Panasonic TH37PA20UP Betriebsanleitung

Televisor de plasma progresivaManual de instruccionesEspañolTQBC0618-2Para solicitar ayuda, llame al: 1-888-VIEW-PTV (843-9788)o envíe correo electrón

10S VIDEO VIDEOINPUTL AUDIO RPCS-VIDEOPC CHANNELVOLUMEACTION INPUTHPJVIDEOVIDEO3R AUDIO LPROG OUTCOMPONENT VIDEO INPUTS VIDEODIGITALINVIDEOYPB

11Conexión de la antenaPROG OUTCOMPONENT VIDEO INPUTS VIDEODIGITALINVIDEOYPBLRLRPR1212INPUTVIDEOTO AUDIOAMPAUDIOANT 1 ANT 2SPLITOUTMenos de4" (10

12Siga este diagrama cuando conecte su televisor a un decodificador de televisión por cable solamente.Conexiones de un equipo opcionalNota: El control

13Conexión de cablesSiga este diagrama cuando conecte su televisor a una videograbadora solamente.Nota: El control remoto deberá programarse con las c

14Siga este diagrama cuando conecte su televisor a una videograbadora y a un decodificador de televisión por cable.Nota: Para utilizar funciones espec

15PROG OUTCOMPONENT VIDEO INPUTS VIDEODIGITALINVIDEOYPBLRLRANT 1 ANT 2PR1212INPUTVIDEOTO AUDIOAMPAUDIOSPLITOUTAUDIO INTPUTRLConexión de cables Conexió

16Conexión de cablesConexión de salida de programas (PROG OUT)Para utilizar el audio y el vídeo del televisor con un equipo opcional, conecte el equip

17167839451015141312112Nombres de las señales del conector D sub 15 patillasN° patilla12345N° patilla678910N° patilla1112131415Nombre de la señalRGBNC

18Conexión/desconexión de la alimentaciónConexión del enchufe a un tomacorrieneNota:El cable de la alimentación del televisor deberáenchufarse primero

19INPUTOUTPUTS-VIDEOPC CHANNELVOLUMEACTIONINPUTHPJVIDEOVIDEO3R AUDIO LPOWERS VIDEOPC CHANNELVOLUMEACTION INPUTHPJVIDEOINPUT3L AUDIO RTVPOWERAC

2ADVERTENCIAADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica, no retire la cubierta niel panel posterior. En el interior no hay pi

20Control remoto iluminadoUbicación de los controlesBotón de la alimentaciónPúlselo para encender o apagar el televisor (consulte la página 18).Nota:

21ACTION1234567809TVDTVCBLAUXDVDVCRDBSRCVRPOWERCHCHVOL VOLPLAYR-TUNE PROGGUIDERECALLSAPPAG EEXITPIP SPLIT MOVE SWAPSTOPPAUSERECPIP MAXFFPIP MINREWPCME

22Operaciones básicas con menús1ACTIONCHCHVOL VOLPresione para visualizar la pantalla demenú.Presione para seleccionar el icono demenú deseado.Presion

23Operaciones básicas con menúsIMAGENAUDIOCANALESCRONOMETROBLOQUEOAJUSTEIMAGENMODOCOLORTINTEBRILLOCONTRASTENITIDEZNORMALOTROS AJ.VIVIDO : SALIR : SUB

24PREPARACIÓNOTROS AJ.AJUSTEPRESIONE ACTION PARA MENUESPAÑOLANT1NONOIDIOMA/LANGUEANTENA EN MUDOMODOPARA ENTRAROTROS AJ.AJUSTEPRESIONE ACTI

25PREPARACIÓNActiva la función de Títulos Ocultos en la pantalla. Cuando se active, esta función permanecerá activada hasta quese seleccione NO en est

26PROGRAMA MANUALPREPARACIÓNPara agregar o eliminar canales manualmente.ACTIONCHCHVOL VOL1Pulse para visualizar el siguiente menú.Para seleccionar PRO

27PREPARACIÓNAUTOENCENDIDOSeleccione SÍ para encender el televisor al mismo tiempo que el decodificador de televisión por cable u otros componentes,o

