Panasonic SCHT855 Handbücher

Panasonic SCHT855 Betriebsanleitung (128 Seiten)

Marke: Panasonic | Kategorie: DVD Spieler | Größe: 9.12 MB |

Deutsche

Französisch

Italienisch

Inhaltsverzeichnis

Bedienungsanleitung

1

Istruzioni per l’uso

1

Mode d’emploi

1

SC-HT855

1

Sehr geehrter Kunde

2

INHALTSVERZEICHNIS

3

3 Lautsprecheranschlüsse

8

4 Audio- und Videoanschlüsse

8

Vorbereiten der Fernbedienung

10

Einfache Einrichtung

11

SURROUND

12

ENHANCER

12

Abspielbare Discs

13

Einfache Wiedergabe

14

Seite 36 bis 38)

15

Verwenden der Fernbedienung

15

Praktische Funktionen

16

∫ Gebrauch von Untermenüs

17

∫ Einzelwiedergabe von Szenen

18

Gebrauch der Bildschirmmenüs

20

∫ Play Menu (Wiedergabemenü)

21

∫ Picture Menu (Bildmenü)

21

∫ Display Menu (Anzeigemenü)

23

∫ „Disc“ Register

24

∫ „Video“ Register

25

∫ „Audio“ Register

25

∫ „HDMI“ Register

26

∫ „Display“ Register

26

∫ „Others“ Register

26

Liste der Sprachencodes

27

Verwenden des Radios

28

RDS-Empfang

29

Verwenden von Soundeffekten

30

Weitere nützliche Funktionen

32

Fernbedienung anderer Geräte

33

Heimkino-Lautsprecher

34

Power-Off-Verknüpfung

34

Vorsichtsmaßnahmen

35

Hinweise zum DivX VOD-Inhalt

35

Fehlersuchanleitung

36

Technische Daten

40

Accessori

44

SOMMARIO

45

Installazione semplice

45

3 Collegamenti dei diffusori

50

4 Collegamenti audio e video

50

Preparazione del telecomando

52

Dischi utilizzabili

55

Lettura di base

56

Uso del telecomando

57

Funzioni comode

58

∫ Utilizzo dei menu secondari

59

Selezione dalla lista

60

Lettura dei programmi

60

ITALIANO

61

Uso dei menu sullo schermo

62

∫ Play Menu (Menu di lettura)

63

∫ Other Menu (Menu Altro)

65

∫ Scheda “Disc”

66

∫ Scheda “Video”

67

∫ Scheda “Audio”

67

∫ Scheda “HDMI”

68

∫ Scheda “Display”

68

∫ Scheda “Others”

68

Uso della radio

70

Trasmissione RDS

71

Uso degli effetti audio

72

Uso di altre funzioni utili

74

OPTICAL IN

75

One Touch Play

76

Diffusori Home Theater

76

Power off link

76

Precauzioni per la sicurezza

77

Alimentazione Pagina

78

Sottotitoli

78

Ascolto della radio Pagina

80

Indicazioni dell’unità

80

Indicazioni sul televisore

80

Glossario

81

Dati tecnici

82

PROMEMORIA

85

Accessoires

86

TABLE DES MATIÈRES

87

Configuration simple

87

1 Montage des enceintes avant

88

3 Raccordement des enceintes

92

∫ Utilisation

94

Guide des commandes

96

Précaution relative au disque

97

Entretien

97

Lecture de base

98

Fonctions pratiques

100

∫ Utilisation du sous-menu

101

Lecture des programmes

102

FRANÇAIS

103

FUNCTIONS

104

∫ Play Menu (Menu de lecture)

105

∫ Picture Menu (Menu Image)

105

∫ Audio Menu (Menu Audio)

106

Display Menu (Menu Affichage)

107

∫ Other Menu (Menu Autres)

107

∫ Onglet “Disc”

108

∫ Onglet “Video”

109

∫ Onglet “Audio”

109

∫ Onglet “HDMI”

110

∫ Onglet “Display”

110

∫ Onglet “Others”

