Panasonic 6-in-1 Wet/Dry Epilator Betriebsanleitung Seite 1

Operating InstructionsManuel d’utilisationInstrucciones de operación(Household) Epilator(Utilisation domestique) Épilateur(Casa) Depiladora EléctricaM

10EnglishWet/foam shavingShaving with soap lather makes the skin slippery for a closer shave.11Attach the shaver head [H].22Remove the bikini comb [G]

11EnglishUsing the foot care head •The foot care head cannot be used in a bath or shower. •Before use, be sure to fully charge the appliance. •We rec

12EnglishWet cleaningEpilation head/Shaver head1. Lift the frame, fast/gentle/beginner caps upward while holding the frame release rib [B3]/the cap re

13EnglishReplacing the outer foilWe recommend replacing the outer foil [H] every year and the inner blade every two years. Remove the outer foil of t

14EnglishFOR YOUR CONVENIENCE, WE HAVE ESTABLISHED A TOLL‑FREE (IN USA ONLY) NATIONAL ACCESSORY PURCHASE HOT LINE AT 1‑800‑332‑5368.IN CANADA, CONTACT

15FrançaisCONSIGNESDESÉCURITÉIMPORTANTESLors de l’utilisation d’un appareil électrique, observez toujours les précautions de base, y compris les su

16FrançaisATTENTIONPourréduirelesrisquesdeblessure,suivezcesinstructions:1. Avant chaque utilisation, assurezvous toujours que les disques à

17FrançaisMercid’avoirchoisiunépilateurutilisablesurpeausècheoumouillée.Avecnotretechnologied’épilationsurpeausècheoumouillée,vous

18FrançaisÉtapesrapidespourl’épilation1 Charge(Page 20)2 Sélectiondelatête(Page 21)3 Épilation(Page 22)Important • Assurez-vous que votre peau

19Français • Cet appareil n’a pas été conçu pour être utilisé par des personnes (enfants y compris) souffrant d’un handicap physique, sensoriel ou men

2EnglishIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWhen using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:Read all

20FrançaisConseilspourunemeilleureépilation ● Veuillez aussi vous reporter à la “Carte d’utilisation rapide”. ● L’épilation n’est pas permanente,

21FrançaisPendant le chargementUne fois le chargement terminé10 minutes après la n du chargementRecharge anormaleUn voyant rouge s’allume.Clignote un

22Français<Diodeélectroluminescente>La fonction d’éclairage à diode s’active lorsque l’épilateur est en marche. Elle permet d’éclairer la surfa

23Français • Un ux de mousse se diffuse. La mousse permet à l’épilateur de mieux glisser, il peut donc se déplacer plus rapidement.<Épilationdes

24Français<Utilisation à éviter>CloqueUne cloque est une petite poche se formant sous l’épiderme remplie d’eau et de la taille d’un haricot pro

25FrançaisConseilspourdéplacerlatêtepédicureLa rotation de la lime peut faire que l’épilateur change soudainement de direction causant ainsi un r

26Français33.Mettezl’appareilsoustensionetmouillezlesdisquesetleslamespourformerdelamousse.44.Lavezlatêteàl’eaupourenleverles

27FrançaisRemplacementdelalimeLa durée de vie de la lime est d’environ 1 an (en considérant une seule utilisation toutes les 2 semaines pendant env

28FrançaisPOURPLUSDERENSEIGNEMENTS,COMMUNIQUEZAVECPANASONICCANADAINC.ÀL’ADRESSEOUAUNUMÉRODETÉLÉPHONEINDIQUÉSÀL’ENDOSDUMANUEL.Décla

29EspañolINSTRUCCIONESDESEGURIDADIMPORTANTESAl usar un electrodoméstico, se deberán seguir siempre precauciones básicas, incluyendo las siguientes:

3EnglishCAUTION To reduce the risk of personal injury, follow these instructions:1. Before each use, always make sure that the epilation disks and ou

30EspañolGUARDEESTASINSTRUCCIONESCUIDADOParareducerelriesgodeheridapersonal,sigaestasinstrucciones:1. Antes de cada uso, asegúrese siempr

31EspañolGraciasporelegirunadepiladoraPanasonicparausoenMOJADOySECO.ConnuestratecnologíaparausoenMOJADOySECO,puededisfrutarusan

32EspañolGuíarápidaparadepilación1 Carga(Página 34)2 Seleccióndelcabezal(Página 35)3 Depilación(Página 36)Importante • Asegúrese de que la piel

33Español • Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta

34EspañolConsejosparalograrmejoresresultadosenladepilación ● Consulte también la “Tarjeta de uso rápido”. ● La eliminación del vello no es per

35EspañolDurante la cargaCuando la carga se haya completado10 minutos después de completarse la cargaCarga anormalLa luz roja aparece.Parpadea una vez

36Español<IndicadorLED>El indicador LED se ilumina cuando se enciende el aparato. La luz permanecerá encendida mientras el aparato esté encendi

37Español3333PulseelinterruptorENCENDIDO/APAGADOparaencenderladepiladora. • Se forma espuma. La espuma hace que la depiladora se desplace mejor

38Español<Utilizar en>CalloUn callo es una capa de piel endurecida que se forma debido a una presión o abrasión repetida.a Capa de piel endur

39Español • Si se lima una sola zona durante mucho tiempo ésta puede calentarse con la fricción. Para evitarlo, procure variar ligeramente la posición

4EnglishThank you for choosing a Panasonic WET/DRY epilator.With our WET/DRY technology, you can enjoy using your Panasonic epilator dry or in the sho

40EspañolLimpiezaenhúmedoCabezaldedepilación/Cabezaldeafeitado1.Levantelaestructura/loscabezalesrápidos/protectoresyparaprincipiantesh

41EspañolSustitucióndelaláminametálicaexternaLe recomendamos sustituir la lámina externa [H] cadaaño y la hoja interna cadadosaños. Retire la

42Español • Pulse el interruptor ENCENDIDO/APAGADO para encender la depiladora y déjela encendida hasta que la batería este completamente descargada.

43EspañolPARASUCONVENIENCIA,AHORADISPONEMOSDEUNALÍNEANACIONALDELLAMADAGRATISPARALACOMPRADEACCESORIOS(SOLEMENTEENUSA);LLAMEAL1‑80

Printed in ChinaImprimé en ChineImpreso en ChinaF EN, FR, SP 0000000000 X0000-0IN USA CONTACT:Panasonic Corporation of North AmericaOne Panasonic Wa

5EnglishImportant •Make sure skin is clean before and after use. •In the following cases, please consult your physician. - Having eczema, rashes, sens

6English►Using the foot care headDo not use the foot care head on wet feet.The following is the symbol for a washable foot care head. The symbol means

7English<For gentle epilation>The gentle cap has a skin protector for gentler epilation, to remove hair by holding the skin down to reduce pain.

8EnglishBest hair length for epilationTrim your hair before epilating for the fi rst time or if you have not epilated for a long time. Hair removal is

9EnglishDry epilationBefore epilating, wipe away water or sweat on your skin.Press the OFF/ON switch to turn on the power.Wet/foam epilationWET epilat