28PREPARACIÓNCuando se activa esta función, el nivel de luminosidad de la pantalla de plasma se suprime para reducir el consumo de energía.SALVA ENERG

29Adjuste de CONTRASTETEMP COLOR (Temperatura) / COLOR NATURAL / REDUC DE RUIDO / 3D Y/C FILTROACTIONCHCHVOL VOLPresione para seleccionar cada menú se

3 1) Lea estas instrucciones.Antes de utilizar el aparato deberán leerse todas las instrucciones de seguridad y utilización. 2) Guarde estas instruc

30Adjuste de CONTRASTEFREEZETV/VCRFREEZETV/VCRINMOVILIZARACTIONCHCHVOL VOLPresione para seleccionar INMOVILIZAR.Presione para seleccionar SPLIT (divid

31Ajuste de audioSelección de ESTÉREO / SPA/MONOACTIONCHCHVOL VOLVisualización roja - Señal disponibleVisualización blanca - Señal no disponiblePresio

32SONIDO IABBE VIVA 3DBBFENVOLVENTEALTAVOCESSISINONONOAUDIOPRESIONE ACTION PARA REGRESAROTROS AJ.ACTIONCHCHVOL VOLSONIDO IABBE VIVA 3DBBFENVOL

33EXPLORA CANLe permite seleccionar el modo de exploración de canales FAV o TODO.EXPLORA CAN FAV Para introducir hasta 16 de sus canales favoritos.EXP

34Selección de menús opcionales en OTROS AJ.Para seleccionar menús opcionales en otros ajustes.1Presione para seleccionar OTROS AJ.Presione para entra

35Introduzca los números de los canales y los títulos manualmente.MANUAL1Presione para sele ccionar MANUAL.Presione para visualizar el siguiente menú.

36CRONOMETRADOREl CRONOMETRADOR puede encender o apagar el televisor. Antes de intentar fijar CRONOM 1 y CRONOM 2, confirmeRELOJ y ajústelo en caso de

37CRONOMETRADORPresione para seleccionar APAGAR.Presione para poner las horas en el modo AM o PM.Presione para pasar a la posición de los minutos.Pres

38RELOJ1ACTIONCHCHVOL VOLPresione para seleccionar RELOJ.Presione para entrar.RELOJ puede fijarse a la hora actual, lo que resulta necesario para pode

39Función de BLOQUEOCREARCLAVEBLOQUEOPRESIONE ACTION PARA MENU1234567809Después de introducir su clave secreta por primeravez, la visualización en

4DECLARACIÓN DE LA FCC:Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con los límites establecidos para dispositivos digitales de laClase B, de c

40CANALACTIONCHCHVOL VOLACTIONCHCHVOL VOLPulse para seleccionar CANAL.21Presione para seleccionar la posición del canal.Presione para seleccionar cana

41PROGRAMAS DE EEUUGRÁFICA DE CALIFICACIONES DE PROGRAMAS DE TV PARA LOS EEUU1ACTIONCHCHVOL VOLPresione para seleccionar PROGRAMAS DE EEUU.Presione pa

42Función de BLOQUEOEl sistema V-Chip que se utiliza en este aparato es capaz de bloquear los programas “NR” (no clasificados, noaplicables y ninguno)

43Inglés de CanadáEl V-CHIP utilizado en este modelo de televisor le permite bloquear varios tipos de películas y programas de televisiónbasados en el

44Francés de CanadáEl V-CHIP utilizado en este modelo de televisor le permite bloquear o desbloquear programas de francés de Canadásegún las diversas

45ACTIONCHCHVOL VOLBLOQUEOV-CHIPTIEMPO?CLAVEPRESIONE ACTION PARA MENUBLOQUEONOPELICULAS DE EEUUPROGRAMACION:12HORASPROGRAMAS :CAMBIO DE CLAVEMe

46Operación de imagen en imagenEste televisor incluye una función de imagen en imagen (IDI) gracias al empleo de dos sintonizadores. Esto le permite v

47Operación de imagen en imagenPIP MIN, PIP MAXInmovilizarEstas funciones se utilizan para cambiar el tamaño del cuadro PIP.Presione PIP MINREW o PIP

