bitte wählen Sie Ihren

13DeutschGebrauch der MenüfunktionenVerschiedene Menüs können aufgerufen werden, die Ihnen eine benutzerspezische Einstellung von Bild-, Ton- und and

14DeutschMenülisteMenüEintrag Einstellungen / Konguration (Optionen)BildModusZur Auswahl Ihres bevorzugten Bildmodus für jeden Eingang. [Dynamik] / [

15DeutschMenüEintrag Einstellungen / Konguration (Optionen)TonModusWählt Ihren bevorzugten Soundmodus aus. [Musik] / [Sprache] / [Benutzer] ● Der aus

16DeutschMenüEintrag Einstellungen / Konguration (Optionen)TonAudio EmpfangDient zur Auswahl verschiedener Toneinstellungen.(sofern verfügbar)[Stereo

17DeutschMenüEintrag Einstellungen / Konguration (Optionen)TimerAbschalt-UhrStellt die Zeit ein, die verstreicht, bis der Fernseher automatisch in de

18DeutschMenüEintrag Einstellungen / Konguration (Optionen)SetupSpracheDient zum Ändern der Sprache der in den Bildschirm eingeblendeten Anzeigen.Anz

19DeutschTechnische DatenProduktdatenHerstellerPanasonic CorporationModellnr.TX-32A400EEnergieefzienzklasseA+Bildschirmgröße (Diagonale)80 cm / 31,5

16EnglishMenuItem Adjustments / Congurations (alternatives)TimerOff TimerSets the time until the TV automatically goes to Standby mode. [Off] / [15]

20DeutschLizenzinformationenDer Schutz der nachstehend aufgeführten Marken von Unternehmen und Produkten wurde gewahrt, selbst wenn der Text dieser An

Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten BatterienDiese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder B

ModellszámTX-32A400EKezelési útmutatóLCD TelevízióKöszönjük, hogy megvásárolta ezt a Panasonic terméket.Olvassa el gondosan ezeket az utasításokat a t

2MagyarMindenképpen olvassa elBiztonsági óvintézkedésekVigyázat!A hálózati csatlakozódugó és -kábel kezelése ● A hálózati csatlakozódugót dugja be tel

3MagyarFigyelemA tévékészülék tisztítása esetén húzza ki a csatlakozódugót ● A feszültség alatt levő TV tisztítása áramütést okozhat.Amennyiben a TV-

4MagyarRövid útmutatóTartozékok / OpciókGyári tartozékokTávirányító ● N2QAYB000816MEDIAPLAYER INPUTTV AVMENU TEXT STTL GUIDEEXITOKOPTIONBACK/RETURNASP

5MagyarA talp rögzítése / eltávolításaVigyázat!Ne szerelje szét vagy módosítsa a talpat. ● Ilyen esetben előfordulhat ugyanis, hogy a készülék eldől,

6MagyarA vezérlők azonosításaTávirányítóMEDIAPLAYER INPUTTV AVMENU TEXT STTL GUIDEEXITOKOPTIONBACK/RETURNASPECTMUTESTILLLAST VIEWTVjkltuvabcmnowxyzdef

7MagyarKijelző / Kezelőpanel1 A távvezérlő jelvevője ● Ne helyezzen tárgyakat a TV-készülék távvezérlőjének jelvevője és a távvezérlő közé.421 5 763A

17EnglishMenuItem Adjustments / Congurations (alternatives)SetupLanguage Changes language for on-screen displays.Display SettingsPreferred TeletextSe

8MagyarAlapvető csatlakozásokAz ábrákon szereplő külső eszközök és vezetékek nem tartozékok.Mielőtt vezetékeket csatlakoztatna, illetve húzna ki, győz

9MagyarMegjegyzés ● A zajok kialakulásának elkerülése érdekében ne helyezze a koaxiális kábelt a tápvezeték közelébe. ● Ne helyezze a koaxiális kábelt

10MagyarAutomatikus beállításKeressen és tároljon automatikusan csatornákat. ● Ezek a lépések nem szükségesek, ha a beállítást a helyi kereskedő végez

11Magyar5Válassza a(z) [Otthon] lehetőségetAz otthoni környezetben történő használathoz válassza ki a(z) [Otthon] megtekintési környezetet.Kérjük, vál

12MagyarA menük funkcióinak használataTöbb menüben is lehetséges a kép-, hang- és egyéb funkciók beállítása.MENUEXITOKTVBACK/RETURN  Visszatérés norm

13MagyarMenülistaMenüMenüpont Beállítások / Kongurációk (alternatívák)KépEgyedi beállításokKiválasztja az Ön kedvenc képmódját az egyes bemenetekhez.

14MagyarMenüMenüpont Beállítások / Kongurációk (alternatívák)KépAlapértelmezett beállításNyomja meg a(z) gombot a kiválasztott bemenetnél az aktuál

15MagyarMenüMenüpont Beállítások / Kongurációk (alternatívák)HangMPXKiválasztja a multiplex hang üzemmódot (ha elérhető)[Sztereó]: Alapesetben ezt ha

16MagyarMenüMenüpont Beállítások / Kongurációk (alternatívák)IdőzítőKikapcs. időzítőBeállítja azt az időt, amelynek letelte után a készülék automatik

17MagyarMenüMenüpont Beállítások / Kongurációk (alternatívák)BeállításokNyelv A képernyőn megjelenő menük / feliratok nyelvének módosítása.Képernyő b

18EnglishSpecicationsProduct cheSupplierPanasonic CorporationModel IDTX-32A400EEnergy efciency classA+Visible screen size(diagonal)80 cm / 31.5 inc

