Panasonic SR-TMJ181 Bedienungsanleitung PDF herunterladen

Меры предосторожности ......................2-3

Правила пользования ..............................4

Наименование деталей ...........................5

Дисплей панели управления ................... 6

Пpoграмма Kаша....................................7-8

Пpoграмма Плов ..................................9-10

Пpoграмма Выпечĸа .......................... 11-12

Пpoграмма Тушение / Суп / Компот ..13-14

Пpoграмма Экспресс .........................15-16

Пpoграмма Гречĸа .............................17-18

Пpoграмма Варĸа на пару .................19-20

Пpoграмма Пельмени ........................21-22

Как пользоваться таймером .................23

Уход за мультиваркой ...........................24

Рецепты ...................................................25

Возможные проблемы ...........................26

Технические характеристики ................ 77

Заходи безпеки..................................27-28

Правила використання .......................... 29

Назва деталей ........................................ 30

Дисплей панелі керування .....................31

Пpoграма Kаша ..................................32-33

Пpoграма Плов ..................................34-35

Пpoграма Випікання ..........................36-37

Пpoграма Tушĸування / Суп / Компот

...38-39

Пpoграма Експрес .............................40-41

Пpoграма Гречана каша....................42-43

Пpoграма Готування на парі .............44-45

Пpoграма Пельмені ...........................46-47

Як користуватися таймером ................. 48

Догляд за мультиваркою .......................49

Рецепти ................................................... 50

Можливі проблеми ................................. 51

Технічні характеристики ........................ 77

Данное изделие предназначено только

для использования в быту. Прежде

чем использовать, внимательно

ознакомьтесь с прилагаемыми

инструкциями и бережно храните их

для дальнейшего использования.

Цей пристрій призначено виключно

для побутового використання. Перед

початком користування приладом,

уважно прочитайте інструкції, що

додаються, та зберігайте їх для

подальшого використання.

Бұл құрылғы тек үйде пайдалануға

арналған. Пайдаланбай тұрып осы

нұсқаулармен мұқият танысыңыз,

сөйтіп оны одан əрі пайдалану үшін

сақтаңыз.

Қауіпсіздік шаралары ........................52-53

Пайдалану шарттары ............................. 54

Бөліктердің идентификаторлары ......... 55

Басқару тақтасының дисплейі .............. 56

Сүт ботқа бағдарламасы ..................57-58

Палау бағдарламасы .........................59-60

Пісіру бағдарламасы .........................61-62

Демдеу / Көже / Компот бағдарламасы

...63-64

Экспресс бағдарламасы ...................65-66

Қарақұмық бағдарламасы ................67-68

Буда әзiрлеу бағдарламасы .............69-70

Тұшпара бағдарламасы ....................71-72

Таймерді пайдалану

жо

лы .....................73

Мультипісіргішті күту ............................. 74

Рецепттер................................................75

Мүмкін мәселеелр .................................. 76

Техникалық сипаттамалар ....................77

Содержание Зміст Мазмұн

Благодарим Вас за покупку прибора

от Panasonic.

Дуже дякуємо Вам за

придбання виробу Panasonic.

Осы Panasonic құрылғысын сатып

алғаныңыз үшін рақмет.

домашнего использования

Үйде пайдалануға арналған

домашнього використання

Модель / Модели / Моделі:

SR-TMJ181

Инструкция по эксплуатации

Мультиварка / Пароварка

Інструкція з експлуатації

Мультиварка / Пароварка

Пайдалану нұсқаулығы

Баяу пісіргіш / бумен пісіргіш

1 2 3 4 5 6 ... 29 30

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - Модель / Модели / Моделі:

Меры предосторожности ...2-3Правила пользования ...4Наименование деталей ...5Дис

Seite 2

1023SR-TMJ181RZ19K986 RU-UK.indd 10 6/11/12 7:49:36 PM

Seite 3

11SR-TMJ18140 minRZ19K986 RU-UK.indd 11 6/11/12 7:49:37 PM

Seite 4

12(по ĸругу)min min min min minRZ19K986 RU-UK.indd 12 6/11/12 7:49:38 PM

Seite 5

13Пpoграмма Тушение / Суп / КомпотСуп или КомпотhRZ19K986 RU-UK.indd 13 6/11/12 7:49:38 PM

Seite 6 - ! ЖКД Меню “Таймер”

14(по ĸругу).Пpoграмма Тушение / Суп / Компотhh hhhminRZ19K986 RU-UK.indd 14 6/11/12 7:49:39 PM

Seite 7

15Программа ЭкспрессПоложите все ингредиенты и приправы в кастрюлю. Вставьте кастрюлю в корпус. Слегка поворачивая её против часовой стрелки, убедитес

Seite 8

16Программа ЭкспрессКогда время приготовления будет установлено, нажмите кнопку Старт.Индикаторная лампочка на кнопке Старт перестанет мигать.На диспл

Seite 9

17SR-TMJ181 SR-TMJ181 SR-TMJ181RZ19K986 RU-UK.indd 17 6/11/12 7:49:40 PM

Seite 10 - SR-TMJ181

1823SR-TMJ181SR-TMJ181RZ19K986 RU-UK.indd 18 6/11/12 7:49:41 PM

Seite 11

19SR-TMJ181SR-TMJ181Варĸа на паруRZ19K986 RU-UK.indd 19 6/11/12 7:49:42 PM

Seite 12 - (по ĸругу)

