Panasonic DVDLS80 Betriebsanleitung

10 Nastavenie sklonu LCD monitora• Pri prenášaní prehrávača: Zatvorte LCD monitor. Prehrávač nedržte za LCD monitor.• Keď je LCD monitor zatvoren

11Prehrávanie diskovOPENONVOL1 Otvorte priestor na vkladanie diskov.Konektory na pripojenie slúchadiel []Stereofónny minikonektor s priemerom 3,5 mm

12Prehrávanie diskovPrehľad ovládacích prvkov na hlavnom zariadeníONZapnutie prehrávača/spustenie prehrávaniaKeď je prehrávač vypnutý:Stlačte a podrž

13ENTERObsluha menuPomocou tlačidiel [   ] zvoľte položku a stlačením tlačidla [ENTER] voľbu potvrďte.Voľba čísla[VCD] (disky s funkciou obsluhy p

14Užitočné funkcieVoľba spôsobu zobrazenia záznamov so zobrazovacím pomerom 4 : 3 na LCD monitoreLCD-SIZEStlačením tlačidla zmeňte spôsob zobrazenia.

15Užitočné funkciePrehliadanie titulov/programov, ktoré chcete prehrávať (Advanced Disc Review)[DVD-VR] [DVD-V] (okrem +R/+RW diskov)DISPLAY1Press onc

16Prehrávanie virtuálneho priestorového zvuku (Advanced Surround)Videozáznamy s 2 alebo viacerými audiokanálmi1 2DISPLAYENTERStlačte raz. Pomocou t

17Užitočné funkcieZmena zvukových kanálovVideozáznamy1 2DISPLAYENTERStlačte raz. Pomocou tlačidiel [ ] zvoľte možnosť Audio (zvuk). Stlačte tlač

18Výber uhla záberu [DVD-V] (ak záznam obsahuje scény zaznamenané z viacerých uhlov)/Otočenie statického záberu [JPEG]Užitočné funkcie1 2DISPLAYENTER

19Prehrávanie vysokokvalitného zvuku a obrazuZosilnenie basov (H.Bass)[DVD-V] [DVD-VR]1Press once.DISPLAYENTER2Stlačte raz. Pomocou tlačidiel [ ]

2Vážený zákazník!Ďakujeme, že ste si zakúpili tento výrobok.Aby ste mohli zariadenie používať bezpečne a optimálnym spôsobom, prečítajte si, prosím,

20Prehrávanie v naprogramovanom/náhodnom poradíOkrem [DVD-VR] diskov[DVD-LS82] (Len pomocou diaľkového ovládača)PLAYMODEPočas zastaveného prehrávania

21Prehrávanie HighMATTM diskov[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]ENTERKeď je zobrazené menuPomocou tlačidiel [   ] zvoľte položky a stlačte tlačidlo

22Prehrávanie CD diskov pomocou menu[CD]Pri prehrávaní CD textu sa zobrazia tituly.MENUCDContent title1001 KanenonaiyoruNo.1 / 17 2:21to select and p

23Prehrávanie diskov so zvukovými záznamami (formát WMA/MP3), statickými zábermi (formát JPEG) a videozáznamami (formát MPEG4/DivX)[WMA] [MP3] [JPEG]

24Prehrávanie diskov so zvukovými záznamami (formát WMA/MP3), statickými zábermi (formát JPEG) a videozáznamami (formát MPEG4/DivX) Používanie podme

25Informácie o záznamoch vo formáte DivX VODZáznamy vo formáte DivX VOD (Video-on-Demand) sú kvôli ochrane autorských práv kódované. Aby ste na tomto

26Obsluha pomocou menuDISPLAY1Press once.ENTER2Stlačte raz. Pomocou tlačidiel [ ] zvoľte menu. Stlačením tlačidla [] sa presuniete do ďalšieho

27Obsluha pomocou menuPlay menu (menu prehrávania) (Funkciu môžete použiť iba vtedy, ak sa dá zobraziť uplynutý čas prehrávania. [JPEG]: Môžete použiť

28Obsluha pomocou menuMenu Display (zobrazenie)Information (informácie) On ↔ OffSubtitle Position (umiestnenie titulkov) 0 až –60 (v krokoch po 2)Sub