18MagyarMűszaki paraméterekTermékadatlapSzállítóPanasonic CorporationTípus azonosítóTX-32A400EEnergiaosztályA+Képernyő látható területe (átlósan)80 cm

19MagyarLicencA védjegyek teljes mértékben elismertek, akkor is, ha a vállalatok és termékek védjegyei külön nem kerültek megjelölésre.Ez a termék az

Megfelelőségi Nyilatkozat (DoC)Hivatalos képviselet:Panasonic Testing CentrePanasonic Marketing Europe GmbHWinsbergring 15, 22525 Hamburg, GermanyA vá

Modello N.TX-32A400EIstruzioni per l’usoTelevisore LCDComplimenti per l’acquisto del presente prodotto Panasonic.Prima di utilizzare il prodotto, legg

2ItalianoInformazioni importantiPrecauzioni sulla sicurezzaAvvertenzaCome maneggiare prese e cavi di alimentazione ● Inserire il cavo di alimentazione

3ItalianoPrecauzioniPrima di pulire il televisore, staccare la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente ● La pulizia del televisore sot

4ItalianoGuida di avvio veloceAccessori / OpzioniAccessori standardTelecomando ● N2QAYB000816MEDIAPLAYER INPUTTV AVMENU TEXT STTL GUIDEEXITOKOPTIONBAC

5ItalianoAggancio / Rimozione della baseAvvertenzaNon smontare o modicare la base. ● In caso contrario, il televisore potrebbe cadere e danneggiarsi,

6ItalianoIdenticazione dei comandiTelecomandoMEDIAPLAYER INPUTTV AVMENU TEXT STTL GUIDEEXITOKOPTIONBACK/RETURNASPECTMUTESTILLLAST VIEWTVjkltuvabcmnow

7ItalianoIndicatore / Pannello di controllo1 Ricevitore del segnale del telecomando ● Non posizionare alcun oggetto tra il ricevitore del segnale de

19EnglishLicenceEven if no special notation has been made of company or product trademarks, these trademarks have been fully respected.This product in

8ItalianoCollegamenti di baseI dispositivi esterni e i cavi mostrati non sono forniti con questo televisore.Accertarsi che il televisore sia scollegat

9ItalianoNota ● Per evitare rumori, non mettere il cavo coassiale vicino al cavo di alimentazione. ● Non mettere il cavo coassiale sotto il televisore

10ItalianoCongurazione automaticaRicerca e memorizzazione automatica dei canali. ● Il procedimento di questi passi non è necessario se la sintonizzaz

11Italiano5Selezionare [Casa]Selezionare [Casa] come ambiente di utilizzo per l’uso in ambiente domestico.Seleziona l'ambiente di utilizzo.Casa N

12ItalianoCome usare le funzioni dei menuI vari menu permettono di fare le impostazioni per le immagini, l’audio e altre funzioni.MENUEXITOKTVBACK/RET

13ItalianoLista dei menuMenuOpzione Regolazioni / Congurazioni (alternative)ImmagineModo ImmagineConsente di selezionare la modalità immagine preferi

14ItalianoMenuOpzione Regolazioni / Congurazioni (alternative)ImmagineImpostazioni originaliPremere il tasto per ripristinare la [Modo Immagine] di

15ItalianoMenuOpzione Regolazioni / Congurazioni (alternative)AudioMPXPer selezionare la modalità audio multiplex (se disponibile)[Stereo]: Normalmen

16ItalianoMenuOpzione Regolazioni / Congurazioni (alternative)TimerTimer di spegnimentoImposta il tempo prima che il televisore entri automaticamente

17ItalianoMenuOpzione Regolazioni / Congurazioni (alternative)ImpostazioneLingua Per cambiare la lingua delle indicazioni sullo schermo.Impostazioni

2EnglishBe Sure to ReadSafety PrecautionsWarningHandling the mains plug and lead ● Insert the mains plug fully into the socket outlet. (If the mains p

Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used BatteriesThese symbols on the products, packaging, and/or accompanying docu

18ItalianoDati tecniciScheda prodottoFornitorePanasonic CorporationID modelloTX-32A400EClasse di efcienza energeticaA+Dimensioni schermo visibili (di

19ItalianoLicenzaAnche se non sono stati inseriti avvisi speciali in merito ad aziende o marchi dei prodotti, i diritti sui marchi sono stati pienamen

Dichiarazione di conformità (DoC)Rappresentante autorizzato:Panasonic Testing CentrePanasonic Marketing Europe GmbHWinsbergring 15, 22525 Hamburg, Ger

Modellnr.TX-32A400EBruksanvisningerLCD-TVTakk for at du har kjøpt dette Panasonic-produktet.Les denne bruksanvisningen grundig før du bruker produktet

2NorskSørg for å leseSikkerhetsforholdsreglerAdvarselBehandling av nettplugg og nettkabel ● Sett nettpluggen helt inn i stikkontakten. (Hvis nettplugg

3NorskForsiktigTrekk ut nettkabelen når du rengjør TV-en ● Rengjøring av et strømførende TV-apparat kan forårsake elektrisk støt.Trekk ut støpselet nå

4NorskHurtigstartveiledningTilbehør / tilleggsutstyrStandard tilbehørFjernkontroll ● N2QAYB000816MEDIAPLAYER INPUTTV AVMENU TEXT STTL GUIDEEXITOKOPTIO

5NorskMontere / demontere sokkelenAdvarselIkke demonter eller modiser sokkelen. ● Hvis du gjør det, kan TV-en velte og beskadiges, noe som kan result

6NorskÅ identisere betjeningsfunksjonerFjernkontrollMEDIAPLAYER INPUTTV AVMENU TEXT STTL GUIDEEXITOKOPTIONBACK/RETURNASPECTMUTESTILLLAST VIEWTVjkltuv

