Panasonic PVL552 Betriebsanleitung

Basic OperationSpecial FeaturesFor Your InformationGetting StartedCamcorderOperating InstructionsPlease read these instructions carefully before attem

10For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : [email protected] PowerCaution:• Charge only with speci

11Getting StartedCassette Information1 Turn Tape Wheel in direction of arrowuntil there is no slack.2 Attach Battery (page 9).3 Slide TAPE EJECT to op

12For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : [email protected] UsingRemove Battery Pack before completi

13Getting StartedUsing MENU ModeBefore you begin...• Connect Camcorder to power source.• Set POWER to CAMERA or VCR.1 Press MENU for MENU mode.The CAM

14For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : [email protected] the ClockBefore you begin...• Connect C

15Getting StartedDate and time including leap year arecalculated up to DEC 31, 2099.Spring (First Sunday in April) :ahead one hour.Autumn (Last Sunday

16For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : [email protected]:• Using Light reduces battery operating ti

17Basic OperationCamera RecordingBefore you begin...• Connect Camcorder to power source.• Insert cassette with record tab (page 11).View recording sce

18For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : [email protected] you begin...• Connect Camcorder to power

19Basic OperationBefore you begin...• Connect Camcorder to power source.Use AC Adaptor for longer recordings.• Insert cassette with record tab (page 1

2For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : [email protected] You Should KnowThank you for choosing Pan

20For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : [email protected] Back RecordingsBefore you begin...• Con

21Basic OperationPlaying Back RecordingsConnections1 Set POWER to:VCR ➞ view playback.CAMERA ➞ view picture as it isrecorded.2 Turn TV ON and

22For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : [email protected] you begin...• Make Camcorder-VCR connect

23Special FeaturesFour-Speed Power Zoom• Zoom slowly:Lightly press “T” (telephoto) or “W” (wideangle) POWER ZOOM button.• Zoom quickly:Apply more pres

24For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : [email protected] Manual Focus (MF) when :• recording th

25Special FeaturesNote:• Shutter speed cannot be set to 1/60 if DigitalE.I.S. feature is set to ON.• Provide additional halogen or tungsten lightfor u

26For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : [email protected] you begin...• Connect Camcorder to power

27Special Features For more effects, stop fade in or fadeout at any time (except RANDOMmode) by pressing FADE.Then, press FADE to resume fade.Before

28For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : [email protected] Press D. ZOOM.once ➞D.ZOOM 1 (150× maximum)tw

29Special FeaturesDigital Electronic Image Stabilization (E.I.S.)1 Press EIS to display “EIS” in the EVF orLCD monitor.• Image becomes slightly enlarg

3Getting StartedSafety PrecautionsThings You Should KnowWARNING : TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOTEXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE.You

30For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : [email protected] may mistakenly startwhen:• backgro

31For Your InformationViewfinder/LCD Monitor IndicationsRecording the Date and Timea Do steps 1 and 2 above to select time/date,date only, or no displ

32For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : [email protected]/LCD Monitor Indications 1 Zoom Magni

33For Your InformationOperation NotesCleaning EVF (Electronic Viewer Finder)1 A Remove the screw with a Phillipsscrewdriver.Turn counterclockwise.B Tu

34For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : [email protected] Clock BatteryClock Battery1 While pin

35For Your InformationPalmcorder Accessory SystemTo order instructions, see the Accessory Order Form page.• The listed standard battery use times are

36For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : [email protected] Accessory Order FormShip To:Mr.Mrs.M

37For Your InformationSpecificationsPower Source: Compact VHS Camcorder: DC 6 VAC Adaptor: 110/120/220/240 V AC, 50/60 HzBattery: Nickel-Cadmium Type

38For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : [email protected] Requesting ServiceWhile head cleaning is

39For Your InformationMail this completed form and your Proof of Purchase along with your unit to:Panasonic Services Company1705 N. Randall RoadElgin,

