Panasonic SCPTX60 Betriebsanleitung

[EG]RQTX1002-ZOperating InstructionsNávod k obsluzeInstrukcja obsługiDVD Home Theater Sound SystemSystém zvuku domácího kina s DVD pâehrávaçemZestaw

10RQTX1002Quick Start GuideGetting StartedENGLISHThe Easy setup screen assists you in making necessary settings.≥LanguageSelect the language used on m

32RQTX1002POLSKICzynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacjeInformacje dodatkowePrzewodnik poszukiwania niesprawności (ciąg dalszy)Dźwięk jest skażo

33RQTX1002POLSKICzynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacjeInformacje dodatkoweSpecifikacje §8Klasa z filtrem wysokiej częstotliwości wyposażona we

34RQTX1002POLSKICzynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacjeInformacje dodatkoweOpis funkcji przycisków sterowniczychInne urządzenia audio/wideo Pan

35RQTX1002POLSKICzynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacjeInformacje dodatkowe DVDDVDOPEN/CLOSEiPodOPEN/CLOSEVOLUMEiPod/USBAUXVIDEO OUT1514 16 17

Panasonic CorporationWeb Site: http://panasonic.netPursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)Panasonic Testing CentrePanasonic Marketing E

11RQTX1002Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceENGLISHSetting up the radioUp to 30 stations can be set.≥ “SET OK” is displayed when th

12RQTX1002Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceENGLISHSelecting the playback sourceYou can select sound effects, desired source, or ac

13RQTX1002Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceENGLISHEnjoying various sound effects≥ The following sound effects may not be available

14RQTX1002Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceENGLISHBasic playPreparationTo display the picture, turn on your TV and change its vide

15RQTX1002Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceENGLISHUsing the remote controlOne touchplay(during standby mode)The main unit automati

16RQTX1002Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceENGLISHOther modes of playThis works only when the elapsed play time can be displayed.

17RQTX1002Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceENGLISHUsing navigation menus[DVD-VR] Select “DATA” in “DVD-VR/DATA” (B 25, OTHERS menu

18RQTX1002Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceENGLISHUsing on-screen menus1Show the on-screen menu.Each time you press the button:Men

19RQTX1002Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceENGLISHConfirming HDMI information1 Connection status2 Shows the output signal type.3 S

2RQTX1002Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceENGLISHAccessoriesPlease check and identify the supplied accessories.Operations in these

20RQTX1002Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceENGLISHOther Operating Using the VIERA Link “HDAVI ControlTM”VIERA Link “HDAVI Control”

21RQTX1002Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceENGLISHYou can select whether audio is output from this unit’s speakers or the TV speak

22RQTX1002Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceENGLISHOperating other devicesYou can play an external device through your home theater

23RQTX1002Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceENGLISHPlay starts from the selected song or video.e.g. music playback screen§These ico

24RQTX1002Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceENGLISHChanging the player settings≥ The settings remain intact even if you switch the

25RQTX1002Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceENGLISHSelect to suit the type of equipment you connected to the HDMI AV OUT terminal.S

26RQTX1002Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceENGLISHDivX informationABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX® Certified device must be

27RQTX1002Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceENGLISHSpeaker installation optionYou can attach the speakers (except subwoofer) to a w

28RQTX1002Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceENGLISHReferenceDiscs that can be playedCommercial discsRecorded discs (±: Playable, —:

29RQTX1002Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceENGLISH≥ There may be differences in the display order on the menu screen and computer

3Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceRQTX1002ENGLISHTABLE OF CONTENTSGetting StartedAccessories . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30RQTX1002Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceENGLISHTroubleshooting guideBefore requesting service, make the following checks. If yo

31RQTX1002Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceENGLISHIt takes time before play starts.≥ Play may take time to begin when an MP3 track

32RQTX1002Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceENGLISHTroubleshooting guide (continued)Distorted sound or noise is heard.“ST” flickers

33RQTX1002Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceENGLISHSpecifications§8Rating with Low-cut filter equipped Amplifier[Note]1 Specificati

34RQTX1002Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceENGLISHControl reference guideOther Panasonic audio/video equipment may start functioni

35RQTX1002Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceENGLISH DVDDVDOPEN/CLOSEiPodOPEN/CLOSEVOLUMEiPod/USBAUXVIDEO OUT1514 16 17 1813192 11 1