7NorskIndikator / kontrollpanel1 Signalmottaker for fjernkontroll ● Ikke plasser gjenstander mellom signalmottakeren på TV-apparatet og fjernkontroll

Модел No.TX-32A400EИнструкции за работаТелевизор с течни кристалиБлагодарим ви, че закупихте този продукт на Panasonic.Моля, прочетете настоящото ръко

8NorskEnkel tilkoblingEksternt utstyr og kabler som er vist følger ikke med denne TV-en.Vennligst forsikre deg om at enheten er koblet fra nettkontakt

9NorskMerk ● Ikke plasser koaksialkablene for nær strømledningen, da det kan forårsake støy. ● Ikke plasser koaksialkabelen under tv-apparatet. ● For

10NorskAutomatisk kanalsøkÅ søke og lagre TV-kanaler automatisk. ● Disse trinnene er ikke nødvendige hvis oppsettet har blitt ferdiggjort av din lokal

11Norsk5Velg [Hjemme]Velg [Hjemme]-visningsomgivelser ved bruk hjemme.Venligst velg tittermiljø.Hjemme ButikkOKendrebekreft  [Butikk] visningsomgivel

12NorskHvordan bruke menyfunksjoneneForskjellige menyer setter deg i stand til å utføre innstillinger for bildet, lyden og andre funksjoner.MENUEXITOK

13NorskMenylisteMenyElement Justeringer / Kongurasjoner (alternative)BildeBildemodusVelger din foretrukne bildemodus for hver inngang. [Dynamisk] / [

14NorskMenyElement Justeringer / Kongurasjoner (alternative)BildeTilbakestill til standardTrykk på for å tilbakestille nåværende [Bildemodus] for de

15NorskMenyElement Justeringer / Kongurasjoner (alternative)LydMPXVelger multipleks lydmodus (hvis tilgjengelig)[Stereo]: Bruk vanligvis denne.[Mono]

16NorskMenyElement Justeringer / Kongurasjoner (alternative)TelleverkAv timerAngir tiden til TV-apparatet skal gå i hvilemodus. [Av] / [15] / [30] /

17NorskMenyElement Justeringer / Kongurasjoner (alternative)OppsettSpråk Endrer skjermspråk.SkjerminnstillingerØnsket tekst-tvVelger det ønskete språ

2БългарскиЗадължително прочететеПредпазни меркиПредупреждениеБоравене с щепсела и кабела на захранването ● Вкарайте щепсела докрай в контакта. (Ако ще

18NorskSpesikasjonerProduktmikrokortLeverandørPanasonic CorporationModell-IDTX-32A400EEnergieffektivitetsklasseA+Synlig skjermstørrelse (diagonalt)80

19NorskLisensSelv om selskaper eller produktmerker ikke er nevnt spesielt, er slike varemerker fullt ut respektert.I dette produktet er følgende progr

SamsvarserklæringAutorisert representant:Panasonic Testing CentrePanasonic Marketing Europe GmbHWinsbergring 15, 22525 Hamburg, TysklandProduktregistr

Nr modeluTX-32A400EInstrukcja obsługiOdbiornik telewizyjny z ekranem LCDDziękujemy, że zakupili Państwo ten produkt rmy Panasonic.Prosimy starannie

2PolskiKoniecznie przeczytajŚrodki ostrożnościOstrzeżeniaObchodzenie się z wtyczką i przewodem zasilania ● Włóż wtyczkę przewodu zasilania do końca do

3PolskiOstrzeżeniePodczas czyszczenia odbiornika telewizyjnego odłącz wtyczkę przewodu zasilania ● Czyszczenie zasilanego telewizora może spowodować p

4PolskiSkrócony przewodnikWyposażenie / opcjeWyposażenie standardowePilot ● N2QAYB000816MEDIAPLAYER INPUTTV AVMENU TEXT STTL GUIDEEXITOKOPTIONBACK/RET

5PolskiMocowanie / demontaż podstawyOstrzeżeniaNie rozbieraj ani nie przerabiaj podstawy. ● W przeciwnym razie urządzenie może przewrócić się i zostać

6PolskiElementy sterującePilotMEDIAPLAYER INPUTTV AVMENU TEXT STTL GUIDEEXITOKOPTIONBACK/RETURNASPECTMUTESTILLLAST VIEWTVjkltuvabcmnowxyzdefghipqrs135

7PolskiWskaźniki / panel sterowania1 Odbiornik sygnału pilota ● Nie należy umieszczać żadnych obiektów pomiędzy odbiornikiem sygnału pilota telewizor

3БългарскиВниманиеОгато почиствате телевизора, извадете щепсела от контакта ● Почистването на телевизор с включено захранване може да причини токов уд

8PolskiPodstawowe połączeniaPokazane urządzenia zewnętrzne i kable nie są dostarczane wraz z opisywanym telewizorem.Przed przystąpieniem do podłączani

9PolskiUwaga ● Aby uniknąć zakłóceń, nie umieszczać kabla koncentrycznego w pobliżu przewodu zasilającego. ● Nie umieszczać kabla koncentrycznego pod

10PolskiKonguracja automatycznaAutomatyczne wyszukiwanie i zapamiętywanie kanałów telewizyjnych. ● Czynności te nie są konieczne, jeżeli na miejscu w

11Polski5Wybierz pozycję [Dom]Jako miejsce oglądania wybierz [Dom], aby używać telewizora w środowisku domowym.Proszę wybrać miejsce oglądania.Dom Skl

12PolskiSposób korzystania z funkcji menuRóżnorodne menu pozwalają na wprowadzanie ustawień obrazu, dźwięku i innych funkcji.MENUEXITOKTVBACK/RETURN 