4For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : [email protected]. Read Instructions – All the safety andoperati

40For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : [email protected] WarrantyPanasonic Consumer Electronics

41For Your InformationServicenter ListFor Product Information, Operating Assistance, Literature Request, DealerLocations, and all Customer Service inq

42For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : [email protected] in IndonesiaLSQT0557AS1201-0IndexAAC A

Núm. de modeloLSQT0557APV-L552VideocámaraManual de instruccionesLea detenidamente estas instrucciones antes de usar el producto, y conserve estemanual

2Para solicitar ayuda, por favor llame al: 1-800-211-PANA(7262) oenvíe un correo eléctronico a: [email protected] que usted debe sab

3Antes de comenzarPrecauciones para su seguridadADVERTENCIA : PARA EVITAR INCENDIOS Y DESCARGASELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE EQUIPO A LALLUVIA NI A LA H

4Para solicitar ayuda, por favor llame al: 1-800-211-PANA(7262) oenvíe un correo eléctronico a: [email protected] para su segur

5Antes de comenzarImportante para su seguridad15. Líneas de alimentación — Un sistema de antenaexterior no deberá ser instalado en la cercanía delínea

6Para solicitar ayuda, por favor llame al: 1-800-211-PANA(7262) oenvíe un correo eléctronico a: [email protected] en

7Antes de comenzarModo de demostraciónEl modo Self Demo se encuentraactivado cuando aparece la pantalla alsiguiente. Para apagarlo, siga lospasos 1-4

5Getting StartedUSE & LOCATION• TO AVOID SHOCK HAZARD ... Your Camcorder and power supply should not be exposed to rain or moisture.Do not connec

8Para solicitar ayuda, por favor llame al: 1-800-211-PANA(7262) oenvíe un correo eléctronico a: [email protected] Introduzca la batería.

9Antes de comenzarSuministro de energíaPara usar la función de refresco de la batería,inserte la batería en el adaptador de CA (vealos pasos 1~2 anter

10Para solicitar ayuda, por favor llame al: 1-800-211-PANA(7262) oenvíe un correo eléctronico a: [email protected] de energíaPR

11Antes de comenzar• La reproducción SLP puede contener más ruidos de imagen.SLP (reproducciónde larga duración)SP (reproducciónnormal)Tipo de cassett

12Para solicitar ayuda, por favor llame al: 1-800-211-PANA(7262) oenvíe un correo eléctronico a: [email protected] de ComenzarFijaci

13Antes de comenzarUtilización del modo MENU1 Presione MENU para acceder al modo MENU.La pantalla CAMERA o VCR MENU (verabajo a la izquierda) aparece

14Para solicitar ayuda, por favor llame al: 1-800-211-PANA(7262) oenvíe un correo eléctronico a: [email protected] del relojAjuste

15Antes de comenzarLa fecha y la hora, incluyendo años bisiestos estáncalculadas hasta el 31 de Diciembre de 2099.Primer domingo de abril:adelanta una

16Para solicitar ayuda, por favor llame al: 1-800-211-PANA(7262) oenvíe un correo eléctronico a: [email protected] grabar con poca lu

17Operación básicaGrabación con la cámaraVisualización de una escena de grabaciónen EVF (visor electrónico) o en monitor deLCD (pantalla de cristal lí

6For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : [email protected] of ContentsViewfinder/LCD Monitor Indicati

18Para solicitar ayuda, por favor llame al: 1-800-211-PANA(7262) oenvíe un correo eléctronico a: [email protected]ón con la cámara

19Operación básicaGrabación con la cámaraAjuste el tiempo de comienzo ydetención de la grabación. O, ajuste unintervalo de 5 o 10 segundos degrabación

20Para solicitar ayuda, por favor llame al: 1-800-211-PANA(7262) oenvíe un correo eléctronico a: [email protected]ón de sus gra

