Panasonic CUVC75KE Bedienungsanleitung

85Ðåñéå÷üìåíáCONTENIDO: XÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ... 87:CARACTERISTICAS: ÐÑÏÖÕËÁÎÅÉÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ ...

ÅëëçíéêÜESPAÑOL94 Áíïßãïíôáò ôï ðßóù êÜëõììá.Al abrir la cubierta posterior XñÞóç ôïõ ôçëå÷åéñéóôçñßïõFuncionamiento del control remoto• ÌÝãéóôç áðü

95! Ðñïåéäïðïßçóç / Advertencia4ÅéóÜãåôå ôá ößëôñáêáèáñéóìïý ôïõ áÝñáInserte los filtrospurificadores de aire.3 ÁöáéñÝóôå ôá ößëôñá áÝñáRetire los fi

ÅëëçíéêÜESPAÑOL961 ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï ClockPresione el botón reloj2 ÐáôÞóôå ãéá íá ñõèìßóåôå ôçí ôñÝ÷ïõóá þñáPresione para ajustar la hora actualêñáôÞ

971ÐáôÞóôå ãéá íá åðéëÝîåôå ôçí åðéèõìçôÞ ëåéôïõñãßáÐáôþíôáò, ç Ýíäåéîç áëëÜæåé äéáäï÷éêÜ óýìöùíá ìå ôçíáêüëïõèç óåéñÜ.Presione para seleccionar el mo

ÅëëçíéêÜESPAÑOL98●Ñýèìéóç ôçò êáôåýèõíóçò ôïõ ñåýìáôïò áÝñá êáé ôçòôá÷ýôçôáò ôïõ áíåìéóôÞñáAjuste de la Dirección del Flujo de Aire y de la Velocidadd

99AIR SWINGTIMERCLOCK123COOLONAMMODEECONOMYFAN SPEEDAUTOMANUALON OFFSETCANCELSLEEP• ¼ôáí ñõèìéóôåß ôï OÍ - Timer, ç ëåéôïõñãßá èá áñ÷ßóåéðñéí áðü ôçí

ÅëëçíéêÜESPAÑOL100● Óõíéóôþìåíç ñýèìéóç ôïõ ÷ñïíïäéáêüðôçAjuste Recomendado del Temporizador ÊáôÜ ôïí ýðíï• Ìå ôï OFF - TIMER ñõèìßóôå ôçí þñá ðïõ èá

101ÅÕÊOËÉÅÓ XÅÉÑÉÓÌOÕFUNCIONAMIENTO CONVENIENTE Ãéá íá åíåñãïðïéÞóåôå ôç ëåéôïõñãßá ýðíïõ,ðáôÞóôå ôï SLEEP.Para ajustar el modo de dormir, presioneSL

ÅëëçíéêÜESPAÑOL102AIR SWINGTIMERCLOCK123COOLMODEECONOMYFAN SPEEDAUTOMANUALON OFFSETCANCELSLEEPPOWERFULOFF/ONÔï êÜëõììáåßíáé êëåéóôüCubiertacerrada●Ïéê

1035ÁöÞóôå ôï íá óôåãíþóåé êáé åðáíáôïðïèåôÞóôå ôï.Âåâáéùèåßôå üôé ç Ýíäåéîç [FRONT] åßíáé óôñáììÝíç ðñïò ôá åóÜò.Deje secar los filtros y colóquelos

ÅëëçíéêÜESPAÑOL86: ÑÕÈÌÉÓÇ ÔÏÕ XÑÏÍÏÄÉÁÊÏÐÔÇ... 99-100● Óõíéóôþìåíç ñýèìéóç ôïõ ÷ñïíïäéáêüðôç● Recommended Setting of Timer:AJUS

ÅëëçíéêÜESPAÑOL104●Êáèáñéóìüò ôïõ ðñüóèéïõ êáëýììáôïò / Limpieza del Panel Frontal1 Áíáóçêþóôå ìÝ÷ñéôÝñìá ôï ðñüóèéïêÜëõììá.Levante el panel frontalto

105● ÁíôéêáôÜóôáóç ôùí ößëôñùí êáèáñéóìïý áÝñáReemplazando los Filtros de Purificación de Aire ÅðáíáôïðïèÝôçóç ôùí ößëôñùí êáèáñéóìïý áÝñáReinstalaci

ÅëëçíéêÜESPAÑOL106• Åßíáé øõ÷ñüò ï åîåñ÷üìåíïòáÝñáò;Ç ëåéôïõñãßá åßíáé êáíïíéêÞåöüóïí óå 15 ëåðôÜ ìåôÜ ôçíÝíáñîç ëåéôïõñãßáò, ç äéáöïñÜèåñìïêñáóßáò ìå