13PolskiLista menuMenuPozycja Regulacje / Konguracje (alternatywy)ObrazTryb obrazuWybór ulubionego trybu obrazu dla każdego wejścia. [Dynamiczny] / [

14PolskiMenuPozycja Regulacje / Konguracje (alternatywy)ObrazPrzywróć domyślneNaciśnij przycisk , aby przywrócić ustawienia domyślne bieżącego [Tryb

15PolskiMenuPozycja Regulacje / Konguracje (alternatywy)DźwiękMPXWybór multipleksowego trybu dźwięku (jeśli jest dostępny).[Stereo]: Do użytku na co

16PolskiMenuPozycja Regulacje / Konguracje (alternatywy)TimerWyłącz. czasowyUstawia czas, po którym telewizor automatycznie przejdzie w tryb gotowośc

17PolskiMenuPozycja Regulacje / Konguracje (alternatywy)KonguracjaJęzyk Zmiana języka informacji wyświetlanych na ekranie.Ustawienia wyświetlaniaPre

4БългарскиКратко ръководствоАксесоари / ОпцииСтандартни аксесоариДистанционно управление ● N2QAYB000816MEDIAPLAYER INPUTTV AVMENU TEXT STTL GUIDEEXITO

18PolskiDane techniczneKarta produktuDostawcaPanasonic CorporationIdentykator modeluTX-32A400EKlasa efektywności energetycznejA+Rozmiar widocznego ek

19PolskiLicencjaNawet jeśli w tekście nie ma specjalnej notacji dotyczącej znaków towarowych danej rmy lub wyrobu, znaki te są w pełni respektowane.

Deklaracja zgodnościAutoryzowany przedstawiciel:Panasonic Testing CentrePanasonic Marketing Europe GmbHWinsbergring 15, 22525 Hamburg, NiemcyDane zapi

Model nr.TX-32A400EManual de utilizareTelevizor cu ecran LCDVă mulţumim că aţi cumpărat acest produs Panasonic.Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni

2RomânăCitiţiMăsuri de siguranţăAvertismentManipularea ştecărului şi a cablului de alimentare ● Introduceţi ştecărul complet în priză. (Dacă ştecărul

3RomânăAtenţieScoateţi ştecărul din priză când curăţaţi aparatul ● Curăţarea unui televizor sub tensiune poate duce la electrocutare.Scoateţi cablul d

4RomânăInstalarea rapidăAccesorii / OpţiuniAccesorii standardTelecomandă ● N2QAYB000816MEDIAPLAYER INPUTTV AVMENU TEXT STTL GUIDEEXITOKOPTIONBACK/RETU

5RomânăAtaşarea/demontarea bazeiAvertismentNu dezasamblaţi şi nu modicaţi baza. ● În caz contrar, există posibilitatea ca aparatul să cadă şi să se d

6RomânăIdenticarea elementelor de comandăTelecomandăMEDIAPLAYER INPUTTV AVMENU TEXT STTL GUIDEEXITOKOPTIONBACK/RETURNASPECTMUTESTILLLAST VIEWTVjkltuv

7RomânăIndicatori / Panou de comandă1 Receptor pentru semnalul telecomenzii ● Nu aşezaţi obiecte între telecomandă şi receptorul pentru semnalul tele

5БългарскиПоставяне / отстраняване на поставкатаПредупреждениеНе разглобявайте или модифицирайте поставката. ● В противен случай телевизорът може да п

8RomânăConexiuni de bazăEchipamentele externe şi cablurile ilustrate în imagini nu se livrează împreună cu televizorul.Asiguraţi-vă că aparatul este d

9RomânăObservaţie ● Nu aşezaţi cablul coaxial în apropierea cablurilor reţelei electrice, pentru a evita zgomotul. ● Nu aşezaţi cablul coaxial sub tel

10RomânăCongurarea automatăCanalele TV sunt căutate şi memorate automat. ● Aceşti paşi nu trebuie parcurşi în cazul în care congurarea a fost făcută

11Română5Selectare [Acasă]Selectaţi mediul de vizionare [Acasă] pentru utilizare în mediul dvs. de acasă.Vă rugăm selectaţi mediul de vizionareAcasă M

12RomânăFolosirea funcţiilor din meniuDiferite meniuri permit efectuarea setărilor pentru imagine, sunet şi alte funcţii.MENUEXITOKTVBACK/RETURN  Pen

13RomânăLista de meniuriMeniuElement Reglaje / Conguraţii (alternative)ImagineMod de vizionareSelectează modul dvs. preferat de fotograere pentru e

14RomânăMeniuElement Reglaje / Conguraţii (alternative)ImagineResetare la iniţialApăsaţi pe butonul pentru a reseta [Mod de vizionare] imagine curen

15RomânăMeniuElement Reglaje / Conguraţii (alternative)SunetMPXSelectează mod sunet multiplex (dacă este disponibil)[Stereo]: Utilizaţi-l în mod norm

16RomânăMeniuElement Reglaje / Conguraţii (alternative)CronometruTimp deconectareSetează ora până când televizorul intră automat în mod Standby. [Dez

17RomânăMeniuElement Reglaje / Conguraţii (alternative)SetareLimbă Modică limba meniurilor aşate pe ecran.Setări aşajTeletext preferatSelectează l

6БългарскиИдентифициране на управлениетоДистанционно управлениеMEDIAPLAYER INPUTTV AVMENU TEXT STTL GUIDEEXITOKOPTIONBACK/RETURNASPECTMUTESTILLLAST VI

18RomânăDate tehniceFişa produsuluiFurnizorPanasonic CorporationID modelTX-32A400EClasă de ecienţă energeticăA+Dimensiune vizibilă pe ecran (pe diago