2RQTX1002ČESKYZačínámePřehrávání diskůDalší postupy ovládáníOdkazPříslušenstvíZkontrolujte a odlište dodané příslušenství.Popis obsluhy v tomto návodu

3RQTX1002ČESKYZačínámePřehrávání diskůDalší postupy ovládáníOdkazOBSAHZačínámePříslušenství. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4RQTX1002ZačínámePřehrávání diskůDalší postupy ovládáníOdkazČESKYBezpečnostní opatřeníPřístroj postavte na rovnou plochu mimo dosah přímého slunečního

5RQTX1002ZačínámePřehrávání diskůDalší postupy ovládáníOdkazČESKYSlovník pojmůDekodérDekodér obnovuje kódované zvukové signály na discích DVD do normá

4RQTX1002Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceENGLISH4Safety precautionsSet the unit up on an even surface away from direct sunlight,

6RQTX1002Průvodce rychlým spuštěním ZačínámeČESKYZačínámeS použitím dodaných reproduktorů a basové jednotky a reprodukcí akustických efektů velmi podo

7RQTX1002ZačínámePrůvodce rychlým spuštěnímČESKYPřed připojením vypněte veškeré zařízení a přečtěte si příslušné pokyny k obsluze.Nezapojujte hlavní n

8RQTX1002Průvodce rychlým spuštěním ZačínámeČESKYPříklad základního nastavení[Poznàmka]Když televizor není vybaven zásuvkou VIDEO IN, připojte adaptér

9RQTX1002ZačínámePrůvodce rychlým spuštěnímČESKY[Poznàmka]Pokud máte více zdrojů zvuku (např. přehrávač Blu-ray, DVD rekordér, VCR atd.), připojte je

10RQTX1002Průvodce rychlým spuštěním ZačínámeČESKYObrazovka snadného nastavení vám pomůže provést potřebná nastavení.≥LanguageZvolte jazyk pro použití

11RQTX1002ZačínámePřehrávání diskůDalší postupy ovládáníOdkazČESKYNastavení rádiaLze nastavit až 30 stanic.≥ „SET OK“ se zobrazí, když jsou stanice na

12RQTX1002ZačínámePřehrávání diskůDalší postupy ovládáníOdkazČESKYVolba zdroje přehráváníMůžete si zvolit zvukové efekty, žádaný zdroj, nebo si otevří

13RQTX1002ZačínámePřehrávání diskůDalší postupy ovládáníOdkazČESKYVychutnání různých zvukových efektů≥ Následující zvukové efekty nemusí být dostupné

14RQTX1002ČESKYZačínámePřehrávání diskůDalší postupy ovládáníOdkazZákladní přehráváníPřípravaPro vyvolání obrazu zapněte televizi a změňte její režim

15RQTX1002ČESKYZačínámePřehrávání diskůDalší postupy ovládáníOdkazPoužívání dálkového ovladačeAktivace přehrávání dotekem(během pohotovostního reřimu)

5RQTX1002Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceENGLISHGlossaryDecoderA decoder restores the coded audio signals on DVDs to normal. This

16RQTX1002ČESKYZačínámePřehrávání diskůDalší postupy ovládáníOdkazDalší režimy přehrávání Funguje pouze tehdy, když lze zobrazit uplynulý čas. Funguje

17RQTX1002ČESKYZačínámePřehrávání diskůDalší postupy ovládáníOdkazPoužívání navigačních nabídek[DVD-VR] Zvolte „DATA“ v „DVD-VR/DATA“ (B 25, OTHERS na

18RQTX1002ČESKYZačínámePřehrávání diskůDalší postupy ovládáníOdkazPoužívání nabídek na obrazovce1Zobrazte nabídku na obrazovce.Pokaždé když stisknete

19RQTX1002ČESKYZačínámePřehrávání diskůDalší postupy ovládáníOdkazPotvrzení informací HDMI1 Stav připojení2 Ukáže typ výstupního signálu.3 Ukáže počet

20RQTX1002ČESKYZačínámePřehrávání diskůDalší postupy ovládáníOdkazDalší oper ačníPoužití ovládání VIERA Link „HDAVI ControlTM“VIERA Link „HDAVI Contro

21RQTX1002ČESKYZačínámePřehrávání diskůDalší postupy ovládáníOdkazPomocí nastavení nabídky televize si můžete zvolit, zda se audio bude vysílat z repr

22RQTX1002ČESKYZačínámePřehrávání diskůDalší postupy ovládáníOdkazOvládání jiných přístrojůPřes váš systém domácího kina můžete přehrávat externí přis