110

Liste des codes de langue

111

Utilisation de la radio

112

Diffusion RDS

113

Utilisation d’effets sonores

114

Mise en sourdine

116

Utilisation du casque

116

Utilisation du port musical

116

Commande d’autres composants

117

Lecture à touche unique

118

Enceinte Home cinéma

118

Lien d’arret du systeme

118

Consignes de sécurité

119

À propos du contenu DivX VOD

119

Guide de dépannage

120

Glossaire

123

Spécifications

124

SECTION ENCEINTES GÉNÉRALITÉS

125

RQT8603-D

128

Panasonic SCHT855 Betriebsanleitung (44 Seiten)

Marke: Panasonic | Kategorie: DVD Spieler | Größe: 3.33 MB |

Ungarisch

Inhaltsverzeichnis

Használati útmutató

1

Tisztelt Vásárló!

2

TARTALOM

3

1. LÉPÉS

4

 Felszerelés a falra

6

2. LÉPÉS

7

3. LÉPÉS

8

4. LÉPÉS

8

5. LÉPÉS

10

6. LÉPÉS

10

7. LÉPÉS

11

Kezelőszervek áttekintése

12

Lejátszható lemezek

13

Egyszerű lejátszás

14

Kényelmi funkciók

16

 Az almenü használata

17

A képernyőmenü használata

20

 Play Menu (Lejátszás menü)

21

 Picture menu (Képmenü)

21

 Display menu (Kĳ elzőmenü)

23

 Other menu (Egyéb menü)

23

HDMI információk magyarázata

23

 „Video” fül

25

 „Audio” fül

25

 „HDMI” fül

26

 „Display” fül

26

 „Others” fül

26

A rádió használata

28

PRG

30

PTY PS A AC

30

Hangeffektek alkalmazása

31

Egyéb készülékek használata

33

], vagy a [] gomb

34

Biztonsági előírások

35

Hibaelhárítás

36

Fogalmak magyarázata

39

Műszaki adatok

40

JEGYZETEK

43

Panasonic SCHT855 Betriebsanleitung (44 Seiten)

Marke: Panasonic | Kategorie: DVD Spieler | Größe: 1.60 MB |

Englisch

Kroatisch

Niederländisch

Inhaltsverzeichnis

Model Br

1

Poštovani kupče

2

Jednostavno podešavanje

3

Spajanje prednjih zvučnika

4

Pozicioniranje zvu

7

BRZO PODEŠAVANJE

11

SURROUND

12

ENHANCER

12

Održavanje

13

Pritisnite

30

OPTICAL IN

33

Vodič kroz pogreške

38

SEKCIJA ZVUČNIKA

41

RQT8606-B

44

Panasonic SCHT855 Betriebsanleitung (68 Seiten)

Marke: Panasonic | Kategorie: DVD Spieler | Größe: 2.27 MB |

Bulgarisch

Inhaltsverzeichnis

DVD ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ

1

SC-HT855

1

(ɧɟ ɫɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ)

10

ɌȿɅȿȼɂɁɈɊ ɋ HDMI ɌȿɊɆɂɇȺɅ

14

ɈɋɇɈȼɇɂ ȺɍȾɂɈ ȼɊɔɁɄɂ

14

ɈɋɇɈȼɇɂ ȼɂȾȿɈ ȼɊɔɁɄɂ

15

2. S-VIDEO ɂɁɏɈȾ

16

(QUICK SETUP)

19

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:

21

ȻɔɊɁɂ ɎɍɇɄɐɂɂ

27

(Playback Menu)

30

“Content”

33

• Ɂɚ ɢɡɯɨɞ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [MENU]

33

Ɂɚ ɞɢɫɤɨɜɟɬɟ ɫ ɞɚɧɧɢ

35

ɊȺȻɈɌȺ ɋ ȿɄɊȺɇɇɂɌȿ ɆȿɇɘɌȺ

36

Ƚɥɚɜɧɨ ɦɟɧɸ (Main menu)

37

Picture Menu (ɦɟɧɸ ɤɚɪɬɢɧɚ)

