Panasonic NRBN31EX2 Betriebsanleitung

Operating InstructionsRefrigerator-Freezer(Household use) Model No. NR-BN31EX2 NR-BN31EW2English 2-18 Thank you for purchasing this Panasonic pro

1010Setting the temperatureFridge compartment432516• To set the temperature in the fridge compartment use the keys 5: lower temperature; higher te

11English11Super Cool Mode • Use this setting after switching on the appliance for the rst time, before cleaning, or before inserting a large amount

1212ECO Mode• In this mode, the control unit operates the freezer and fridge economically. To activate the Eco Mode function, press the 9 key. The 9

13English13"Multibox"storage box (All models)Water“Multibox” storage box can make ice cubes and store them.To make ice cubes, ll the lid of

1414Care and Cleaning instructionsDaily cleaningWipe regularly with a dry cloth.Places to pay particular attention to:Parts you can wash with water Fr

15English15Maintenance check● Is the mains lead damaged?● Does the mains plug get hot?● Is the mains plug rmly in the mains socket?If the mains lead

1616FAQsIf you feel that the refrigerator is not working properly, check out the following points rst.If the trouble persists, disconnect the mains p

17English17Fridge and freezerThe fridge is not chilling (and the freezer is not freezing).• Is the power to the refrigerator on?The fridge is not chi

1818SpecicationsProduct che (EU Regulation 1060/2010)SUPPLIER'S NAME PanasonicMODELNR-BN31EX2-ENR-BN31EW2-ECATEGORY 7 (Refrigerator-Freezer)ENE

1919InhaltsverzeichnisSicherheitsanweisungen ...19Hinweise zur Entsorgung ...

22What the symbols mean:Do notIndicates the appliance must be earthed to prevent electric shockMake sure you do this Do not take apartWARNINGIndicates

2020Sicherheitsanweisungen (Fortsetzung)Den Netzstecker nicht mit nassen Händen anfassen.• Dies kann einen elektrischen Schlag verursachen.Installier

2121Sicherheitsanweisungen (Fortsetzung)Die Steckerstifte vor dem Anschließen an die Stromversorgung von Schmutz oder Staub säubern.• Staubablagerung

2222Entsorgung von VerpackungsmaterialStellen Sie sicher, dass alle Verpackungsmaterialien wie Kartons, Plastiktüten, Klebeband und Polystyrol unmitte

2323Montage Dieser Abschnitt erklärt, wie Sie Ihr Gerät für Lärm-und Energiereduzierung und einen efzienten Betrieb aufstellen sollen.MaßeB600 x T634

2424Installieren der AbstandstückeDas Gerät wird mit zwei Abstandstücken geliefert, die am unteren Teil des Gehäuses montiert werden sollten, um zu ve

2525Schematische AnsichtKühlraumfachDie Temperatur kann in einem Bereich von 1 °C bis 9 °C eingestellt werden.Gekochte Speisen, Getränke, Eier, Kuchen

26264328659:171 Vitaminschutz-Modus-Taste2 Alarmtaste/-Anzeige und Kinderverriegelungstaste• Wenn die Innentemperatur zu hoch ist, blinkt die Anzeig

2727Einstellen der TemperaturKühlraumfach432516• Verwenden Sie zum Einstellen der Temperatur im Kühlraum die Tasten 5: niedrigere Temperatur; höh

2828Verwendung der Zusatzfunktionen (Fortsetzung)Super-Kühlmodus • Verwenden Sie diese Einstellung nach dem erstmaligen Einschalten des Geräts, vor d

2929Öko-Modus• In diesem Modus betreibt die Steuereinheit den Kühlraum und den Gefrierraum auf ökonomische Weise. Drücken Sie die Taste 9, um den Öko

3English3Do not install the refrigerator in a damp place, or where it may come into contact with water.• Deteriorated insulation of electrical parts

3030Feuchtigkeitskontrolle des Gemüsefachs “Vitamin Safe”Entfernen und Anbringen von AblagenProduktion von EiswürfelnKühlschrank1122112211221122112211