107ÅÐÉËÕÓÇ ÐÑOÂËÇÌÁÔÙÍLOCALIZACIÓN DE AVERÍASQ - ¸÷åé ãßíåé åðáíåêêßíçóç ôçò êëéìáôéóôéêÞò ìïíÜäáò, áëëÜ äåí ôßèåôáéóå ëåéôïõñãßá åðß 3 ëåðôÜ.A - Áõôü

ÅëëçíéêÜESPAÑOL108• Ïé äéáêüðôåò Þ ôá ðëÞêôñá äåëåéôïõñãïýí óùóôÜ.• Si por un descuido, vuelcaagua u otro líquido sobre elcontrol remoto.Ç êëéìáôéóôéê

109 Áõôüìáôç ëåéôïõñãßá• ÅÜí ôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï äåí ëåéôïõñãåß Þ Ý÷åé ôïðïèåôçèåß åóöáëìÝíá ðáôÞóôåôï ðëÞêôñï áõôüìáôçò ëåéôïõñãßáò ãéá íá åíåñãïðïéÞ

ÅëëçíéêÜESPAÑOL110Ñýèìéóç ôçò èåñìïêñáóßáò.ÈÝóôå ôç èåñìïêñáóßá 1°Cõøçëüôåñá áðü ôçí åðéèõìçôÞ.Ìå ôïí ôñüðï áõôü ìðïñåßôå íáêÜíåôå åîïéêïíüìçóççëåêôñé

111! Ðñïåéäïðïßçóç1) Ç óõóêåõÞ áõôÞ ðñÝðåé íá åßíáé ãåéùìÝíç.2) Áí ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò Ý÷åé êáôáóôñáöåß Þ ðñÝðåé íá áíôéêáôáóôáèåß, èá ðñÝðåé íá

ÅëëçíéêÜESPAÑOL112! ADVERTENCIA1) Este aparato debe estar conectado a tierra.2) Si el cable de alimentación resulta dañado o necesita cambiarse, debe

113Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Osaka 542-8588, Japan

87● ÖÉËÉÊÏ ÐÑÏÓ ÔÏ ÐÅÑÉÂÁËËÏÍÌçäåíéêï äõíáìéêü åêêÝíùóçò êáé ÷áìçëüäõíáìéêü óõíïëéêÞò èÝñìáíóçò ìå ôç ÷ñÞóçøõêôéêïý õãñïý.●NO PERJUDICIAL PARA EL MEDI

ÅëëçíéêÜESPAÑOL88Ðñéí ÷ñçóéìïðïéåßóåôå ôï ìç÷Üíçìá, äéáâÜóôå ðñïóåêôéêÜ ôéò áêüëïõèåò“ðñïöõëÜîåéò áóöáëåßáò”.Antes de operar el equipo, por favor lea

89POWERECONOMYPOWERFULSLEEPTIMER! Ðñïåéäïðïßçóç / AdvertenciaÔï óýìâïëï áõôü áðïôåëåß ðñïåéäïðïßçóç ãéáåíäå÷üìåíï èáíÜóéìï Þ óïâáñü ôñáõìáôéóìü.Esta

ÅëëçíéêÜESPAÑOL90Ôï äùìÜôéï èá ðñÝðåé íá áåñßæåôáé ôáêôéêÜ.Ventile la habitación regulamente.POWERECONOMYPOWERFULSLEEPTIMERÌç âãÜæåôå ôï ñåõìáôïëÞðôç

91● ÅóùôåñéêÞ ìïíÜäá / Unidad InteriorÈõñßäåò åéóáãùãÞò áÝñáEntrada de aireÊáëþäéï ôñïöïäïóßáò ñåýìáôïòCable de alimentaciónÁóöÜëåéá áíïßãìáôïò êáëýìì

ÅëëçíéêÜESPAÑOL92● ÅîùôåñéêÞ ìïíÜäá / Unidad ExteriorÔçëå÷åéñéóôÞñéïControl RemotoPOWERFULTEMPOFF/ONCOOLAUTOêÀòôèíá óùçëòÀôèóè÷ ôèìåøåéòéóôèòÝïùSoport

93AIR SWINGTIMERCLOCK123FANCOOLLOHIDRYAUTOAUTOONAUTO FANAIRSWINGAM PMOFFAM PMMODEECONOMYFAN SPEEDAUTOMANUALON OFFSETCANCELSLEEP Áíïßãïíôáò ôï ôçëå÷åé