39

*” (ɬɨɜɚ ɨɡɧɚɱɚɜɚ, ɱɟ ɜɢɞɟɨ

40

Audio Menu (ɦɟɧɸ ɡɜɭɤ)

41

Display Menu (ɦɟɧɸ ɞɢɫɩɥɟɣ)

41

Other Menu (ɦɟɧɸ ɞɪɭɝɢ)

42

Ɇɟɧɸ “Disc” (ɞɢɫɤ)

44

Ɇɟɧɸ “Video” (ɜɢɞɟɨ)

44

SPEAKER SETTINGS

46

ɁȺȾȺȼȺɇȿ ɇȺ ȼɊȿɆȿɁȺɄɔɋɇȿɇɂə

46

ɊȺȾɂɈɉɊɂȿɆɇɂɄ (ȺM/FM ɌɍɇȿɊ)

48

RDS ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɪɚɞɢɨɞɚɧɧɢ

49

ɁȼɍɄɈȼɂ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ

50

Dolby Pro LogicII

51

Ɂɚɫɢɥɜɚɧɟ ɧɚ ɛɚɫɢɬɟ (H BASS)

52

ȾɊɍȽɂ ɎɍɇɄɐɂɂ

53

Sleep ɬɚɣɦɟɪ (ɬɚɣɦɟɪ ɡɚ

54

ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ)

54

ɊȺȻɈɌȺ ɋ ȾɊɍȽɂ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ

56

Ɂɚ DivX VOD ɜɢɞɟɨɦɚɬɟɪɢɚɥɢɬɟ

59

ɊȿɒȺȼȺɇȿ ɇȺ ɉɊɈȻɅȿɆɂ

60

ɊȺȾɂɈɉɊɂȿɆɇɂɄ

65

DVD ɉɅȿɃɔɊ

65

ɈɁȼɍɑɂɌȿɅɇɂ ɌȿɅȺ

66

Panasonic SCHT855 Betriebsanleitung (44 Seiten)

Marke: Panasonic | Kategorie: DVD Spieler | Größe: 3.27 MB |

Englisch

Inhaltsverzeichnis

Operating Instructions

1

SC-HT855

1

Accessories

2

TABLE OF CONTENTS

3

Simple Setup

4

_: White

5

Assembled!

5

Speaker installation options

6

2 Positioning the speakers

7

3 Speaker connections

8

4 Audio and video connections

8

Basic audio connection

9

Basic video connection

9

Preparing the remote control

10

7 Performing QUICK SETUP

11

Control reference guide

12

Discs that can be played

13

Disc caution Maintenance

13

Basic play

14

Using the remote control

15

Convenient functions

16

Displaying current playback

16

Playing data discs

17

Playing HighMAT

18

Playing RAM and DVD-R/-RW

18

(DVD-VR) discs

18

Tips for making data discs

19

Using on-screen menus

20

∫ Play Menu

21

∫ Picture Menu

21

Confirming HDMI information

23

Changing the player settings

24

∫ “Video” tab

25

∫ “Audio” tab

25

Using the radio

28

Selecting the preset channels

28

Manual tuning

28

RDS broadcasting

29

Using sound effects

30

Using other useful functions

32

Setting the sleep timer

32

Muting the sound

32

Using headphones

32

Using the Music Port

32

Operating other equipment

33

Operating the television

33

One Touch Play

34

Theater speaker

34

Power off link

34

Safety precautions

35

About DivX VOD content

35

Troubleshooting guide

36

Glossary

39

Specifications

40

RQT8606-B

44

Panasonic SCHT855 Betriebsanleitung (128 Seiten)

Marke: Panasonic | Kategorie: DVD Spieler | Größe: 9.44 MB |

Spanisch

Polieren

Slowakisch

Inhaltsverzeichnis

Instrukcja obsługi

1

Návod k obsluze

1

SC-HT855

1

Accesorios

2

ÍNDICE DEL CONTENIDO

3

¡Ensamblado!