19RomânăLicenţăChiar dacă nu s-a făcut o referire specială la mărcile înregistrate sau produsele companiei, aceste mărci înregistrate au fost pe depli

Declaraţie de Conformitate (DoC)Reprezentant autorizat:Panasonic Testing CentrePanasonic Marketing Europe GmbHWinsbergring 15, 22525 Hamburg, GermanyF

Número de modeloTX-32A400EManual de instruccionesTelevisión LCDMuchas gracias por la adquisición de este producto Panasonic.Antes de utilizar este pro

2EspañolAsegúrese de leerPrecauciones para su seguridadAdvertenciaManejo de la clavija y el cable de alimentación ● Inserte rmemente la clavija de al

3EspañolPrecauciónDesconecte la clavija de alimentación cuando limpie el televisor ● La limpieza de un televisor conectado a una toma de corriente pue

4EspañolGuía de inicio rápidoAccesorios / OpcionesAccesorios estándarMando a distancia ● N2QAYB000816MEDIAPLAYER INPUTTV AVMENU TEXT STTL GUIDEEXITOKO

5EspañolColocación de la baseAdvertenciaNo desarme ni modique la base. ● En caso contrario, la unidad puede caerse y dañarse, y podría provocar daños

6EspañolIdenticación de los controlesMando a distanciaMEDIAPLAYER INPUTTV AVMENU TEXT STTL GUIDEEXITOKOPTIONBACK/RETURNASPECTMUTESTILLLAST VIEWTVjklt

7EspañolIndicador / Panel de control1 Receptor de señales del mando a distancia ● No coloque ningún objeto entre el mando a distancia y el sensor de

7БългарскиИндикатор / Контролен панел1 Приемник на телевизора за сигнала от дистанционното управление ● Не слагайте никакви предмети между дистанцион

8EspañolConexión básicaEl equipo externo y los cables mostrados no son suministrados con este TV.Asegúrese de que la unidad esté desconectada de la to

9EspañolNota ● No coloque el cable coaxial cerca del cable de alimentación para evitar ruidos. ● No coloque el cable coaxial debajo el televisor. ● Pa

10EspañolAjuste automáticoBusque y memorice automáticamente canales de TV. ● Estos pasos no son necesarios si el ajuste ha sido completado por su conc

11Español5Seleccione [Casa]Seleccione el entorno de visualización [Casa] para utilizar en su hogar.Por favor, seleccione el entorno de visualización.C

12EspañolCómo utilizar las funciones de los menúsVarios menús le permiten hacer ajustes para la imagen, el sonido y otras funciones.MENUEXITOKTVBACK/R

13EspañolLista de menúMenúElemento Ajuste / Conguraciones (alternativas)ImagenModo de imagenSelecciona su modo de imagen favorito para cada entrada.

14EspañolMenúElemento Ajuste / Conguraciones (alternativas)ImagenRecongurar a predet.Pulse el botón para restablecer el [Modo de imagen] de la ima

15EspañolMenúElemento Ajuste / Conguraciones (alternativas)SonidoMPXSelecciona el modo de sonido múltiplex (si está disponible)[Estéreo]: Utilice est

16EspañolMenúElemento Ajuste / Conguraciones (alternativas)ProgramadorTemporizador de apagadoEstablece el tiempo en el cual el televisor automáticame

17EspañolMenúElemento Ajuste / Conguraciones (alternativas)ConguraciónIdioma Cambia el idioma de las visualizaciones en pantalla.Mostrar ajustesTele

8БългарскиОсновни връзкиПоказаните външни устройства и кабели не се доставят с този телевизор.Моля, уверете се, че телевизорът е изключен от захранващ

18EspañolEspecicacionesMicrocha del productoProveedorPanasonic CorporationID de modeloTX-32A400EClase de eciencia energéticaA+Tamaño de pantalla vi

19EspañolLicenciaAunque no se haya hecho ninguna mención especial de compañías o marcas de fábrica de productos, estas marcas de fábrica han sido resp

Declaración de conformidad (DoC)Representante autorizado:Panasonic Testing CentrePanasonic Marketing Europe GmbHWinsbergring 15, 22525 Hamburgo (Alema

Modellnr.TX-32A400EBruksanvisningLCD-TVTack för att du köpt den här produkten från Panasonic.Läs igenom bruksanvisningen innan du börjar använda appar

2SvenskaSe till att läsaSäkerhetsåtgärderVarningHantering av nätkontakten och nätsladden ● Sätt i nätkontakten helt och hållet i vägguttaget. (Om nätk

3SvenskaObserveraDrag ur nätkontakten när TV-enheten rengörs ● Rengöring av en enhet som är elektriskt laddad kan orsaka en elektrisk stöt.När TV-appa

4SvenskaSnabbguideTillbehör / alternativStandardtillbehörFjärrkontroll ● N2QAYB000816MEDIAPLAYER INPUTTV AVMENU TEXT STTL GUIDEEXITOKOPTIONBACK/RETURN

5SvenskaSätta fast/ta bort basVarningFörsök inte att plocka isär eller modiera basen. ● Annars kan enheten välta och skadas och orsaka personskada.Ob

6SvenskaIdentiering av reglagenFjärrkontrollMEDIAPLAYER INPUTTV AVMENU TEXT STTL GUIDEEXITOKOPTIONBACK/RETURNASPECTMUTESTILLLAST VIEWTVjkltuvabcmnowx

7SvenskaIndikator / kontrollpanelen1 Fjärrkontrollens signalmottagare ● Placera inte något föremål mellan TV:ns signalmottagare och fjärrkontrollen.4

9БългарскиЗабележка ● Не поставяйте коаксиалния кабел в близост до захранващия кабел, за да избегнете смущения. ● Не поставяйте коаксиалния кабел под