21Operación básicaReproducción de sus grabacionesConexionesA la salidade audio/vídeoConecte la cámara a un televisor paraver la reproducción y las gra

22Para solicitar ayuda, por favor llame al: 1-800-211-PANA(7262) oenvíe un correo eléctronico a: [email protected] PRECAUCIÓN:El inter

23Funciones especialesZoom motorizado de cuatro velocidadesAcercamiento (“T”)Alejamiento (“W”)Realice la operación de zoom deacercamiento (primeros pl

24Para solicitar ayuda, por favor llame al: 1-800-211-PANA(7262) oenvíe un correo eléctronico a: [email protected] Presione M.FOC

25Funciones especialesObturador de alta velocidadEn el modo AUTO (no hay indicación en el monitor LCD o EVF), la velocidad deobturación se ajusta auto

26Para solicitar ayuda, por favor llame al: 1-800-211-PANA(7262) oenvíe un correo eléctronico a: [email protected] una forma in

27Funciones especialesDesvanecimiento digital a colorElija uno de los 7 efectos dedesvanecimiento en 8 colores diferentes.Antes de comenzar...•Conecte

7Getting StartedSelf Demo ModeEVF or LCD MonitorNote:• Self Demo stops automatically if batteryis attached (page 9) and cassette tape isinserted (page

28Para solicitar ayuda, por favor llame al: 1-800-211-PANA(7262) oenvíe un correo eléctronico a: [email protected] DigitalEsta funció

29Funciones especialesSistema electrónico digital de estabilización de imagenAyuda a estabilizar la imagen cuando segraba en situaciones inestables.An

30Para solicitar ayuda, por favor llame al: 1-800-211-PANA(7262) oenvíe un correo eléctronico a: [email protected] de MovimientoLa

31Para su informaciónIndicaciones en el visor electrónico/monitor LCDa Lleve a cabo los pasos 1 y 2 anteriores paraseleccionar hora/fecha, fecha solam

32Para solicitar ayuda, por favor llame al: 1-800-211-PANA(7262) oenvíe un correo eléctronico a: [email protected] en el viso

33Para su informaciónNotas sobre el funcionamientoDesmontaje1 A Destornillar con un destornillador.Gire en sentido contrario al de lasagujas del reloj

34Para solicitar ayuda, por favor llame al: 1-800-211-PANA(7262) oenvíe un correo eléctronico a: [email protected] de la Pila del R

35Para su informaciónSistema de Accesorio del PalmcorderPara instrucciones sobre pedidos, consulte la página del formulario para pedido de accesorios.

36Para solicitar ayuda, por favor llame al: 1-800-211-PANA(7262) oenvíe un correo eléctronico a: [email protected] para pedido

37Para su informaciónEspecificacionesFuente de alimentación: Palmcorder VHS compacta: CC 6 VAdaptador de CA: 110/120/220/240 V CA, 50/60 HzBatería: ti

8For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : [email protected] Operation GuideWhen the LCD monitor is ope

38Para solicitar ayuda, por favor llame al: 1-800-211-PANA(7262) oenvíe un correo eléctronico a: [email protected] de solicitar serv

39Para su informaciónSolicitud de servicioEnvíe por correo este formulario diligenciado y su prueba de compra junto con la unidad a:Panasonic Services

40Para solicitar ayuda, por favor llame al: 1-800-211-PANA(7262) oenvíe un correo eléctronico a: [email protected]ía LimitadaProduc

41Para su informaciónLista de Centros de ServicioPara información del producto, asistencia en el funcionamiento, solicitud deliteratura, ubicación de

42Para solicitar ayuda, por favor llame al: 1-800-211-PANA(7262) oenvíe un correo eléctronico a: [email protected]ÍndiceAAccesorios (Incl

9Getting StartedSupplying PowerTo use battery refresh, insert Battery on ACAdaptor (see steps 1~2 above), then pressBATTERY REFRESH.The REFRESH Lamp l