Panasonic DMREX769 Betriebsanleitung

until 2009/03/23Návod k obsluzeDVD RekordérČ. modelu DMR-EX769Web Site: http://www.panasonic-europe.comVážený zákazníkuDěkujeme za zakoupení tohoto vý

10RQT9312KROK 2Nastavení příjmu kanálů a poměru stran obrazu televize1 Zapněte televizor a vyberte příslušný vstup AV, který odpovídá připojení k tomu

11RQT9312Průvodce rychlým spuštěnímInformace o HDD a discích(≤: možné, –: nemožné)§1[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]Přehrávání na jiném zařízení vyž

12RQT9312Informace o HDD a discích§Po nahrávání danou relaci zavřete. Vzhledem ke způsobu nahrávání nemusí být přehrávání některých disků možné.≥Výrob

13RQT9312Průvodce rychlým spuštěnímNa téma souborů DivX®, hudebních souborů a statických snímků (JPEG)DivXMP3≥Jestliže je v souboru MP3 velké množství

14RQT9312Ovládání médií1 Stisknutím [< OPEN/CLOSE] otevřete diskovou mechaniku.2 Stisknutím [< OPEN/CLOSE] zavřete diskovou mechaniku.Funkce aut

15RQT9312Základní operaceSledování analogového a digitálního vysíláníZákladní operaceTento DVD rekordér má tuner, který mu umožňuje přímo přijímat a n

16RQT9312Přehrávání nahraného videoobsahu/Přehrávání pouze přehrávacích diskůViz “Dokonalejší přehrávání (pro pokročilé)” (> 26) ohledně podrobnějš

17RQT9312Základní operaceNahrávání televizních programůViz “Poznámky ohledně nahrávání” (> 19) a “Dokonalejší záznam (pro pokročilé)” (> 20) ohl

18RQT9312Vymazání titulů[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW](Na uzavřených discích nelze vymazat položky.)≥Po vymazání titulu jej již

19RQT9312Pokročilé operacePoznámky ohledně nahráváníPokročilé operace≥Současné nahrávání na HDD a jednotku DVD není moné.Volba audia pro záznamVysílán

2RQT9312POZOR!TENTO VÝROBEK OBSAHUJE LASER. POUŽITÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ A PROVÁDĚNÍ JINÝCH POSTUPŮ, NEŽ JSOU POPSÁNY V TOMTO NÁVODU, MŮŽE VÉST K VZNIKU N

20RQT9312Dokonalejší záznam (pro pokročilé)V závislosti na nahrávaném obsahu může být skutečná doba záznamu kratší než je uvedeno.(Časové údaje v této

21RQT9312Pokročilé operace[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]Přístroj nastaví nejlepší možnou kvalitu obrazu, která umožní nahrávání na zbývající mís

22RQT9312Nahrávání vysílání z externího zařízení[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW][HDD]Chcete-li provádět časované nahrávání pomocí televizoru, přip

23RQT9312Pokročilé operaceKopírování z videorekordéru VHSnapř. Připojení ke vstupním terminálům AV3 na přední straně ≥Před zapojením vypněte toto zaří

24RQT9312Časované nahráváníViz také “Poznámky ohledně nahrávání” (> 19).V závislosti na typu disku používaného k nahrávání nebo na druhu vysílání s

25RQT9312Pokročilé operace≥I když je přístroj vypnutý, je možné zobrazit seznam časovaného nahrávání stisknutím [PROG/CHECK].Stiskněte [PROG/CHECK].A

26RQT9312Dokonalejší přehrávání (pro pokročilé)≥Některé akce nebude možné u určitého média provést.Stiskněte [AUDIO].[HDD] [RAM] [-RW‹VR›] [VCD], DivX

27RQT9312Pokročilé operaceVolba přehrávání nahraných programů (titulů)—DIRECT NAVIGATOR[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›]S

28RQT9312Přehrávání DivX, hudebních souborů a statických snímků (JPEG)[-R] [-R]DL] [CD]1 Vložte disk.2 Jestliže disk obsahuje různé typy souborůnapř.