8SvenskaGrundläggande anslutningExtern utrustning och kablar som visas medföljer inte TV-apparaten.Se till att enheten är urkopplad från vägguttaget i

9SvenskaObs! ● Placera inte koaxialkabeln nära nätsladden för att undvika oljud. ● Placera inte koaxialkabeln under TV-apparaten. ● För att få optimal

10SvenskaAutomatisk inställningSök och spara TV-kanaler automatiskt. ● Dessa steg är inte nödvändiga om inställning har gjorts av din lokala återförsä

11Svenska5Välj [Hem]Välj visningsläge [Hem] för användning i hemmiljö.Välj användningsmiljö.Hem ButikOKÄndraBekräfta  Visningsläget [Butik] (endast f

12SvenskaAnvända menyfunktionerFrån olika menyer kan du ställa in bild, ljud och andra funktioner.MENUEXITOKTVBACK/RETURN  För att när som helst åter

13SvenskaMenylistaMenyFunktion Justering / Konguration (alternativ)BildVisningslägeVäljer ditt favoritbildläge för varje ingång. [Dynamisk] / [Normal

14SvenskaMenyFunktion Justering / Konguration (alternativ)BildÅterställ standardTryck på för att återställa nuvarande bild [Visningsläge] för den va

15SvenskaMenyFunktion Justering / Konguration (alternativ)LjudMPXVäljer ljudläget multiplex (om tillgängligt)[Stereo]: Använd detta som standard.[Mon

16SvenskaMenyFunktion Justering / Konguration (alternativ)TimerAv-timerStäller in tiden tills TV:n automatiskt går över till standbyläge. [Av] / [15]

17SvenskaMenyFunktion Justering / Konguration (alternativ)InställningarSpråk Ändrar språk i menyerna.VisningsinställningarVald text-tv Väljer önskat

3EnglishCautionWhen cleaning the TV, remove the mains plug ● Cleaning an energised TV may cause electric shock.Remove the mains plug from the wall soc

10БългарскиАвтоматични настройкиАвтоматично търсене и запаметяване на телевизионни канали. ● Тези действия не са необходими, ако телевизорът е бил нас

18SvenskaSpecikationerInformationsblad om produktenLeverantörPanasonic CorporationModell-IDTX-32A400EEnergieffektivitetsklassA+Synlig skärmstorlek (d

19SvenskaLicensÄven om varumärken för företag eller produkter inte anges i texten skall sådana varumärkesskydd respekteras.Denna produkt innehåller fö

Överensstämmelseförklaring (DoC)Auktoriserad representant:Panasonic testcenterPanasonic Marketing Europe GmbHWinsbergring 15, 22525 Hamburg, TysklandK

11Български5Изберете [Жилище]Изберете среда на гледане [Жилище], за да използвате в домашна среда.Моля изберете среда за гледанеЖилище МагазинOKСмянап

12БългарскиКак се използват функциите на менютоРазлични менюта позволяват да правите настройки на картината, звука и други функции.MENUEXITOKTVBACK/RE

13БългарскиСписък на менютоМенюЕлемент Настройки / Конфигурации (възможности)КартинаРежим на гледанеИзберете предпочитан режим на картина за всеки изт

14БългарскиМенюЕлемент Настройки / Конфигурации (възможности)Картинафабрични настройкиНатиснете бутона , за да върнете фабричните настройки на текущи

15БългарскиМенюЕлемент Настройки / Конфигурации (възможности)ЗвукMPXИзбира режим на звука Multiplex (ако е наличен)[Стерео]: Използва се в обичайния с

16БългарскиМенюЕлемент Настройки / Конфигурации (възможности)ТаймерАвтомат. изключванеЗадава времето, след което телевизорът автоматично преминава в

17БългарскиМенюЕлемент Настройки / Конфигурации (възможности)НастройкиЕзик Сменя езика на интерфейса на телевизора.Настройки на дисплеяИзбран Телетекс

18БългарскиСпецификацииИнформация за продуктаПроизводителPanasonic CorporationМодел NTX-32A400EКлас на енергийна ефективностA+Размер на видимата част

19БългарскиЛицензДори да няма специални забележки за търговски марки на производители и продукти, тези търговски марки се спазват напълно.Този продукт

4EnglishQuick Start GuideAccessories / OptionsStandard accessoriesRemote Control ● N2QAYB000816MEDIAPLAYER INPUTTV AVMENU TEXT STTL GUIDEEXITOKOPTIONB

Декларация за съответствиеУпълномощен представител:Изпитателен център на PanasonicPanasonic Marketing Europe GmbHWinsbergring 15, 22525 Хамбург, Герма

Číslo modeluTX-32A400ENávod k obsluzeLCD televizorDěkujeme za nákup tohoto výrobku Panasonic.Přečtěte si prosím pozorně tyto pokyny před obsluhou toho

2ČeskyNezapomeňte přečístBezpečnostní upozorněníVarováníZacházení se zástrčkou a napájecím kabelem ● Zcela zasuňte zástrčku napájecího kabelu do zásuv

3ČeskyPozorPři čištění televizoru odpojte napájecí kabel ● Čištění televizoru pod napětím může způsobit úraz elektrickým proudem.Pokud nebudete televi

4ČeskyStručný návodPříslušenství / VolbyStandardní příslušenstvíDálkový ovladač ● N2QAYB000816MEDIAPLAYER INPUTTV AVMENU TEXT STTL GUIDEEXITOKOPTIONBA

5ČeskyPřipevnění / sundání základnyVarováníZákladnu nerozebírejte ani neupravujte. ● Jinak se může přístroj převrhnout a poškodit a způsobit zranění.P