3131Pege- und ReinigungshinweiseTägliches ReinigenReinigen Sie die Teile mit einem trockenen Tuch.Orte, die leicht verschmutzt werdenTeile die mit Wa

3232Wartungskontrolle● Ist das Anschlusskabel beschädigt?● Wird der Netzstecker heiß?● Ist der Netzstecker komplett in der Steckdose eingesteckt?Wenn

3333Fragen und AntwortenWenn Sie das Gefühl haben, dass der Kühlschrank nicht ordnungsgemäß funktioniert, überprüfen Sie zuerst die folgenden Punkte.F

3434Kühlraum und GefrierraumDer Kühlraum (und der Gefrierraum) funktioniert nicht.• Ist die Stromversorgung des Kühlschranks eingeschaltet?Der Kühlra

3535Technische DatenProduktdatenblatt (EU Verordnung 1060/2010)NAME DES LIEFERANTEN PanasonicMODELLKENNUNGNR-BN31EX2-ENR-BN31EW2-EKATEGORIE 7 (Kühl-Ge

3636InhoudsopgaveDe betekenis van de symbolen:Niet doenGeeft aan dat het apparaat geaard moet worden om een elektrische schok te voorkomenDoe dit voor

3737Veiligheidsvoorschriften (vervolg)Raak de stroomstekker nooit met natte handen aan.• Dit kan leiden tot een elektrische schok.Installeer de koelk

3838Veiligheidsvoorschriften (vervolg)Verwijder stof of vuil van de stekkerpennen voordat u de stekker in het stopcontact steekt.• Stof of vuil op de

3939Verwijderen van het verpakkingsmateriaalOnmiddellijk nadat u de koelkast hebt uitgepakt, moet u zorgen dat alle verpakkingsmateriaal, zoals karton

44Remove any dirt or dust from the mains plug’s pins before connecting to the power supply.• Dust build-up on the mains plug can cause insulation fai

4040Installatie Dit hoofdstuk beschrijft op welke manier uw koelkast voor de meest energiezuinige, veilige en stille werking geïnstalleerd moet worden

4141De afstandhouders installerenDit apparaat wordt geleverd met twee afstandhouders die bevestigd moeten worden aan de onderkant van de behuizing om

4242OnderdelenKoelkastvakDe temperatuur kan worden ingesteld tussen de 1 °C en 9 °C.Gekookte etenswaren, dranken, eieren, gebak, zuivelproductenDiepvr

4343Bedieningspaneel4328659:171 Knop voor Modus Vitamine Veilig2 Alarmtoets/-indicator en toets voor de kinderbeveiliging• Wanneer de interne temper

4444Instellen van de temperatuurKoelcompartiment432516• Gebruik voor het instellen van de temperatuur in het koelcompartiment de toetsen bij 5: lag

4545Gebruik van de handige functies (vervolg)Extra koelstand • Gebruik deze instelling wanneer u het apparaat voor het eerst inschakelt, voor u het g

4646ECO-stand• In deze stand zorgt het bedieningselement voor een zuinige werking van de vrieskast en de koelkast. Druk op toets 9 om de ECO-stand te

4747Vochtigheidsregeling in de “Vitamin Safe”-groenteladeLegplaten verwijderen en plaatsenIJsblokjes maken• De lade onder aan de koelkast is bedoeld

4848Instructies voor onderhoud en reinigingDagelijks reinigenRegelmatig met een droge doek afvegen.Plekken die extra aandacht nodig hebben:De deurrubb

4949Opmerkingen voor het reinigenMaak voor het reinigen van de binnen- en buitenkant van de koelkast geen gebruik van:● Alkaline reinigingsmiddelen -

5English5Disposing of the packagingPlease recycle where possible (e.g. cardboard, plastic bags, adhesive tape and polystyrene) and make sure you dispo

