Panasonic DMRPWT500EC Betriebsanleitung Seite 1

VQT3C82Mode d’emploiCher clientNous vous remercions pour l’achat de cet appareil. Pour en obtenir les performances optimales et pour votre sécurité, v

Prise en mainVQT3C8210Guide de référence des commandesLes instructions pour l’utilisation font en général référence aux commandes de la télécommande.∫

Prise en mainVQT3C8211∫ Appareil principal1 Interrupteur veille/marche (Í/I) (> 16, 18)Appuyez sur cet interrupteur pour faire passer l’appareil du

Prise en mainVQT3C8212RaccordementIl est possible de visionner des programmes en 3D si cet appareil est relié à un téléviseur compatible 3D à l’aide d

Prise en mainVQT3C8213Les fonctions suivantes seront disponibles lorsque cet appareil sera connecté au réseau.≥Fonctions DLNA (> 60)≥Fonctions du S

Prise en mainVQT3C8214Raccordement≥ Un fonctionnement lié est possible en reliant un téléviseur ou un amplificateur compatible avec VIERA Link.≥ Pour

Prise en mainVQT3C8215≥Réglez la “Sortie audio HDMI” sur “Non” (> 71).≥ Lorsque vous utilisez le câble audio numérique optique, introduisez bien l

Prise en mainVQT3C8216Opérations habituelles1 Allumez le téléviseur, puis sélectionnez l’entrée AV correspondant au connecteur auquel est raccordé l’e

Prise en mainVQT3C8217Cet appareil est commandé essentiellement par la méthode suivante en utilisant la télécommande.Sélectionner et entrerLe mode d’u

Prise en mainVQT3C8218Réglages1Allumez le téléviseur, puis sélectionnez l’entrée AV correspondant au connecteur de cet appareil.2 Appuyez sur [Í]. (&g

Prise en mainVQT3C8219Après avoir effectué le “Réglage facile”, vous pouvez poursuivre avec le “Réglage facile du réseau”.Sélectionnez “Câblé” ou “San

VQT3C822∫ Appareil≥Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de dommages sur le produit,– N’exposez pas cet appareil à la pluie, l’humid

Prise en mainVQT3C8220Réglages∫ Réglages sans fil≥S'il n'y a aucun problème, l'écran suivant s'affiche.≥S'il y a un problème,

Prise en mainVQT3C8221∫ Réglage facile du réseau (Test connexion Internet)≥S'il n'y a aucun problème, l'écran suivant s'affiche.≥S

Regarder des émissionsVQT3C8222Regarder des émissionsRegarder des émissions¾ Pour bénéficier de la vidéo en 3D (> 39)≥ Si vous avez défini un nive

Regarder des émissionsVQT3C82231 Appuyez sur [GUIDE].Chaque pression change l'apparence.2 Sélectionnez le programme, puis appuyez sur [OK].3 Séle

Regarder des émissionsVQT3C8224Regarder des émissionsLorsque “ ” apparaît dans l'information de la chaîne (> 23)Appuyez sur [STTL ].Pour masqu

Regarder des émissionsVQT3C8225Cet appareil sauvegarde temporairement le programme de télévision en direct que vous regardez avec son tuner sur le dis

EnregistrementVQT3C8226Enregistrement des programmes télévisésEnregistrementPour programmer la durée d’enregistrement1 Sélectionnez “Temps d'enre

EnregistrementVQT3C8227Appuyez sur [STATUS ].Appuyez sur [CH WX].Il est nécessaire d’afficher le programme d’enregistrement sur l’écran du téléviseur

EnregistrementVQT3C8228Enregistrement différéPour annuler un enregistrement différé sur écran du TV Guide1 Sélectionnez “Annul. Enr. Différé”, puis ap

EnregistrementVQT3C82291Pendant l'affichage de l'écran du TV Guide Appuyez sur la touche “Jaune” (Type de prog.) ou sur la touche “Bleue” (C

Prise en mainVQT3C823Prise en main∫Lecture de vidéo 3D et de photo 3D (>39, 44)Des vidéos en 3D et des photos 3D peuvent être visionnées si cet app

EnregistrementVQT3C8230Enregistrement différéVous pouvez effectuer l'enregistrement différé du programme en cours ou du programme suivant.1 Penda

EnregistrementVQT3C8231Appuyez sur [PROG/CHECK].Pour désactiver le programme différéSélectionnez le programme, puis appuyez sur la touche “Rouge”.≥L’i