29Zmena nastavení prehrávačaPodčiarknuté položky predstavujú predvolené nastavenia výrobcu.Zadané nastavenia sa nezmenia ani po prepnutí prehrávača do

3UpozorneniaPred začatím používania zariadenia si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu. Postupujte podľa bezpečnostných pokynov na zariadení a be

30Zmena nastavení prehrávačaZáložka Video (obraz)TV Aspect (zobrazovací pomer)Zvoľte nastavenie, ktoré zodpovedá používanému televíznemu prijímaču a

31Zmena nastavení prehrávačaZáložka Others (ďalšie nastavenia)DivX Registration (registrácia formátu DivX)Tento registračný kód potrebujete pri nákupe

32Zoznam jazykových kódovabcházčina 6566afarčina 6565afrikánčina 6570albánčina 8381amharčina 6577angličtina 6978arabčina 6582arménčina 7289asám

33Používanie prehrávača v aute• Zariadenie neumiestňujte na miesta, ktoré sa môžu zahrievať, napr. na prístrojovú dosku. Prehrávač nie je odolný voči

343 Pripevnenie prehrávača na konzoluUchopte prehrávač obomi rukami a priložte ho ku konzole tak, aby bol umiestnený tesne pod výstupkami na konzol

35Používanie prehrávača v autePripojenie dodaného adaptéra na napájanie z autobatériePred pripojením si prečítajte návod na obsluhu auta alebo sa pora

36Používanie s iným zariadenímPred zapojením vypnite všetky zariadenia a prečítajte si príslušné návody na obsluhu.Prehrávanie stereofónneho zvukuPou

37Riešenie problémovSkôr ako sa obrátite na servis, skontrolujte prehrávač podľa nasledujúcich pokynov. Ak máte pri niektorých bodoch pochybnosti aleb

38Nie je možné vykonať určitý úkon alebo sa nevykoná správne.Spustenie prehrávania trvá dlhý čas.• Ak MP3 záznam obsahuje obrazové dáta, spustenie pr

39Na TV prijímači sa nezobrazí prehrávaný obraz (alebo sú rozmery prehrávaného obrazu nesprávne).• Skontrolujte zapojenia.• Skontrolujte, či je TV pri

4PríslušenstvoAk si budete objednávať niektorú z položiek, použite označenia uvedené v zátvorkách.(Uvedené informácie boli platné v januári 2007. Úda

40Zobrazenia„“• Úkon nie je povolený zariadením alebo diskom.Žiadne zobrazenie• V záložke Display (zobrazenie) zvoľte v položke On-Screen Messages (

41Časté otázkyJe na tomto prehrávači možné prehrávať DVD-Video disky zakúpené v inej krajine?Na tomto prehrávači môžete prehrávať disky s regionálnym

42Technické údajePrevádzková teplota +5 °C až +35 °CPrevádzková vlhkosť 5 % až 85 % (nedochádza k zrážaniu)Disky, ktoré je možné prehrávať (8 cm al

43DivX® 6), ktoré boli vytvorené ako štandardné mediálne DivX® súbory určené na prehrávanie. Toto zariadenie je certifikované na prehrávanie záznamov

Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia(súkromné domácnosti)Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znam

5Disky, ktoré môžete prehrávaťZakúpené disky obsahujúce záznamyLogo diskuOznačenie v tomto návode na obsluhuCharakteristikaDVD-Video disky[DVD-V]Disky

6Tipy na vytváranie dátových diskovFormát Disk Prípona Ďalšie informácie[WMA]CD-R/RW .WMA .wma • Kompatibilná prenosová rýchlosť: 48 kb/s – 320 kb/s•

7Pomenovanie zložiek a súborov na dátových diskoch (Prehrávač pracuje so súbormi ako s obsahom a so zložkami ako so skupinami.)Pri vytváraní záznamu o

8Príprava Pripojenie batérie (keď je prehrávač vypnutý) Na obrázkoch je znázornený model CGR-H712; kroky pre modely CGR-H711 (dodávaná s prehrávač

9PrípravaPribližný čas nabíjania a prehrávania (v hodinách)BatériaNabíjanie(Keď je prehrávač vypnutý)Prehrávanie (pri izbovej teplote a použití slúcha