5

2 Colocación de los altavoces

7

3 Conexiones de los altavoces

8

4 Conexiones de audio y vídeo

8

∫ Utilización

10

Instalación Sencilla

11

Guía del mando a distancia

12

Precauciones con los discos

13

Mantenimiento

13

Reproducción básica

14

Uso del mando a distancia

15

Funciones prácticas

16

∫ Utilización del submenú

17

Selección desde la lista

18

Reproducción de programas

18

FUNCTIONS

20

(Menú de reproducción)

21

(Menú de imagen)

21

(Menú de visualización)

23

(Menú de otras funciones)

23

∫ Ficha “Disc”

24

∫ Ficha “Video”

25

∫ Ficha “Audio”

25

∫ Ficha “HDMI”

26

∫ Ficha “Display”

26

∫ Ficha “Others”

26

Lista de códigos de idiomas

27

Utilización de la radio

28

Emisiones RDS

29

Pulse [-SFC]

30

Mantenga pulsado [—C.FOCUS]

30

Pulse [ÎPLII]

30

Pulse [SUBWOOFER LEVEL]

30

Control de otro equipo

33

Altavoces de cine en casa

34

Enlace de apagado

34

Normas de seguridad

35

Acerca del contenido DivX VOD

35

Alimentación Página

36

Subtítulo

36

Vídeo progresivo Página

38

Escucha de la radio

38

Indicaciones del aparato

38

Indicaciones del televisor

38

Glosario

39

Especificaciones

40

Wyposażenie

44

SPIS TREŚCI

45

Prosta instalacja

45

1 Montaż głośników przednich

46

2 Ustawienie głośników

49

3 Podłączanie głośników

50

6 Przygotowanie pilota

52

Elementy sterujące – przegląd

54

Płyty, które można odtwarzać

55

Konserwacja

55

Odtwarzanie podstawowe

56

Korzystanie z pilota

57

Wygodne funkcje

58

∫ Korzystanie z podmenu

59

Wybieranie z listy

60

Odtwarzanie programów

60

Odtwarzanie listy odtwarzania

60

Korzystanie z menu ekranowych

62

∫ Other Menu (Inne menu)

65

Zmiana ustawień odtwarzacza

66

∫ Karta „Video“

67

∫ Karta „Audio“

67

Lista kodów języków

69

Korzystanie z radia

70

Naciśnij [-SFC]

72

Naciśnij [ÎPLII]

72

Naciśnij [SUBWOOFER LEVEL]

72

Obsługa innych urządzeń

75

Sterowanie przez HDMI (

76

„HDAVI Control“)

76

Zasady bezpieczeństwa

77

Rozwiązywanie problemów

78

Słowniczek

81

Dane techniczne

82

CZĘŚĆ DOTYCZĄCA GŁOŚNIKÓW

83

INFORMACJE OGÓLNE

83

Příslušenství

86

Jednoduché uvedení do provozu

88

2 Umístění reprosoustav

91

3 Připojení reproduktorů

92

4 Zapojení videa a zvuku

92

6 Příprava dálkového ovládání

94

SURROUND

96

ENHANCER

96

Disky, které lze přehrávat

97

Základní přehrávání

98

Použití dálkového ovladače

99

Praktické funkce

100

∫ Použití submenu

101

Výběr stopy použitím CD textu

102

Přehrávání disků HighMAT

102

Přehrávání disků RAM a

102

DVD-R/-RW (DVD-VR)

102

Použití obrazovkových menu

104

∫ Play Menu (Menu přehrávání)

105

∫ Picture Menu (Menu obrazu)

105

∫ Other Menu (Další menu)

