Panasonic CU2E15GBE Bedienungsanleitung PDF herunterladen (Seite 1)

F565854

Operating Instructions

Air Conditioner

ENGLISH

2 ~ 9

Before operating the unit, read these

operating instructions thoroughly and

keep them for future reference.

FRANÇAIS

10 ~ 17

Avant d’utiliser l’appareil, lisez ce mode

d’emploi dans son intégralité et conservez-le

pour toute référence ultérieure.

ESPAÑOL

18 ~ 25

Antes de utilizar la unidad, sírvase leer

atentamente estas instrucciones de

funcionamiento y conservarlas como

futuro elemento de consulta.

DEUTSCH

26 ~ 33

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen,

lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung

aufmerksam durch und bewahren Sie sie

für die künftige Verwendung auf.

ITALIANO

34 ~ 41

Prima di utilizzare l’unità si prega di leggere

attentamente le istruzioni e di conservare

questo opuscolo per potervi fare riferimento

in futuro.

NEDERLANDS

42 ~ 49

Lees voor u het apparaat gebruikt deze

gebruiksinstructies grondig en bewaar ze

voor toekomstig gebruik.

PORTUGUÊS 50 ~ 57

Antes de ligar a unidade, leia

cuidadosamente este manual de

utilização e guarde-o para futura

referência.

EΛΛΗΝΙΚΆ 58 ~ 65

Προτού θέσετε τη μονάδα σε λειτουργία,

διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες

χρήσης και φυλάξτε τις για μελλοντική

αναφορά.

БЪЛГАРСКИ 66 ~ 73

Преди да задействате климатика,

прочетете внимателно инструкциите

за употреба и ги запазете за бъдещи

справки.

QUICK GUIDE / GUIDE RAPIDE

GUÍA RÁPIDA / KURZANLEITUNG

GUIDA RAPIDA / SNELLE GIDS

GUΙA RÁPIDO / ΣYNTOMOΣ O∆HГOΣ

БЪРЗ СПРАВОЧНИК

and distribution is a violation of law.

Indoor Unit

CS-E7HKEW CS-E9HKEW

CS-E12HKEW

Outdoor Unit

CU-E7HKE CU-E9HKE

CU-E12HKE CU-2E15GBE

CU-2E18CBPG CU-3E18EBE

CU-3E23CBPG CU-4E27CBPG

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - Air Conditioner

F565854Operating InstructionsAir ConditionerENGLISH ENGLISH 2 ~ 92 ~ 9Before operating the unit, read these Before operating the unit, read these ope

Seite 2

123456Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/F565854Printed in MalaysiaOFTK0712-021AUTO HEAT DRY COOL Sel

Seite 3 - INFORMATION RÉGLEMENTAIRE

10 CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉEntrée d’airEntrée d’airSortie d’airSortie d’airSortie d’airEntrée d’airEntrée d’airEntrée Entrée d’ai

Seite 4 - CONDITION D’UTILISATION

11FRANÇAIS INFORMATION RÉGLEMENTAIRE INFORMATION RÉGLEMENTAIRENous vous remercions d’avoir porté votre choix sur un climatiseur Cet appareil ne doit p

Seite 5 - UNITÉ INTÉRIEURE

12 CONDITION D’UTILISATION CONDITION D’UTILISATIONUtilisez ce climatiseur en respectant la plage de températures suivante(CU-E7HKE, CU-E9HKE, CU-E12HK

Seite 6 - Distance maximale: 8m

13FRANÇAIS FONCTION CLIMATISEUR MULTIPLE FONCTION CLIMATISEUR MULTIPLE(CU-2E15GBE, CU-2E18CBPG, CU-3E18EBE, CU-3E23CBPG, CU-4E27CBPG)DÉFINITIONLe sy

Seite 7 - RÉGLAGES FACULTATIFS

14Volets de direction du ﬂ ux d’air horizontal• Ajustable manuellement.Volet de direction du ﬂ ux d’air vertical• Ne faites pas de réglage manuelleme

Seite 8

15FRANÇAISPOUR SÉLECTIONNER LA VITESSE DU VENTILATEUR (5 OPTIONS)• Pour AUTO, la vitesse du ventilateur intérieur est automatiquement ajustée en fonc

Seite 9 - DÉPANNAGE DÉPANNAGE

16INSPECTION ANNUELLE APRÈS UNE PÉRIODE INSPECTION ANNUELLE APRÈS UNE PÉRIODE PROLONGÉE D’INUTILISATIONPROLONGÉE D’INUTILISATION• Vériﬁ ez que les pil

Seite 10 - DRY COOL

17FRANÇAIS REMARQUE : REMARQUE :L’appareil s’arrête et le voyant de minuterie clignote.L’appareil s’arrête et le voyant de minuterie clignote.1Appuye