6ČeskyUspořádání ovládacích prvkůDálkový ovladačMEDIAPLAYER INPUTTV AVMENU TEXT STTL GUIDEEXITOKOPTIONBACK/RETURNASPECTMUTESTILLLAST VIEWTVjkltuvabcmn

7ČeskyKontrolka / ovládací panel1 Přijímač signálu dálkového ovladače ● Mezi dálkovým ovladačem a přijímačem signálu dálkového ovladače nesmí být žád

8ČeskyZapojeníZobrazená externí zařízení a kabely se s tímto televizorem nedodávají.Před připojováním a odpojováním jakýchkoli kabelů se ujistěte, že

9ČeskyPoznámka ● Neumisťujte koaxiální kabel blízko napájecího kabelu, abyste zamezili rušení. ● Neumisťujte koaxiální kabel pod televizor. ● K zajišt

5EnglishAttaching / removing the baseWarningDo not disassemble or modify the base. ● Otherwise the TV may fall over and become damaged, and personal i

10ČeskyAutomatické laděníAutomatické vyhledání a uložení televizních kanálů ● Tyto kroky nejsou třeba, pokud bylo nastavení provedeno vaším místním pr

11Česky5Vyberte možnost [Domácnost]Zvolte uživatelské prostředí [Domácnost] pro používání v domácnosti.Prosím vyberte uživatelské prostředí.Domácnost

12ČeskyJak používat funkce menuK nastavení obrazu, zvuku a dalších funkcí slouží různá menu.MENUEXITOKTVBACK/RETURN  Návrat ke sledování televizoru

13ČeskySeznam menuMenuPoložka Nastavení / Kongurace (možnosti)ObrazMód zobrazeníVybere váš oblíbený režim obrazu pro jednotlivé vstupy. [Dynamický] /

14ČeskyMenuPoložka Nastavení / Kongurace (možnosti)ObrazObnova výchozích hodnotStiskněte tlačítko pro vynulování přednastaveného [Mód zobrazení] zv

15ČeskyMenuPoložka Nastavení / Kongurace (možnosti)ZvukMPXVybírá se vícenásobný režim zvuku (je-li dostupný)[Stereo]: Používejte jako výchozí.[Mono]:

16ČeskyMenuPoložka Nastavení / Kongurace (možnosti)ČasovačČasovač vypnutíNastavuje čas, po jehož uplynutí televizor automaticky přejde do pohotovostn

17ČeskyMenuPoložka Nastavení / Kongurace (možnosti)NastaveníJazyk Změna jazyka zobrazovaných údajů.Nastavení zobrazeníPreferovaný teletextZvolí prefe

18ČeskyTechnické údajeInformace o produktuDodavatelPanasonic CorporationID modeluTX-32A400ETřída energetické účinnostiA+Velikost viditelné obrazovky (

19ČeskyLicencePlně uznávány jsou však i společnosti nebo ochranné známky produktů uvedené bez zvláštního označení.Tento produkt obsahuje následující s

6EnglishIdentifying ControlsRemote ControlMEDIAPLAYER INPUTTV AVMENU TEXT STTL GUIDEEXITOKOPTIONBACK/RETURNASPECTMUTESTILLLAST VIEWTVjkltuvabcmnowxyzd

Prohlášení o shoděAutorizovaný zástupce:Středisko Panasonic Testing CentrePanasonic Marketing Europe GmbHWinsbergring 15, 22525 Hamburg, NěmeckoZáznam

Modelnr.TX-32A400EGebruiksaanwijzingLCD-televisieHartelijk dank voor de aankoop van dit Panasonic-product.Lees deze instructies aandachtig voordat u h

2NederlandsBelangrijke informatieVeiligheidsmaatregelenWaarschuwingDe stekker en het netsnoer ● Steek de stekker van het netsnoer volledig in het stop

3NederlandsLet opVerwijder de stekker uit het stopcontact als u de TV reinigt ● Het reinigen van een TV waarop spanning staat, kan een elektrische sc

4NederlandsSnelstartgidsAccessoires/optiesStandaardaccessoiresAfstandsbediening ● N2QAYB000816MEDIAPLAYER INPUTTV AVMENU TEXT STTL GUIDEEXITOKOPTIONBA

5NederlandsDe basis bevestigen/verwijderenWaarschuwingDemonteer of wijzig de basis niet. ● Anders bestaat de kans dat de TV omver valt en beschadigd w

6NederlandsBedieningsonderdelenAfstandsbedieningMEDIAPLAYER INPUTTV AVMENU TEXT STTL GUIDEEXITOKOPTIONBACK/RETURNASPECTMUTESTILLLAST VIEWTVjkltuvabcmn

7NederlandsIndicator/Bedieningspaneel1 Ontvanger afstandsbedieningssignalen ● Plaats geen voorwerpen tussen de signaalontvanger op de TV en de afstan

8NederlandsBasisaansluitingenDe afgebeelde externe apparatuur en kabels worden niet bij de TV meegeleverd.Zorg ervoor dat de stekker van de TV niet in

9NederlandsOpmerking ● Om ruis te vermijden, plaats de coaxiale kabel niet dicht bij het netsnoer. ● Plaats de coaxiale kabel niet onder de televisie.