107

Změna nastavení přehrávače

108

∫ „Video“ karta

109

∫ „Audio“ karta

109

Seznam kódů jazyků

111

Použití rádia

112

Vysílání RDS

113

Použití zvukových efektů

114

Nastavení časového vypínače

116

Ztlumení zvuku

116

Použití sluchátek

116

Použití vstupu Music Port

116

Ovládání jiných zařízení

117

Funkce One Touch Play

118

ONE TOUCH PLAY

118

Reproduktory domácího kina

118

Propojené vypnutí

118

Bezpečnostní opatření

119

Informace o obsahu DivX VOD

119

Zobrazení textu titulků DivX

119

Napájení Strana

120

Progresivní video Strana

122

Poslech rádia

122

Zobrazení vyvolaná přístrojem

122

Slovník pojmů

123

Technické údaje

124

SEKCE REPRODUKTORŮ

125

OBECNÉ INFORMACE

125

POZNÁMKY

127

RQT8605-E

128

Panasonic SCHT855 Betriebsanleitung (128 Seiten)

Marke: Panasonic | Kategorie: DVD Spieler | Größe: 9.08 MB |

Niederländisch

Inhaltsverzeichnis

Gebruiksaanwijzing

1

Betjeningsvejledning

1

Bruksanvisning

1

SC-HT855

1

Accessoires

2

2 De luidsprekers opstellen

7

3 De luidsprekers aansluiten

8

4 Audio en video aansluiten

8

∫ Gebruik

10

Eenvoudig instellen

11

(30) (30, 31)

12

(31, 30)

12

(15, 32)

12

(31) (16) (32)

12

∫ Videosystemen

13

∫ Schijven reinigen

13

Basisweergave

14

NEDERLANDS

15

Handige functies

16

∫ Het submenu gebruiken

17

Kiezen uit de lijst

18

De programma’s weergeven

18

Een afspeellijst weergeven

18

OSD-menu’s gebruiken

20

∫ Play Menu (Weergavemenu)

21

∫ Picture Menu (Beeldmenu)

21

∫ Display Menu (Displaymenu)

23

∫ Other Menu (Overigmenu)

23

∫ “Disc” tabblad

24

∫ “Video” tabblad

25

∫ “Audio” tabblad

25

∫ “HDMI” tabblad

26

∫ “Display” tabblad

26

∫ “Others” tabblad

26

Taalcodelijst

27

De radio gebruiken

28

RDS-uitzendingen

29

Geluidseffecten gebruiken

30

De slaaptimer instellen

32

Het geluid dempen

32

Een hoofdtelefoon gebruiken

32

De Music Port gebruiken

32

Andere apparatuur bedienen

33

Theater-luidspreker

34

Uitschakellink

34

Veiligheidsmaatregelen

35

Over DivX VOD-inhoud

35

Spanning Blz

36

Ondertitels

36

Progressieve video Blz

38

Luisteren naar de radio

38

Display van het apparaat

38

Displays op het TV-scherm

38

Verklarende Woordenlijst

39

Technische gegevens

40

LUIDSPREKERSGEDEELTE ALGEMEEN

41

Tilbehør

44

INDHOLDSFORTEGNELSE

45

Enkel opsætning

45

1 Samling af fronthøjttalerne

46

2 Placering af højttalerne

49

3 Tilslutning af højttalere

50

4 Tilslutning af lyd og video

50

Klargøring af fjernbetjening

52

Disks, som kan afspilles

55

Forsigtighedsregler for disks

55

Vedligeholdelse

55

Grundlæggende afspilning

56

Brug af fjernbetjeningen

57

Praktiske funktioner

58

∫ Anvendelse af undermenuen

59

Valg fra listen

60

Afspilning af programmerne

60

Brug af skærmmenuer

62

∫ Play Menu (Afspilningsmenu)

63

∫ Picture Menu (Billedmenu)

63

∫ Other Menu (Anden menu)

65

∫ “Disc”-fanen

66

∫ “Video”-fanen

67

∫ “Audio”-fanen

67

∫ “HDMI”-fanen

68

∫ “Display”-fanen

68

∫ “Others”-fanen

68

Liste over sprogkoder

69

Brug af radioen

70

RDS-udsendelse

71

Brug af lydeffekter

72

Afbrydelse af lyd (muting)