23RQTX1002ČESKYZačínámePřehrávání diskůDalší postupy ovládáníOdkazPřehrávání začne od zvolené písně či videa.např. obrazovka přehrávání hudby§Tyto iko

24RQTX1002ČESKYZačínámePřehrávání diskůDalší postupy ovládáníOdkazProbíhá změna nastavení přehrávače≥ Nastavení zůstávají beze změny, i když jednotku

25RQTX1002ČESKYZačínámePřehrávání diskůDalší postupy ovládáníOdkazZvolte, aby vyhovoval typu zařízení, které jste připojili k terminálu HDMI AV OUT.Zv

6RQTX1002Quick Start GuideGetting StartedENGLISHUsing just the supplied speakers and the subwoofer, and by reproducing acoustic effects very similar t

26RQTX1002ČESKYZačínámePřehrávání diskůDalší postupy ovládáníOdkazInformace DivX CO POTŘEBUJETE VĚDĚT O DIVX VIDEO NA POŽÁDÁNÍ:Tento přístroj DivX® Ce

27RQTX1002ČESKYZačínámePřehrávání diskůDalší postupy ovládáníOdkazVolba instalace reproduktoruVšechny reproduktory (vyjma subwooferu) můžete připevnit

28RQTX1002ČESKYZačínámePřehrávání diskůDalší postupy ovládáníOdkazOdkazDisky, které je možno přehrávatKomerční diskyNahrané disky (±: Přehrávatelné, —

29RQTX1002ČESKYZačínámePřehrávání diskůDalší postupy ovládáníOdkaz≥ V pořadí zobrazení na obrazovce nabídky a obrazovce počítače mohou být rozdíly.≥ T

30RQTX1002ČESKYZačínámePřehrávání diskůDalší postupy ovládáníOdkazPrůvodce řešením problémůNež požádáte o servis, proveďte následující kontroly. Máte-

31RQTX1002ČESKYZačínámePřehrávání diskůDalší postupy ovládáníOdkazTrvá delší dobu, než začne přehrávání. ≥ Zahájení přehrávání může určitou dobu trvat

32RQTX1002ČESKYZačínámePřehrávání diskůDalší postupy ovládáníOdkazPrůvodce řešením problémů (pokračování)Je slyšet zkreslený zvuk nebo hluk.„ST“ pobli

33RQTX1002ČESKYZačínámePřehrávání diskůDalší postupy ovládáníOdkazSpecifikace§8Hodnocení se zesilovačem vybaveným filtrem Low-cut [Poznàmka]1 Specifik

34RQTX1002ČESKYZačínámePřehrávání diskůDalší postupy ovládáníOdkazKontrolní referenční příručkaJiné zařízení audio/video Panasonic může začít fungovat

35RQTX1002ČESKYZačínámePřehrávání diskůDalší postupy ovládáníOdkaz DVDDVDOPEN/CLOSEiPodOPEN/CLOSEVOLUMEiPod/USBAUXVIDEO OUT1514 16 17 1813192 11 123 1

7RQTX1002Getting StartedQuick Start GuideENGLISHTurn off all equipment before connection and read the appropriate operating instructions.Do not connec

2RQTX1002POLSKICzynności wstępneNiniejsza instrukcja została opracowana na podstawie oryginalnej publikacji firmy Panasonic Corporation.AkcesoriaSpraw

3RQTX1002POLSKICzynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacjeInformacje dodatkoweSPIS TREŚCI71Czynności wstępneAkcesoria . . . . . . . . . . . . . .

4RQTX1002Czynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacjeInformacje dodatkowePOLSKIZasady bezpieczeństwaUrządzenie należy ustawić na równej powierzchni,

5RQTX1002Czynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacjeInformacje dodatkowePOLSKISłownikDekoderDekoder odzyskuje zakodowane sygnały na płycie DVD do n

6RQTX1002Skrócona instrukcja instalacjiCzynności wstępnePOLSKIRozpoczęcie seansuKorzystając z głośników i subwoofera znajdujących się w wyposażeniu i

7RQTX1002Czynności wstępneSkrócona instrukcja instalacjiPOLSKIWyłącz wszystkie urządzenia przed wykonaniem podłączenia i przeczytaj odpowiednie instru