29RQT9312Pokročilé operaceNa tomto přístroji je možné zobrazovat titulky nahrané na videodisky DivX.Tato funkce nemá žádnou souvislost s titulky určen

3RQT9312ObsahZačínámePrůvodce rychlým spuštěnímZákladní operacePokročilé operaceEditováníNastavování nabídekOdkazKopírováníZačínámePříslušenství, kter

30RQT9312Přehrávání DivX, hudebních souborů a statických snímků (JPEG)≥Můžete přehrávat statické obrázky nahrané prostřednictvím počítače na DVD-R, DV

31RQT9312Pokročilé operaceVýhodné funkcePoužitím Zobrazit "FUNCTION MENU" si můžete snadno a rychle otevřít hlavní funkce.Když je “Zobrazit

32RQT9312Činnosti propojené s televizorem (VIERA Link “HDAVI ControlTM”/Q Link)S televizorem a přijímačem lze využívat propojené činnosti pomocí funkc

33RQT9312Pokročilé operace[VIERA]Link]Když tuto jednotku připojíte k televizi, která podporuje “HDAVI Control 2” nebo pozdější s kabelem HDMI, můžete

34RQT9312Střih titulů/kapitolEditování[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] (Nemůžete editovat finalizované disky.)[+RW] [-RW‹VR›]≥Maximální

35RQT9312EditováníPo provedení kroků 1–4 (> 34)§ Je možné provádět vícenásobný střih.Po provedení kroků 1–6 (> 34)§ Je možné provádět vícenásobn

36RQT9312Vytvoření, střih a přehrávání playlistů[HDD] [RAM]≥Maximální počet položek na disku:– Playlisty: 99– Kapitoly v playlistech: Přibližně 1000 (

37RQT9312Editování[HDD] [RAM] [-RW‹VR›] (Pouze přehrávání)1 U zastaveného přístrojeStiskněte [FUNCTION MENU].2 Stiskněte [3, 4] pro výběr “Ostatní fun

38RQT9312Zadání textu[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]Zaznamenané tituly apod. je možné pojmenovat.Maximální počet znaků:§ Název ti

39RQT9312KopírováníKopírování titulů nebo playlistůKopírování§1Pro tituly kopírované vysokou rychlostí (nebo seznamy nahrávek z těchto titulů vytvořen

4RQT9312Příslušenství, které je součástí dodávkyZačínáme∫ Baterie≥Zasuňte tyče (i a j), aby si odpovídaly v dálkovém ovládání.≥Použijte alkalické nebo

40RQT9312Kopírování titulů nebo playlistůPři kopírování titulu s hlavním a vedlejším audiem≥Vyberte typ audia pro nahrávání dvojjazyčného vysílání z “

41RQT9312Kopírování[HDD] ,-. [RAM] [+RW][-RW‹VR›] > [HDD][HDD] > [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]Můžete seřadit tituly a playlisty požadovaným

42RQT9312Kopírování titulů nebo playlistůKOPÍR. Prohlížeče/Indikátory seznamu kopírování∫ Editace seznamu kopírováníZvolte položku v kroku 6–5 (> 4

43RQT9312Kopírování3 Při zobrazení top menuStisknutím [3, 4, 2, 1] zvolte titul, který si přejte zkopírovat, a poté stiskněte [OK].Při přehrávání dle

44RQT9312Použití menu na obrazovce/stavová zprávaNastavování nabídek1 Stiskněte [DISPLAY].≥V závislosti na stavu přístroje (přehrávání, zastavení atd.

45RQT9312Nastavování nabídekStiskněte [STATUS ].Za účelem zobrazení změn pokaždé stiskněte tlačítko.Zvuk Menu—Změna multi audia vysílání digitálního

46RQT9312HDD a řízení disku[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›]Příprava≥Stisknutím [DRIVE SELECT] zvolte zdrojovou mechaniku

47RQT9312Nastavování nabídek[HDD] [RAM]Příprava≥Stisknutím [DRIVE SELECT] vyberte jednotku HDD či DVD.≥[RAM] Vypnutí ochrany (> 46, Nastavení ochra

48RQT9312HDD a řízení disku[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]Můžete zvolit pozadí, které se zobrazí jako hlavní menu DVD-Video po finalizaci neb

49RQT9312Nastavování nabídekZměna nastavení přístrojeMůžete změnit nastavení zařízení s použitím menu.≥Nastavení zůstanou neporušená i po přepnutí zař

5RQT9312ZačínámePéče o jednotku pevného disku (HDD)HDD je nahrávací přístroj s vysokou přesností a kvůli své schopnosti nahrávat obrovské objemy dat s

50RQT9312Změna nastavení přístrojeStav signáluMůžete zkontrolovat kvalitu a intenzitu signálů digitálního vysílání. V případě slabého příjmu nastavte

51RQT9312Nastavování nabídek(Všechny hodnoty přednastavené ve výrobním závodě jsou označeny prostřednictvím podtrženého textu.)§[Jiný jazyk ¢¢¢¢]Zadej

52RQT9312Změna nastavení přístroje(Všechny hodnoty přednastavené ve výrobním závodě jsou označeny prostřednictvím podtrženého textu.)§Ověřte prosím v