Lecture d’une vidéoVQT3C8232Lecture de BD-Vidéo ou DVD-VidéoLecture d’une vidéoPour afficher le Menu Pop-upAppuyez sur [DIRECT NAVIGATOR].≥Appuyez de

Lecture d’une vidéoVQT3C8233Lecture des contenus vidéo enregistrésPour lire une liste de lecture créée sur un autre équipement1 Appuyez sur [FUNCTION

Lecture d’une vidéoVQT3C8234Lecture des contenus vidéo enregistrésAppuyez sur [DIRECT NAVIGATOR].Ex.: [DD]§Seul l’onglet “Tout” s’affichera dans “Ongl

Lecture d’une vidéoVQT3C8235∫ [DD]1 Appuyez sur la touche “Rouge”.2 Sélectionnez “IMAGE” ou “MUSIQUE”, puis appuyez sur [OK].∫ [BD-RE]Appuyez sur la t

Lecture d’une vidéoVQT3C8236Lecture des contenus vidéo enregistrés[DD] [BD-RE] [BD-R] [DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW]1 Appuyez sur [DIRECT NAVIGATOR].2 Sé

Lecture d’une vidéoVQT3C8237Opérations possibles pendant la lecture §§Fichiers DivX et MKV uniquement≥ En fonction du support et du type de fichie

Lecture d’une vidéoVQT3C8238Opérations possibles pendant la lecturePendant la pause, appuyez sur [2](2;) ou [1](;1).≥Chaque pression affiche le photog

Lecture d’une vidéoVQT3C8239Pour bénéficier de la vidéo en 3DVous pouvez profiter des vidéos en 3D et de leurs sensations réalistes en connectant cet

VQT3C824Table des matièresMesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2∫ Prise en mainCaractéristiques . . . . . . . . . .

Éditer une vidéoVQT3C8240Suppression des titres enregistrésÉditer une vidéoUne fois effacé, le contenu enregistré ne peut plus être restauré dans son

Éditer une vidéoVQT3C8241Édition des titres enregistrés≥Une fois effacé, divisé ou partiellement supprimé, un contenu enregistré ne peut plus être rét

Éditer une vidéoVQT3C8242Édition des titres enregistrés1 Sélectionnez “Suppression Partielle” dans “Modifier”, puis appuyez sur [OK].2 Appuyez sur [OK

Éditer une vidéoVQT3C8243Sélectionnez “Visualisation du Chapitre”, puis appuyez sur [OK].∫ Éditer un marqueur de chapitre:Tout en visionnant le titre,

PhotoVQT3C8244Visionner des photosPhotoPour arrêter le DiaporamaAppuyez sur [RETURN ].Pour mettre en pause le DiaporamaAppuyez sur [PAUSE ;].≥Appuyez

PhotoVQT3C8245[DD]1 Pendant l'affichage du DIRECT NAVIGATOR (IMAGE) Appuyez sur la touche “Rouge”.2 Sélectionnez “VIDÉO” ou “MUSIQUE”, puis appuy

PhotoVQT3C8246Édition des photos3 Sélectionnez l’élément, puis appuyez sur [OK].Ex.: [DD][DD]1 Dans l'onglet “Tout” :Sélectionnez “Ajouter à un a

PhotoVQT3C8247[DD]1 Dans l'onglet de l'album :Sélectionnez “Retirer de l’album” dans “Modifier”, puis appuyez sur [OK].2 Sélectionnez “Oui”,

PhotoVQT3C8248Copier des photos 2 Sélectionnez l'évènement ou la photo, puis appuyez sur la touche “Jaune”.Une coche est affichée. Répétez cette

PhotoVQT3C8249[SD] [USB] > [DD]Les nouvelles photos ajoutées seront automatiquement copiées sur le DD.1 À l'arrêtIntroduisez une carte SD ou u

Regarder des émissionsEnregistrementLecture d’une vidéoÉditer une vidéoPhotoMusiqueAutres fonctionsAvec un autre équipementDépannageInformations de ré

MusiqueVQT3C8250Lire de la musique/Copier de la musique sur le disque durMusiquePour lire d’autres morceaux musicaux (plage)Sélectionnez l’élément, pu

MusiqueVQT3C8251[DD]1 Lorsque le disque dur est sélectionnéAppuyez sur [FUNCTION MENU].2 Sélectionnez “Musique” dans “Contenus de lecture”, puis appuy