7EnglishIndicator / Control panel1 Remote control signal receiver ● Do not place any objects between the TV remote control signal receiver and remote

10NederlandsAutomatisch instellenU kunt automatisch TV-kanalen opzoeken en opslaan. ● Deze stappen zijn niet nodig als uw dealer de TV heeft ingesteld

11Nederlands5Selecteer [Thuis]Selecteer de weergaveomgeving [Thuis] voor gebruik in uw thuisomgeving.Selecteer weergave omgeving.Thuis WinkelOKwijzige

12NederlandsWerken met menufunctiesU kunt via menu’s instellingen opgeven voor beeld, geluid en andere functies.MENUEXITOKTVBACK/RETURN  Terug naar d

13NederlandsMenuoverzichtMenuOptie Aanpassingen/conguraties (alternatieven)BeeldBeeld InstellingSelecteert de gewenste beeldmodus voor elke ingangsmo

14NederlandsMenuOptie Aanpassingen/conguraties (alternatieven)BeeldFabrieksinstellingenDruk op om de huidige [Beeld Instelling] van de geselecteerde

15NederlandsMenuOptie Aanpassingen/conguraties (alternatieven)GeluidMPXSelecteert de multiplex-geluidsmodus (indien beschikbaar)[Stereo]: Gewoonlijk

16NederlandsMenuOptie Aanpassingen/conguraties (alternatieven)TimerTimer uitschakelenDe tijdsduur tot de TV automatisch in stand-by gaat wordt hierme

17NederlandsMenuOptie Aanpassingen/conguraties (alternatieven)InstellingenTaal Wijzigt de taal van het beeldschermmenu.Tv-instellingenVoorkeur telete

18NederlandsSpecicatiesProductcheDealerPanasonic CorporationModel-idTX-32A400EEnergieklasseA+Zichtbare schermgrootte (diagonaal)80 cm/31,5 inches (d

19NederlandsLicentieAndere ondernemingen en productnamen zijn de handelsmerken of wettig gedeponeerde handelsmerken van de betreffende ondernemingen.D

8EnglishBasic ConnectionExternal equipment and cables shown are not supplied with this TV.Please ensure that the unit is disconnected from the mains s

Verklaring van conformiteit (DoC)Bevoegde vertegenwoordiger:Panasonic Testing CentrePanasonic Marketing Europe GmbHWinsbergring 15, 22525 Hamburg, Ger

Modelnr.TX-32A400EBrugervejledningLCD-fjernsynTak, fordi De har valgt at købe dette Panasonic-produkt.Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt, inde

2DanskSørg for at læseSikkerhedsforanstaltningerAdvarselHåndtering af stikket og ledningen ● Sæt stikket helt ind i stikkontakten. (Hvis stikket er lø

3DanskForsigtigNår du rengør fjernsynet, skal du tage stikket ud ● Rengøring af et energiladet apparat kan føre til elektrisk stød.Hvis fjernsynet ik

4DanskStartvejledningTilbehør / mulighederEkstraudstyrFjernbetjening ● N2QAYB000816MEDIAPLAYER INPUTTV AVMENU TEXT STTL GUIDEEXITOKOPTIONBACK/RETURNAS

5DanskMontering / afmontering af fodenAdvarselUndlad at skille foden ad og foretage ændringer af den. ● I modsat fald kan enheden tippe forover og bli

6DanskKontakternes betegnelseFjernbetjeningMEDIAPLAYER INPUTTV AVMENU TEXT STTL GUIDEEXITOKOPTIONBACK/RETURNASPECTMUTESTILLLAST VIEWTVjkltuvabcmnowxyz

7DanskIndikator / Kontrolpanel1 Signalmodager til fjernbetjeningen ● Undgå, at stille nogen genstande mellem signalmodtageren på fjernsynet og fjernb

8DanskGrundlæggende tilslutningDet viste eksterne udstyr og kabler følger ikke med dette fjernsyn.Bekræft venligst, at enheden er taget ud af forbinde

9DanskBemærk ● Undgå støj ved ikke at lade koaksialkablet komme for tæt på strømforsyningskablet. ● Undlad at anbringe koaksialkablet under tv’et. ● F

9EnglishNote ● Do not put the Coaxial cable close to the mains lead to avoid noise. ● Do not place the Coaxial cable under the TV. ● To obtain optimum

10DanskAutomatisk opsætningSøger efter og gemmer automatisk fjernsynskanaler. ● Disse trin er ikke nødvendige, hvis klargøringen er blevet udført af D

11Dansk5Vælg [Hjemme]Vælg visningsmiljøet [Hjemme] for at anvende det hjemme hos dig selv.Vælg hvor TV'et skal bruges.Hjemme ButikOKÆndrebekræft

12DanskSådan anvendes menu-funktionerneForskellige menuer gør det muligt at udføre indstillinger af billede, lyd og andre funktioner.MENUEXITOKTVBACK/

13DanskMenu-listeMenuPost Indstillinger / Kongurationer (alternativer)BilledeBilledindstillingVælger din foretrukne billedtilstand for hver indgang.

14DanskMenuPost Indstillinger / Kongurationer (alternativer)BilledeGendan standardTryk på -knappen for at nulstille den aktuelle Billedvisningstilsta

15DanskMenuPost Indstillinger / Kongurationer (alternativer)LydMPXVælger multipleks lydtilstand (hvis den er tilgængelig)[Stereo]: Brug denne normalt

16DanskMenuPost Indstillinger / Kongurationer (alternativer)TimerSluk timerIndstiller tiden, indtil fjernsynet automatisk går i standbytilstand. [Fra

17DanskMenuPost Indstillinger / Kongurationer (alternativer)IndstillingSprog Skifter sprog på display vist på skærmen.BilledindstillingerTekst-tv(spr

18DanskSpecikationerProdukt-cheLeverandørPanasonic CorporationModel-idTX-32A400EEnergieffektivitetsklasseA+Synlig skærmstørrelse (diagonal)80 cm / 3

19DanskLicensSelv om der ikke er nogen speciel nævnelse af rma- eller produktvaremærker, er disse varemærker fuldt gyldige.Dette produkt indeholder f