74

Anvendelse af hovedtelefoner

74

Brug af Music Port

74

Anvendelse af andet udstyr

75

Afspilning med ét tryk

76

Biografhøjttaler

76

Afbrydelse af power link

76

Sikkerhedsforskrifter

77

Om DivX VOD-indhold

77

Oversigt over typiske fejl

78

Ordliste

81

Tekniske specifikationer

82

HØJTTALER-SEKTION GENERELT

83

Tillbehör

86

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

87

Enkel installation

87

2 Placering av högtalare

91

3 Högtalaranslutningarna

92

4 Ljud- och bildanslutningar

92

6 Förbereda fjärrkontrollen

94

Referensguide för reglagen

96

Skivor som kan spelas

97

Skivvarning Underhåll

97

Grundläggande uppspelning

98

Använda fjärrkontrollen

99

Praktiska funktioner

100

∫ Använda undermenyn

101

∫ Spela upp scener en och en

102

Tips för att skapa dataskivor

103

Använda bildskärmsmenyer

104

∫ Picture Menu (Bildmenyn)

105

∫ Display Menu (Displaymenyn)

107

Ändra spelarens inställningar

108

∫ “Video”-fliken

109

∫ “Audio”-fliken

109

Lista över språkkoder

111

Använda radion

112

RDS-utsändningar

113

Använda ljudeffekter

114

Andra användbara funktioner

116

Styra annan utrustning

117

One Touch Play

118

Biohögtalare

118

Automatisk avstängning

118

Säkerhetsföreskrifter

119

Om DivX VOD-innehåll

119

Felsökningsguide

120

Ordlista

123

Tekniska data

124

HÖGTALARDELEN ALLMÄNT

125

MEMORANDUM

127

RQT8604-H

128

Weitere Produkte und Handbücher für DVD Spieler Panasonic

Modelle	Dokumententyp
SCVK650	Betriebsanleitung Panasonic SCVK650 Instrucciones de operación, 36 Seiten
SCBFT800EG	Betriebsanleitung Panasonic KITSCBFT800 Operating Instructions, 52 Seiten
DMRE85H	Betriebsanleitung Panasonic DMRE85H Operating Instructions, 56 Seiten
DMRHS2EB	Betriebsanleitung Panasonic DMRHS2 Operating Instructions, 98 Seiten
TXP42S30J	Betriebsanleitung Panasonic TXP42S30J Operating Instructions, 92 Seiten
DMPBD45	Betriebsanleitung Panasonic DMPBD45 Handleiding, 40 Seiten
SCHT845	Schnellstart Anleitung Panasonic SCHT535 Ръководство за бърз старт, 20 Seiten
DMPBD45EG	Betriebsanleitung Panasonic DMPBD45EG Instrucciones de operación, 40 Seiten
SCMT1	Betriebsanleitung Panasonic SCMT1 Operating Instructions, 36 Seiten
DMREX80S	Betriebsanleitung Panasonic DMREX80S Operating Instructions, 84 Seiten
NVVP21EC	Betriebsanleitung Panasonic NVVP21 Käyttö ohjeet, 48 Seiten
CQVD5505N	Betriebsanleitung Panasonic CQVD5505N Operating Instructions, 70 Seiten
DMRHS2	Betriebsanleitung Panasonic DMRHS2 Operating Instructions, 76 Seiten
SCPM91D	Betriebsanleitung Panasonic SCPM91D Operating Instructions, 36 Seiten
DMPB100	Betriebsanleitung Panasonic DMPB100 Istruzioni per l'uso [de] [fr] [it] , 44 Seiten
DVDS100	Betriebsanleitung Panasonic DVDS100 Operating Instructions [nl] , 128 Seiten
SCPT170	Betriebsanleitung Panasonic SCPT175 Инструкции за работа, 36 Seiten
SCHT25REP	Betriebsanleitung Panasonic SCHT37REB Operating Instructions, 48 Seiten
DMPB500EG	Betriebsanleitung Panasonic DMPB500EG Instrucciones de operación [tr] , 56 Seiten
DMRE100	Betriebsanleitung Panasonic DMRE100 Operating Instructions [de] , 39 Seiten

Panasonic Geräte