53RQT9312Nastavování nabídek(Všechny hodnoty přednastavené ve výrobním závodě jsou označeny prostřednictvím podtrženého textu.)V závislosti na připoje

54RQT9312Změna nastavení přístroje(Všechny hodnoty přednastavené ve výrobním závodě jsou označeny prostřednictvím podtrženého textu.)AV2 nastaveníNast

55RQT9312Nastavování nabídekNastavení pohotovostního stavu≥Stisknutím [OK] zobrazíte následující nastavení.Úspora energie[Zap.]Při přepnutí přístroje

56RQT9312Ostatní nastaveníProvozní tlačítka dálkového ovladače televizoru lze zkonfigurovat pro zapnutí/vypnutí televizoru, změnu jeho vstupního režim

57RQT9312OdkazPřídavná zapojeníOdkazKonektor S VIDEO OUT dosahuje živějších barev než konektor VIDEO OUT. (Skutečný výsledek závisí na použitém televi

58RQT9312Přídavná zapojení≥Chcete-li využít vícekanálový efektový zvuk DVD-Video, připojte zesilovač s dekodéry Dolby Digital, DTS a MPEG.“Výstup digi

59RQT9312OdkazZapojení televizoru a videorekordéruZapojení televizoru a VCR, digitálního satelitního přijímače nebo analogového dekodéruNastavení “AV2

6RQT9312Referenční příručka ovladačePrůvodce rychlým spuštěnímPokyny k obsluze přístroje jsou obecně popsány pomocí dálkového ovladače.1 Zapnutí příst

60RQT9312Často kladené dotazyMáte-li jakékoli pochyby o provozování přístroje, viz následující položky.Který druh antény je vhodný pro příjem digitáln

61RQT9312OdkazZprávySeznam jazykových kódů Zadejte kód číslovanými tlačítky.Na televizoruChyba autorizace. ≥Pokoušíte se přehrávat obsah DivX VOD, kte

62RQT9312ZprávyNásledující zprávy nebo servisní čísla se zobrazují na displeji přístroje v případě, že je zjištěn neobvyklý stav při spouštění nebo po

63RQT9312OdkazNávod na odstranění závadPřed žádostí o servis proveďte následující kontroly. Máte-li pochyby o některých bodech kontroly nebo jestliže

64RQT9312Návod na odstranění závadPři časovaném nahrávání se nezobrazí obraz.¾ Časované nahrávání funguje bez ohledu na to, zda je přístroj zapnutý ne

65RQT9312OdkazNelze naladit kanály.Nelze stáhnout předvolené kanály z televizoru.¾ Zkontrolujte připojení. (> 8, 59)¾ Musíte se připojit k televizi

66RQT9312Návod na odstranění závadPřehrávání se nespustí ani po stisknutí [1](PLAY).Přehrávání se spustí, ale ihned se zastaví.¾ Vložte disk správně,

67RQT9312OdkazNení možný příjem digitálního vysílání.¾ Příčinou může být skutečnost, že ve vašem kraji ještě nebylo zahájeno digitální vysílání.¾ Anté

68RQT9312Technické údajeSystém nahrávání DVD-RAM : Formát DVD Video RecordingDVD-R : Formát DVD-VideoDVD-R DL (dvojvrstva) : Formát DVD-VideoDVD-RW :

69RQT9312OdkazSlovníčekBitstream (bitový proud)Jedná se o digitální podobu dat vícekanálového audia (např. 5.1-kanálového) před jejich zakódováním do

7RQT9312Průvodce rychlým spuštěním1 Tlačítko pohotovostního režimu/zapnutí (Í/I) (> 10)Stiskněte pro přepnutí jednotky ze stavu zapnuto do záložníh

70RQT9312SlovníčekNáhledTento pojem se týká reprezentace miniatury snímku, která slouží k zobrazení více snímků ve tvaru seznamu.RGB (Red, Green, Blue

71RQT9312OdkazVyrobeno podle licence společnosti Dolby Laboratories.Dolby a symbol dvojitého písmene D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laborato

EURejstříkAktualizace systému . . . . . . . . . . . . . . 55Album (Statický snímek)Přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30AudioDi

8RQT9312KROK 1 Zapojení≥Před připojením vypněte všechna zařízení a přečtěte si příslušné části návodu k obsluze.≥Ze schémat A–B vyberte schéma zapojen

9RQT9312Průvodce rychlým spuštěnímPřidáním přípojky kabelu HDMI k přípojce 21-pinového kabelu skart mezi touto jednotkou a vaší televizí dosáhnete obr