8RQTX1002Skrócona instrukcja instalacjiCzynności wstępnePOLSKIPrzykład ustawienia podstawowego [Uwaga]Jeśli w telewizorze nie ma gniazda VIDEO IN, uży

9RQTX1002Czynności wstępneSkrócona instrukcja instalacjiPOLSKI[Uwaga]Jeżeli posiadasz wielokrotne źródła dźwięku (jak na przykład Odtwarzacz Blu-ray,

10RQTX1002Skrócona instrukcja instalacjiCzynności wstępnePOLSKIEkran Easy Setup wspomaga cię przy wykonywaniu niezbędnych ustawień.≥LanguageWybierz ję

11RQTX1002Czynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacjeInformacje dodatkowePOLSKIUstawienia stacji radiowych Można ustawić do 30 stacji.≥ Zostanie wy

8RQTX1002Quick Start GuideGetting StartedENGLISHBasic setup example[Note]If the TV does not have a VIDEO IN terminal, connect using a Scart adapter (S

12RQTX1002Czynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacjeInformacje dodatkowePOLSKIWybór źródła odtwarzania Można wybrać efekty dźwiękowe, żądane źródł

13RQTX1002Czynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacjeInformacje dodatkowePOLSKIOdtwarzanie różnych efektów dźwięku dookólnego≥ Następujące efekty d

14RQTX1002POLSKICzynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacjeInformacje dodatkowePodstawowe odtwarzaniePrzygotowanieAby wyświetlić obraz, włącz telew

15RQTX1002POLSKICzynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacjeInformacje dodatkoweUżywanie pilota zdalnego sterowaniaOdtwarzanie jednym naciśnięciem p

16RQTX1002POLSKICzynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacjeInformacje dodatkoweInne tryby odtwarzaniaDziała to tylko wówczas, gdy może być wyświetl

17RQTX1002POLSKICzynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacjeInformacje dodatkoweUżywanie menu nawigacji[DVD-VR] Wybierz „DANE“ w „DVD-VR/DANE“ (B 25

18RQTX1002POLSKICzynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacjeInformacje dodatkoweUżywanie menu ekranowych 1Pokaż menu ekranowe.Za każdym razem, gdy n

19RQTX1002POLSKICzynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacjeInformacje dodatkowePotwierdzenie informacji HDMI 1 Stan podłączenia2 Pokazuje typ wyjśc

20RQTX1002POLSKICzynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacjeInformacje dodatkowePozostałe sposoby działania Przy użyciu VIERA Link „HDAVI ControlTM“

21RQTX1002POLSKICzynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacjeInformacje dodatkoweMożna wybrać, czy audio będzie wyprowadzane z głośników tego urządze

9RQTX1002Getting StartedQuick Start GuideENGLISH[Note]If you have various sound sources (such as Blu-ray player, DVD recorder, VCR, etc.), connect the

22RQTX1002POLSKICzynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacjeInformacje dodatkoweDziałanie innych urządzeńMożesz odgrywać utwory na zewnętrznym urząd

23RQTX1002POLSKICzynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacjeInformacje dodatkoweOdtwarzanie rozpoczyna się od wybranej piosenki lub wideo.np. ekran

24RQTX1002POLSKICzynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacjeInformacje dodatkoweZmiana ustawień odtwarzacza ≥ Ustawienia pozostaną nienaruszone, naw

25RQTX1002POLSKICzynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacjeInformacje dodatkoweWybierz aby dosotosować do typu urządzenia, które podłączyłeś do złą

26RQTX1002POLSKICzynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacjeInformacje dodatkoweInformacja DivX INFORMACJA O DIVX VIDEO-ON-DEMAND:To certyfikowane u

27RQTX1002POLSKICzynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacjeInformacje dodatkoweOpcja instalacji głośnikaMożna przymocować wszystkie głośniki (opróc

28RQTX1002POLSKICzynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacjeInformacje dodatkoweInformacje dodatkoweTypy płyt, które można odtwarzaćPłyty komercyjne

29RQTX1002POLSKICzynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacjeInformacje dodatkowe≥ Mogą być różnice w kolejności on the menu ekranu wyświetlacza i ek

30RQTX1002POLSKICzynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacjeInformacje dodatkowePrzewodnik poszukiwania niesprawności Przed zażądaniem naprawy serwi

31RQTX1002POLSKICzynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacjeInformacje dodatkoweZanim odtwarzanie rozpocznie się potrzebny jest pewien czas. ≥ Odtwa