MusiqueVQT3C8252Lire de la musique/Copier de la musique sur le disque dur[DD] [DVD-R] [CD] [USB][DD] [DVD-R] [CD] [USB][DD]Pendant que l’écran Liste d

MusiqueVQT3C8253Édition de la musique/liste de lecture1 Appuyez sur [FUNCTION MENU].2Sélectionnez “Musique” dans “Contenus de lecture”, puis appuyez s

Avec un autre équipementVQT3C8254Copie de la vidéo HD ou de la vidéo SDAvec un autre équipement Ex. Raccordement au caméscope PanasonicIl est possibl

Avec un autre équipementVQT3C8255Il est possible de copier la vidéo SD (format MPEG2) enregistrée sur le caméscope Panasonic, etc. vers le DD.[SD] [US

Autres fonctionsVQT3C8256Gestion du supportAutres fonctions1 Appuyez sur [FUNCTION MENU].2 Sélectionnez “Autres”, puis appuyez sur [OK].3 Sélectionnez

Autres fonctionsVQT3C8257Profiter de VIERA CASTVous pouvez accéder à une sélection de services Internet à partir de la page d’Accueil avec VIERA CAST,

Autres fonctionsVQT3C8258Fonctions VIERA LinkPréparation1 Réglez “VIERA Link” sur “Oui” (> 71). (Le réglage par défaut est “Oui”.)2 Sélectionnez le

Autres fonctionsVQT3C8259Vous pouvez faire fonctionner cet appareil en utilisant la télécommande du téléviseur.Consultez le mode d'emploi du télé

Prise en mainVQT3C826Informations sur le DD et le support(–: Impossible)Type de support Symbole standard Contenus lisiblesContenus enregistrablesDisqu

Autres fonctionsVQT3C8260Fonctions DLNAVous pouvez bénéficier de la vidéo et des photos enregistrées sur le DD de cet appareil sur un équipement compa

Autres fonctionsVQT3C8261Vous pouvez lire des vidéos, des photos et de la musique sauvegardés sur un serveur de média certifié DLNA (comme un ordinate

Autres fonctionsVQT3C8262Menu de lecture1Appuyez sur [OPTION].2Sélectionnez “Réglages de lecture” dans “Menu de lecture”, ou sélectionnez “Réglages de

Autres fonctionsVQT3C8263Menu Vidéo—Changement de la qualité d’imageModeSélectionnez le mode de qualité de l’image pendant la lecture.Normal Réglage p

Autres fonctionsVQT3C8264Saisie de textePréparation≥Affichez l’écran Entrer Nom, etc.1 Sélectionnez un caractère, puis appuyez sur [OK].Répétez cette

Autres fonctionsVQT3C8265Modification des réglages de l’appareil (Configuration)Vous pouvez paramétrer les éléments du Réglage Canaux DVB, Audio, Affi

Autres fonctionsVQT3C8266Modification des réglages de l’appareil (Configuration)∫ Liste des ChaînesVous pouvez éditer la Liste des Chaînes.Ex.,≥Pour s

Autres fonctionsVQT3C8267∫ Réglages pour la lecture¾ Lecture BD-Video 3DSélectionnez le mode de lecture du logiciel vidéo compatible 3D.¾ Bande-sonSél

Autres fonctionsVQT3C8268Modification des réglages de l’appareil (Configuration)∫ Gestion Disque DurAppuyez sur [OK] pendant 3 secondes pour afficher

Autres fonctionsVQT3C8269∫ Compression dynamiquePour réduire la plage de compression dynamique de la lecture. (ex., la nuit)≥Ceci ne fonctionne pas se

Prise en mainVQT3C827(–: Impossible)§1 Y compris DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, +R et +R DL finalisés.§2Il ne peut pas être lu directement à partir du suppo

Autres fonctionsVQT3C8270Modification des réglages de l’appareil (Configuration)∫ LangueSélectionnez la langue pour les menus à l’écran.∫ Affichage à

Autres fonctionsVQT3C8271∫ Connexion HDMI¾ Format vidéo HDMIVous pouvez sélectionner uniquement des éléments compatibles avec l’équipement connecté.≥S

Autres fonctionsVQT3C8272Modification des réglages de l’appareil (Configuration)∫ Réglage facile du réseauAppuyez sur [OK] pour démarrer Réglage facil