48Esta función le permite ver dos canales diferentes uno al lado del otro empleando, o sin emplear, una fuente de vídeoexterna. El audio sólo procede

49Pantalla divididaCambio de canales para la pantalla divididaIntercambio de las pantallas izquierda y derechaCambio de canales para la imagen princip

5ÍndiceInstrucciones de seguridad importantes ... 3DECLARACIÓN DE LA FCC ... 4Precauciones pa

50Controles de ASPECTOSu televisor le permite disfrutar viendo la imagen con su tamaño máximo, incluyendo la imagen del formato de cinte depantalla pa

51PC MenuPCMENUAl menú de ajuste de "Imagen"(vea en esta página debajo)ImagenNormalizarMode de ImagenBrilloNormal0Temp. de colorNormalContra

52 Consejos útiles (NORMALIZE Normalización)Mientras se visualiza el menú “Imagen” o “Pos. / Tamanõ Imagen”, si se presiona el botón N del mando a dis

53Seleccione Señal desde el menú "PC Menu" durante la señal de entrada RGB.ACTIONCHCHVOL VOLPresione para ajustar.SeñalSyncFre. H.

54Funcionamiento de equipos periféricos utilizando el control remotoProgramación del control remoto iluminado utilizando claves de accesoEl control re

55Programación sin clave A (Cuando no se conoce la clave)Este procedimiento busca todas las claves y recibe el nombre de “método de secuencia”.1Confir

56Funcionamiento de equipos periféricos utilizando el control remotoEl control remoto es capaz de controlar muchas marcas de equipos periféricos. Cons

57 Brand CodePanasonic Replay100Philips Tivo 101Sony Tivo 102Claves para videograbadoras personales Brand CodeDenon 100Ferguson 101JVC 1

58 Brand CodeAdmiral 120Aiwa 125, 126Denon 134, 135, 136Fisher 104Garrard 113Harman Kardon 115, 123Jensen 129JVC 132, 133Kenwood 100, 108Magnav

59Funcionamiento de equipos periféricos utilizando el control remotoTabla de teclas operacionalesEsta tabla define qué teclas son operacionales tras l

6Precauciones para su seguridad ADVERTENCIAInstalaciónNo instale la televisor de plasma sobre superficies inclinadas o poco estables.• La televisor d

60Funcionamiento de equipos periféricos utilizando el control remotoPROGR-TUNERECALL1234567809EXITPAG EGUIDEPIP MAXFFPIP MINREWFREEZETV/VCRPIP CHVCR C

61Tabla de solución de problemasAntes de llamar al servicio de reparaciones, determine los síntomas y siga las soluciones sugeridas.AUDIOVIDEOSolution

62PROG OUTCOMPONENT VIDEO INPUTS VIDEODIGITALINVIDEOYPBLRLRANT 1 ANT 2SPLITOUTPR1212INPUTTO AUDIOAMPAUDIOVIDEOS VIDEO VIDEOINPUT3L AUDIO RPCHPJSeñ

63RGB input D-SUB DE 15 R, G, B / 0,7 Vp-p (75 Ω)HD, VD / 1,0 - 5,0 Vp-p (alta impedancia)AV INPUT 1- 3 VIDEO 1,0 Vp-p (75 Ω)(Tipo de jack fonográfico

Anotación del clienteEl modelo y el número de serie de este producto se encuentran en su panel posterior. Deberá anotarlos enel espacio provisto a con

7 PRECAUCIONEsta la pantalla de plasma puede utilizarse sólo con los siguientes accesorios opcionales. El uso con cualquierotro tipo de accesorios opc

8Precauciones relacionadas con el uso de laspilasLa instalación incorrecta de las pilas puede causar fugas en lasmismas y corrosión, lo que dañará el

9ACTION1234567809TVDTVCBLAUXDVDVCRDBSRCVRPOWERCHCHVOLVOLPLAYR-TUNE PROGGUIDERECALLSAPPAGEEXITPIP SPLIT MOVE SWAPSTOPPAUS ERECPIP MAXFFPIP MINREWPCMENU