Panasonic CSE10HB4EA Bedienungsanleitung PDF herunterladen

F566712

ENGLISH

2 ~ 9

Before operating the unit, read these

operating instructions thoroughly and

keep them for future reference.

FRANÇAIS

10 ~ 17

Avant d’utiliser l’appareil, lisez ce mode

d’emploi dans son intégralité et conservez-le

pour toute référence ultérieure.

ESPAÑOL

18 ~ 25

Antes de utilizar la unidad, sírvase leer

atentamente estas instrucciones de

funcionamiento y conservarlas como

futuro elemento de consulta.

DEUTSCH

26 ~ 33

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen,

lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung

aufmerksam durch und bewahren Sie sie

für die künftige Verwendung auf.

ITALIANO

34 ~ 41

Prima di utilizzare l’unità si prega di leggere

attentamente le istruzioni e di conservare

questo opuscolo per potervi fare riferimento

in futuro.

NEDERLANDS

42 ~ 49

Lees voor u het apparaat gebruikt deze

gebruiksinstructies grondig en bewaar ze

voor toekomstig gebruik.

PORTUGUÊS 50 ~ 57

Antes de ligar a unidade, leia

cuidadosamente este manual de

utilização e guarde-o para futura

referência.

E 58 ~ 65

     ,

    

     

.

 66 ~ 73

   ,

  

      

.

QUICK GUIDE / GUIDE RAPIDE

GUÍA RÁPIDA / KURZANLEITUNG

GUIDA RAPIDA / SNELLE GIDS

GUΙA RÁPIDO / ΣYNTOMOΣ O∆HГOΣ

БЪРЗ СПРАВОЧНИК

Operating Instructions

Air Conditioner

Indoor Unit Outdoor Unit

CS-E10HB4EA

Single Split Outdoor Unit

CS-E15HB4EA CU-E10HBEA

CS-E18HB4EA CU-E15HBEA

CS-E21JB4EA CU-E18HBEA

CU-E21HBEA

Multi Split Outdoor Unit

CU-2E15GBE

CU-2E18CBPG

CU-3E18EBE

CU-3E18JBE

CU-3E23CBPG

CU-4E23JBE

CU-4E27CBPG

Unauthorized copying and distribution is a violation

of law.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - Air Conditioner

F566712ENGLISH ENGLISH 2 ~ 92 ~ 9Before operating the unit, read these Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and op

Seite 2

CANCELOFFTIMERONTIMERSPEEDFANAUTOHEATDRYCOOLOFFTIMERON123OFFCLOCK RESETSETTEMPAIR SWINGOFF/ONQUIETAUTOMANUALCHECK1AUTO HEATDRY COOLSelect the desired

Seite 3

18 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIONES DE SEGURIDADUnidad Exterior• No se siente o pise la unidad, podría caerse accidentalmente.• No toque la al

Seite 4 - CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO

19ESPAÑOL INFORMACIÓN REGLAMENTARIA INFORMACIÓN REGLAMENTARIAMuchas gracias por elegir una unidad de aire acondicionado PanasonicNOTA :NOTA :Las ilust

Seite 5 - UNIDAD INTERIOR

20 CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTOCONDICIONES DE FUNCIONAMIENTOCONDICIONES DE FUNCIONAMIENTOUtilice este aparato de aire

Seite 6 - Distancia máxima: 8m

21ESPAÑOL(CU-2E15GBE, CU-2E18CBPG, CU-3E18EBE, CU-3E18JBE, CU-3E23CBPG, CU-4E23JBE, CU-4E27CBPG)DEFINICIÓNEl sistema de acondicionador de aire múltipl

Seite 7 - AJUSTES OPCIONALES

22CANCELOFFTIMERONTIMERSPEEDFANAUTOHEATDRYCOOLOFFTIMERON123OFFCLOCK RESETSETTEMPAIR SWINGOFF/ONQUIETAUTOMANUALCHECKPantalla del mandoa distanciaOFF/ON

Seite 8

23ESPAÑOL AJUSTES OPCIONALES AJUSTES OPCIONALESCLOCKPresione y sostenga durante aproximadamente 10 segundos para mostrar el formato de 12 (am/pm) o 2

Seite 9 - CLOCK RESET

24CLOSEOPENCLOSECLOSEOPENPARA INSPECCIÓN ESTACIONAL DESPUÉS DE PARA INSPECCIÓN ESTACIONAL DESPUÉS DE UN LARGO UN LARGO PERÍODO EN DESUSOPERÍODO EN DES

Seite 10 - Panasonic Corporation

25ESPAÑOLSeñalSeñalCompruebeCompruebeLas operaciones calor/frío no funcionan eﬁ cientemente.• Programe la temperatura correctamente.• Cierre todas l