2RZ19K986 RU-UK.indd 2 6/11/12 7:49:32 PM

Seite 13 - Суп или Компот

20min minminmin min min min10 minRZ19K986 RU-UK.indd 20 6/11/12 7:49:42 PM

Seite 14

21Программа ПельмениЗалейте 1 литр воды в кастрюлю. Добавьте соль, перец и лавровый лист. Вставте кастрюлю в корпус. Слегка поворачивая её против часо

Seite 15 - Программа Экспресс

22Программа ПельмениКогда время приготовления будет установлено, нажмите кнопку Старт.Индикаторная лампочка на кнопке Старт перестанет мигать.Как толь

Seite 16

23KашаВыпечĸа, Тушение, Суп, Варĸа на пару, Пельмени, Компот.KашаKашаRZ19K986 RU-UK.indd 23 6/11/12 7:49:44 PM

Seite 17 - SR-TMJ181 SR-TMJ181 SR-TMJ181

24RZ19K986 RU-UK.indd 24 6/11/12 7:49:45 PM

Seite 18

25Борщ с говядинойЖареные овощиПельмени с домашним фаршемКомпот из сухофруктовИНГРЕДИЕНТЫМолодая свежая капуста – 300 гГовядина – 1 кгСвекла – 2

Seite 19 - Варĸа на пару

26RZ19K986 RU-UK.indd 26 6/11/12 7:49:46 PM

Seite 20

77 SR-TMJ1813,1ƣƹǑƹƫǌǑƾǆǁƾƪǌǈƣǇǅǈǇǋ܄ǄƼǞ۶ǌƹǋǃҸǀǞ©ƨǞǊǞǉǌªǉƾƿǁǅǞǆƽƾ©ƟǔǄǔǊƹ۷ǋƹǌªǉƾƿǁǅǞǆƽƾ۶ƹǉƹ۷܏ǅǔ۷ҸǄǑƾǌǑǔǆǔƹǘ۷ǋƹǉǔǑǔǆǔƹǘ۷Ǒ

Seite 21 - Программа Пельмени

78X XX XXXƧǊǔ۷܏ǉǔǄҳǔǆǔ۹ҸǆƽǞǉǌǑǞǅҶǄǞǅƽƾƼƾǆƿ܏ǅǔǊǞǊǋƾǌǃƾǀƾ۹Ǟ۷ǔǀǅƾǋǃҸǉǊƾǋǌǅƾǉǀǞǅǞƿƹƺƽǔ۷ǇǊǔǆ܏Ǌ۷ƹǌǄǔ۷۷ƹǋǇǄǔҳǔǅƾǆǊƹǂƿҶǆƾ۷܏ǉǔǄҳǔǄƹǉƽǔ۹ǇǊǔǋ

Seite 22

X XX XXXƧǊǔ۷܏ǉǔǄҳǔǆǔ۹ҸǆƽǞǉǌǑǞǅҶǄǞǅƽƾƼƾǆƿ܏ǅǔǊǞǊǋƾǌǃƾǀƾ۹Ǟ۷ǔǀǅƾǋǃҸǉǊƾǋǌǅƾǉǀǞǅǞƿƹƺƽǔ۷ǇǊǔǆ܏Ǌ۷ƹǌǄǔ۷۷ƹǋǇǄǔҳǔǅƾǆǊƹǂƿҶǆƾ۷܏ǉǔǄҳǔǄƹǉƽǔ۹ǇǊǔǋ܅ǉ

Seite 23

3RZ19K986 RU-UK.indd 3 6/11/12 7:49:33 PM

Seite 24

RZ19K986T0712-0© Panasonic Appliances (Thailand) Co., Ltd. 2012ƨƹǆƹǊǇǆǁǃƶǈǄƹƾǆǊǁǀђƹǂǄƹǆƽ.ǇƤǋƽƬǖǄƼǉǇǌơǆƽƹǊǋǉǁƹǄƶǊǋƾǂǋƚƹǆƼǆƹƫǉǖƽǃǅ

Seite 25 - Борщ с говядиной

4RZ19K986 RU-UK.indd 4 6/11/12 7:49:33 PM

Seite 26

524Каша, Плов, Выпечка, Тушение, Суп, Экспресс, Гречка, Варка на пару, Пельмени, КомпотRZ19K986 RU-UK.indd 5 6/11/12 7:49:34 PM

Seite 27 - ƫƾǎǆǁǃƹǄǔ۷ǊǁǈƹǋǋƹǅƹǄƹǉ

612345678910SR-TMJ181 Панель управления1. Подогрев/Выкл - Индикация режима Подогрева/Выключение функции подогрева, выключение таймера и сброс настро

Seite 28 - X XX XXX

7SR-TMJ181RZ19K986 RU-UK.indd 7 6/11/12 7:49:34 PM

Seite 29

823SR-TMJ181RZ19K986 RU-UK.indd 8 6/11/12 7:49:35 PM

Seite 30

9SR-TMJ181RZ19K986 RU-UK.indd 9 6/11/12 7:49:36 PM