5050Veelgestelde vragenAls u merkt dat uw koelkast niet helemaal goed functioneert, controleert u dan eerst de volgende punten.Als het probleem zich b

5151Koelkast en vrieskastDe koelkast koelt niet (en de vrieskast vriest niet).• Staat de koelkast aan?De koelkast koelt niet (en de vrieskast vriest

5252Technische gegevensProductkaart (EU Regeling 1060/2010)NAAM VAN DE LEVERANCIER PanasonicTYPEAANDUIDING VAN DE LEVERANCIERNR-BN31EX2-ENR-BN31EW2-EC

Français5353Table des matièresSignication des symboles :Ne pas faireIndique que l’appareil doit être relié à la terre pour éviter une décharge électr

5454Consignes de sécurité (suite)Ne touchez pas la che d’alimentation électrique avec les mains mouillées.• Vous pourriez recevoir une décharge élec

Français5555Consignes de sécurité (suite)Retirez toutes salissures ou poussières susceptibles de se trouver sur les broches de la che électrique avan

5656Mise au rebut des matériaux d’emballageVeuillez recyclez dans la mesure du possible (p. ex. le carton, les sacs en plastique, le ruban adhésif et

Français5757Installation Cette section explique comment installer votre appareil pour qu’il fasse le moins de bruit possible et consomme le moins d’én

5858Mise en place des guides de maintien de la distanceCet appareil est livré avec deux guides de maintien de la distance que vous devez installer sur

Français5959Identication des piècesCompartiment du réfrigérateurVous pouvez régler la température dans une plage comprise entre 1 °C et 9 °C.Plats cu

66InstallationThis section explains how to install your appliance for the most energy-efcient, safe and quiet operation.DimensionsW600 x D634 x H1850

60604328659:171 Touche Mode Conservation Vitamine2 Touche/voyant d’alarme et touche de sécurité pour enfants• Ce voyant s’allume lorsque la températ

Français6161Réglage de la températureCompartiment du réfrigérateur432516• Pour régler la température du réfrigérateur, utilisez les touches 5 : pou

6262Utilisation des fonctions pratiques (suite)Mode Super Cool • Utilisez ce réglage après la mise en marche initiale de l’appareil, avant de nettoye

Français6363Mode ECO • Dans ce mode, l’unité de commande fait fonctionner le réfrigérateur et le congélateur de manière économique. Pour activer le m

6464Retrait et xation des étagèresProduction de glaçonsContrôle de l’humidité du bac à légumes “Vitamin Safe”• Le bac situé dans la partie inférieur

Français6565Consignes d’entretien et de nettoyageNettoyage quotidienEssuyez les pièces avec un chiffon sec.Endroits qui se salissent facilement :Pièce

6666Vérications d’usage● Le cordon d’alimentation est-il endommagé ?● La che électrique devient-elle chaude ?● La che électrique est-elle complètem

Français6767Foire aux questionsSi vous avez l’impression que votre réfrigérateur ne fonctionne pas correctement, vériez tout d’abord les points suiva

6868Réfrigérateur et congélateurLe réfrigérateur ne refroidit pas (et le congélateur ne congèle pas).• Le réfrigérateur est-il bien sous tension ?Le

Français6969Caractéristiques Fiche produit (Reglementation UE 1060/2010)NOM DE LA MARQUE PanasonicRÉFÉRENCE DU MODÈLENR-BN31EX2-ENR-BN31EW2-ECATÉGORIE

7English7Installing the distance guidesThe appliance is supplied with two distance guides which should be installed on the lower part of the housing t

Panasonic CorporationWebsite : http://www.panasonic.comPursuant to the directive 2004/108/EC, article 9(2)Panasonic Testing CentrePanasonic Marketing

88PartsFridge compartmentThe temperature can be set in a range from 1 °C to 9 °C.Cooked food, drinks, eggs, cakes, dairy productsFreezer compartmentTh

9English94328659:171 Vitamin Safe Mode button2 Alarm button/indicator and Child safety lock button• When the temperature inside is too high, the ind