Panasonic ESWU11 Bedienungsanleitung

Operating Instructions(Household) EpilatorModel No. ES-WU11Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for fut

10●NachGebrauchkanneineRötungauftreten.DasAuegeneineskaltenWaschlappenshilftbeiSchmerzenoderAusschlag.●WennIhreHautnachderEpila

11TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GBReinigungReinigenSienachderAnwendungstetsdenRahmenunddieScheiben,umsieineinemhygienischen

12Mercid’avoirchoisiunépilateurPanasonic�Veuillezliretouteslesinstructionsavantutilisation�Identicationdel’appareilACapuchondeprotect

13TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB► Utilisationdel’adaptateurCA•Assurez-voustoujoursquel’appareilestutiliséàpartird’unesource

14●Masservotrecorpsavecuneépongepeutvousaideràprévenirlapoussedespoils.●Unerougeurpeutapparaîtreaprèsl’utilisation.Uneserviette

15TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GBNettoyageNettoyeztoujoursl’emboutetlesdisquesaprèsusagepourdesraisonsd’hygiène.Eteignezetdéb

16Viringraziamoperaversceltol’epilatorePanasonic�Sipregadileggeretutteleistruzioniprimadell’uso�IdenticazionedeicomponentiACoperchio

17TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB► Utilizzodell’epilatore•Nonutilizzarel’apparecchioseilcavool’adattatoreCAsonodanneggiati,o

18Primadell’usoImpostazioneQuestoapparecchiopuòessereutilizzatosoloperl’epilazioneaseccoenonèricaricabile.Durantel’uso,deveessere

19TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GBPuliziaPulirelastrutturaeidischidopol’usopermanteneresempreilmassimolivellodiigiene.Spegne

2English��������������������������������������������� 4Deutsch������������������������������������������� 8Français��������������������������������

20GraciasporelegirunadepiladoraPanasonic�Leatodaslasinstruccionesconcuidadoantesdelautilización�IdenticacióndelaspiezasACubiertade

21TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB► Utilizacióndeladepiladora•NoutilicenuncaelaparatosielcableoeladaptadordeCAestáestrop

22AntesdeutilizarloConguraciónEsteaparatosólosepuedeutilizarparaladepilaciónensecoynoesrecargable.Debeenchufarseenunatomadec

23TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GBLimpiezaLimpiesiemprelaestructuraylosdiscostrasutilizarelaparatoparaconservarlosenunestado

24HartelijkdankdatugekozenheeftvooreenPanasonicepileerapparaat�Leesalstublieftallevoorschriftenvoorgebruik�Identicatievandeonderdele

25TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB► Gebruikvanhetepileerapparaat•Gebruikhetapparaatnooitalshetsnoerofdewisselstroomadapterbe

26VoorgebruikInstellenDitapparaatkanalleenwordengebruiktvoordroogepilerenenisnietoplaadbaar.Hetdientvoorgebruiktewordenaangeslot

27TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GBReinigingReinignagebruikaltijdhetopzetstuk,desluitdopvoorsnel/zacht/beginnerendeschijvenomz

28ObrigadoporescolherumdepiladorPanasonic�Porfavorleiatodasasinstruçõesantesdeusar�IdenticaçãodaspeçasATampadeprotecçãoBCabeçade

29TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB► Usododepilador•NuncauseoaparelhoseooouotransformadordeCAestiveremdanicados,sobreaqu

3ES-WU11_EU.indb 3 2011/12/05 14:16:26

30AntesdeusarInstalaçãoEsteaparelhopodeserusadoapenasparaDepilaçãoaSecoenãoérecarregável.Parapoderserusado,temdeserligadoau

31TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GBLimpezaLimpesempreochassiseosdiscosdepoisdeusarparaosmanternumestadohigiénico.Desligueoa

32TakkforatduvalgtedennehårfjernerenfraPanasonic�Vennligstlesalleinstruksjonerførbruk�IdentikasjonavdelerABeskyttelsesdekselBHårfjer

33TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB► Brukehårfjerneren•Aldribrukapparatethvisledningenellervekselstrømadapterenerskadetellerove

34FørbrukOppsettDetteapparatetkankunbrukestiltørrhårfjerningogdeterikkeoppladbart.Detmåpluggesinnienelektriskstikkontaktunder

35TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GBRengjøringRengjøralltidrammenogplateneetterbrukforåholdedemhygieniskrene.Slåavapparatetog

36TackförattduharköptenPanasonicepilator�Vargodläshelabruksanvisningeninnananvändningen�DelarnasnamnASkyddslockBEpilatorhuvudförben

37TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB•Tappaellerslåinteapparaten,eftersomramenellerepilatorskivornakanskadas.•Dennaapparatfårin

38FöreanvändningInstalleraApparatenkanendastanvändasförtorrepileringochkaninteladdasupp.Denmåsteanslutastilletteluttagnärdenanv

39TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GBRengöringRengöralltidramarnaochskivornaefteranvändningsåattdehållsietthygienisktskick.Stäng

4Thank you for choosing a Panasonic epilator.Please read all instructions before use.Parts identification A Protection capB Epilation head for legs/arm

40TakfordiduvalgteenPanasonicepilator�Læsvenligstalleinstruktionerindenbrug�IdentikationafdeleABeskyttelsesdækselBEpileringshovedtil

41TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB► Anvendelseafepilatoren•BenytaldrigapparatethvisledningenellerAC-adaptorenerbeskadiget,mege

42IndenbrugKlargøringDetteapparatkankunanvendestilTørepileringogerikkegenopladeligt.Detskalsættesienstikkontaktmensdetbruges.1�

43TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GBRengøringRengøraltidrammenogskiverneefterbrugforatbevaredemienhygiejnisktilstand.Slukfora

44Kiitos,ettävalitsitPanasonic-epilaattorin�Luekaikkikäyttöohjeetennenkäyttöä�LaitteenosatASuojusBSäärien/käsivarsienepilointipää1Epiloint

45TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB► Epilaattorinkäyttö•Äläkoskaankäytälaitetta,jossenjohtotaiverkkolaiteonvahingoittunuttaiy

46EnnenkäyttöäAsentaminenTätälaitettasaakäyttäävainkuivanaepilointiin,eikäseoleladattava.Sentuleeollakytkettynäpistorasiaankäytöna

47TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GBPuhdistaminenPuhdistakehysjalevytainakäytönjälkeen,jottanepysyväthygieenisinä.Sammutalaiteja

48DziękujemyPaństwuzawybórdepilatoraPanasonic�Przedrozpoczęciemużytkowanianależyprzeczytaćcałąinstrukcję�OznaczenieczęściANakładkaochron

49TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB► Korzystaniezzasilacza•Pamiętajabyurządzeniebyłozawszezasilanezeźródłaocharakterystyce(nap

5TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB►Using the epilator•Never use the appliance if the cord or the AC adaptor is damaged, overly hot or if t

50PrzedrozpoczęciemużytkowaniaPrzygotowanieTourządzeniemożebyćużywanewyłączniedodepilacjinasuchoiniemożnagoładować.Urządzeniepodcz

51TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GBCzyszczeniePoużyciuzawszeczyśćramkęorazdyski,abyutrzymywaćjewczystości.Wyłączurządzenieiodł

52Děkujemevám,žejstezvoliliepilátorPanasonic�Předpoužítímsi,prosím,pečlivěpřečtěteveškeréinstrukce�OznačenísoučástíAOchrannýkrytBEpil

53TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB► Použitíholícíhostrojku•Nikdynepoužívejtepřístroj,pokudjsoukabelčisíťovýadaptérpoškozenyne

54PředpoužitímNastaveníTentopřístrojlzepoužívatkepilacinasuchoanelzejejnabíjet.Běhempoužívánímusíbýtzapojenýdoelektrickézásuvky.

55TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GBČištěníPopoužitívždyvyčistěterámadisky,abystejezachovalivhygienickémstavu.Předčištěnímpříst

56Ďakujeme,žestesizakúpiliepilátorznačkyPanasonic�Predpoužitímsiprosímprečítajtecelýnávod�SúčastizariadeniaAOchrannýkrytBEpilačnáhla

57TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB► Používanieepilátora•Prístrojnikdynepoužívajte,akjekábelaleboadaptérstriedavéhoprúdupoškode

58PredpoužívanímNastavenieTentoprístrojsamôžepoužívaťjedinenasuchéepilovanieaniejenabíjateľný.Počaspoužívaniamusíbyťpripojenýkel

59TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GBČisteniePopoužitívždyvyčistiterámadisky,abybolihygienické.Predčistenímzariadenievypniteaodp

6Before useSetting upThis appliance can only be used for Dry Epilation and is not rechargeable. It must be plugged into an electrical outlet when in

60VămulţumimpentrucăaţialesunepilatorPanasonic�Vărugămsăcitiţitoateinstrucţiunileînaintedeutilizare�IdenticareapărţilorcomponenteA

61TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB► Utilizareaepilatorului•Nuutilizaţiniciodatăaparatulîncazulîncarecablulsauadaptoruldec.a.

62ÎnaintedeutilizareCongurareaAcestaparatpoatefolositnumaipentruepilareuscatăşinuestereîncărcabil.Trebuiesăeconectatlaopriză

63TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GBCurăţareCurăţaţiîntotdeaunacadrulşidiscuriledupăutilizare,pentrualemenţineîntr-ostaredeigie

64Köszönjük,hogyPanasonicepilátortválasztott�Használatelőttolvassaelazösszesútmutatást�AzalkatrészekazonosításaAVédősapkaBEpilálófejkar

65TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB► Azepilátorhasználata•Sohanehasználjaakészüléket,haakábelvagyahálózatiadaptermegsérült,

66HasználatelőttÜzembehelyezésAkészülékcsakszárazepiláláshozhasználható,ésnemtölthetőújra.Használatközbenfalialjzathozkellcsatlakoz

67TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GBTisztításHasználatutánmindigtisztítsamegakeretetésalemezeket,hogyhigiénikusakmaradjanak!Tiszt

68Tájékoztatóazelektromoséselektronikusberendezésekhulladékainakártalmatlanításáról(háztartások)Haezaszimbólumszerepelatermékekenés/vag

69TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GBPanasonicepilatörüseçtiğiniziçinteşekkürederiz�Lütfenkullanmadanöncetümtalimatlarıokuyunuz�Parç

7TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GBCleaningAlways clean the frame and discs after use to keep them in a hygienic state.Switch off and unplug

70► Epilatörükullanmak•KabloveyaACadaptörühasargörmüşse,aşırıısınmışsayadaşprizegevşekbiçimdeoturuyorsa,cihazıaslakullanmayın.•Ç

71TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GBKullanmadanönceAyarlamaBucihazsadeceKuruEpilasyonişlemiiçinkullanılabilirveşarjedilebilirde

72TemizlemeHijyenikolarakkalmalarınısağlamakiçinçerçeveyivedisklerikullandıktansonramutlakatemizleyin.Temizlemedenöncecihazıkapatınızve

73TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GBIMALATCIPanasonic Corporation1006,Kadoma,Osaka571-8501,JapanYETKILITEMSILCIPanasonic Elektronik Sati

Panasonic Corporationhttp://panasonic.netPrinted in ChinaF EN, GE, FR, IT, SP, DU, PT, NW, SW, DA, FI, PL, CZ, SK, RO, HU, TK 0000000000 X0000-0ES-W

8VielenDank,dassSiesichfüreinenEpilierervonPanasonicentschiedenhaben�BittelesenSiesichvorderInbetriebnahmealleAnweisungenaufmerksa

9TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB•ZiehenodersteckenSiedenNetzadapterniemalsmitnassenHändenindiebzw.ausderSteckdose.► Verwe