Autres fonctionsVQT3C8273¾ Réglages Serveur reséau domestique (DLNA)Vous pouvez régler la fonction DLNA (Serveur). (> 60)¾ Fonction Serveur reséau

Autres fonctionsVQT3C8274Modification des réglages de l’appareil (Configuration)¾ Veille auto. après enregistrement une toucheSi “Oui” est sélectionné

Autres fonctionsVQT3C8275∫ Mise à jour du système¾ Mise à jour du logiciel en veilleLorsque vous réglez cet appareil sur le mode de veille, les mises

Autres fonctionsVQT3C8276Mise à jour du logiciel (micrologiciel)Le logiciel de cet appareil peut être mis à jour automatiquement avec les méthodes sui

Autres fonctionsVQT3C8277Autres réglagesLorsque les barres noires apparaissent en haut, en bas, à gauche et à droite de l'écran, vous pouvez agra

DépannageVQT3C8278Messages sur l’affichage de l’appareilDépannageLes messages ou codes de service suivants apparaissent sur l’afficheur de l’appareil

DépannageVQT3C8279Guide de dépannageAvant de demander le service, effectuez les contrôles suivants. Si le problème persiste, consultez votre revendeur

Prise en mainVQT3C828Informations sur le DD et le support∫ Disques ne pouvant pas être lus≥DVD-RAM≥DVD-Audio≥HD DVD≥Les disques WMA, les disques DivX

DépannageVQT3C8280Guide de dépannageLa taille de l’écran n’est pas correcte.¾ Contrôlez la fonction “Aspect TV” ou “Format vidéo 4:3”. (> 70)¾ Régl

DépannageVQT3C8281La même vidéo s'affiche sur le côté gauche et sur le côté droit de l'écran.¾ Il s'agit d'un programme 3D de type

DépannageVQT3C8282Guide de dépannageLecture impossible.¾ Le disque est sale, éraflé ou marqué. (> 9)¾ Vous avez essayé de lire un +RW qui a besoin

DépannageVQT3C8283Les informations TV Guide ne sont pas affichées correctement.¾ Réglez l’heure correctement. (> 74)¾ Il y a eu un changement de pr

Informations de référenceVQT3C8284Entretien de l’appareilInformations de référenceLe disque dur est un support d’enregistrement de haute précision qui

Informations de référenceVQT3C8285À propos des DivX et des MKVÀ PROPOS DES VIDÉOS DIVX:DivX® est un format vidéo numérique créé par DivX, LLC, est une

Informations de référenceVQT3C8286Opérations pouvant être exécutées simultanément(≤ : Possible, – : Impossible)§1Les vidéos DivX et MKV ne peuvent pas

Informations de référenceVQT3C8287Caractéristiques techniquesCaractéristiques sujettes à modifications sans préavis.∫ GénéralDimensions (LkHkP):430 mm

Informations de référenceVQT3C8288Caractéristiques techniques∫ Caractéristiques du LASERProduit LASER de Classe 1Longueur d’onde:405 nm (BD)655 nm (DV

Informations de référenceVQT3C8289La reproduction audio diffère en fonction des prises connectées à l’amplificateur/récepteur et de la configuration d

Prise en mainVQT3C829∫ Carte SD compatible– Carte mémoire SD (de 8 Mo à 2 Go)– Carte mémoire SDHC (de 4 Go à 32 Go)– Carte mémoire SDXC (48 Go, 64 Go)

Informations de référenceVQT3C8290Caractéristiques techniques∫ DivXSupport lisible : BD-R (SL/DL), DVD-R, DVD-R DL,CD-R, CD-RW, dispositif USBNombre m

Informations de référenceVQT3C8291LicencesDivX®, DivX Certified® et les logos qui y sont associés sont des marques commerciales de Rovi Corporation ou

Informations de référenceVQT3C8292GlossaireAVCHDAVCHD est un nouveau format (standard) pour les caméscopes à haute définition qui peuvent être utilisé

Informations de référenceVQT3C8293JPEG (Joint Photographic Experts Group)Il s’agit d’une norme de compression/décompression d’images fixes en couleur.

Informations de référenceVQT3C8294IndexAAffichage sur l'unité . . . . . . . . . . . 70Amplificateur (Connexion)AudioAVCHD . . . . . . . . . . .

Informations de référenceVQT3C8295MMenu configuration . . . . . . . . . . . .65Menu de lectureMise sous tension . . . . . . . . . . . . .16Mise à jo

Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles et apparei