Panasonic PTD7700E Betriebsanleitung

panouInstrucĠiuni de utilizare Proiector DLPTMUz ComercialModelPT-D7700EPT-DW7000EÎnainte de a utiliza acest aparat, vă rugăm să citiĠi aceste instruc

Denumirea úi funcĠia pieselor componente 10Telecomanda<Când comutatorul de selectare a modului de utilizare (31) este poziĠionat la Projector (proi

Înlocuirea lămpii1008. IntroduceĠi útecherul cablului de alimentare în prizăúi apoi apăsaĠi pe întrerupătorul MAIN POWER.AtenĠiex Dacă alimentarea nu

Înainte de a apela la service…încercaĠi să verificaĠi din nou următoarele aspecte.101Simptome VerificăriAparatul nu porneútex Cablul de alimentare es

SpecificaĠii102Nr. model PT-D7700E PT-DW7000E Sursă de alimentare cu energie electrică220 V - 240 V~ , 50 Hz/60 Hz Putere consumată800 W (aprox. 15

103Porturi de interfaĠăPort intrare RGB2 1 set de mare densitate, D-sub 15p (conector-mamă)[Pentru intrarea YPBPR]Y: 1,0 V[p-p] inclusiv semnal de sin

Anexă104<Semnalele compatibile cu RGB/YPBPR> Următorul tabel specifică tipurile de semnale RGB/YPBPR compatibile cu proiectorul. Semnalele RGB p

Dimensiuni exterioare105<unităĠi : mm>

Notă:Odată cu prezentul echipament se achiziĠioneazăúi drepturile de utilizare a acestui software (microcomputerul încorporat úi informaĠiile înregist

1121Buton LIGHT (Buton pentru clic (32)) Când se apasă pe acest buton, se aprinde lumina din butonul telecomenzii. Lumina se stinge la aprox. 30 de se

Denumirea úi funcĠia pieselor componente 12Partea frontalăúi partea laterală a proiectorului 1Port de intrare de curent alternativ AC IN (pag. 33) Con

13Vedere din spate a unităĠii principale Butoanele de control de pe panoul din spate 1Capac lampăLampa este protejată de acest capac. 2Fantă receptor

Denumirea úi funcĠia pieselor componente 141Port de intrare S-VIDEO IN (paginile 22 úi 23) Un port de intrare pentru semnale S-video (Mini DIN cu 4 p

Utilizarea telecomenzii 15Introducerea bateriilor uscate Când introduceĠi bateriile în compartimentul lor din telecomandă, verificaĠi ca polarităĠile

Utilizarea telecomenzii 16Setarea la telecomandă a codului de identificare a proiectorului Fiecare proiector are un cod de identificare, iar codul de

17Utilizarea telecomenzii ca mouse pentru calculator Comutatorul de selectare a modului de utilizare RotiĠi butonul în poziĠia „Computer”. x Butonul E

Instalarea18Ajustarea picioarelor reglabile Cele patru picioare reglabile montate în partea inferioară a proiectorului pot fi ajustate pentru a poziĠi

19DistanĠele de proiecĠie în funcĠie de obiectivul de proiecĠie (opĠional)Fiecare tip de obiectiv de proiecĠie opĠional are nevoie de o distanĠă difer

Stimate cumpărător,2Acest manual de instrucĠiuni vă asigură toate informaĠiile necesare privind utilizarea aparatului. Sperăm că manualul vă va ajuta

Instalarea20DistanĠele de proiecĠie în funcĠie de obiectivul de proiecĠie (opĠional)(continuare) DistanĠele de proiecĠie în funcĠie de obiectivul de p

21Dacă proiectorul este utilizat împreună cu un ecran de o mărime care nu este prezentată în acest manual, verificaĠidimensiunea diagonalei (inch) ecr

Conectarea22Înainte de conectare x Înainte de conectare, citiĠi cu atenĠie manualul de instrucĠiuni livrat împreună cu echipamentul respectiv. x Îna

23Exemplu de conectare cu echipamente VIDEO Aparat video (cu corector bază de timp încorporat) Monitor color Calculator de control Roúu (conectare PR

Conectarea24Exemplu de conectare cu calculatoare AtenĠiATENğIE x Când se opreúte alimentarea cu energie a unităĠii principale, opriĠi úi alimentarea

25Exemplu de conectare cu selector de semnal NOTĂx Când mai multe semnale de acelaúi tip sunt comutate úi transmise la intrarea RGB1 IN (de exemplu c

Instalarea modulului de intrare (opĠional)26Instalarea modulului de intrareTipuri de module de intrare (opĠionale) PregătiĠi dinainte un modul de intr

27Procedura de instalare Înainte de a instala modulul de intrare, deconectaĠi aparatul de la sursa de alimentare cu energie electrică.Capac slot Scoat

Instalarea modulului de intrare (opĠional)28Conectarea semnalelor la modulul de intrareLa instalarea proiectorului, este necesar să se conecteze semna

29Conectarea semnalului la modulul de intrare SD-SDI x IntroduceĠi modulul de intrare care corespunde specificaĠiilor semnalului de intrare. În mod no

Cuprins3INDICAğII IMPORTANTE PRIVINDSIGURANğA... 2 Măsuri de precauĠie privind siguranĠa ...

Instalarea modulului de intrare (opĠional)30Conectarea semnalului la modulul de intrare HD/SD-SDI x IntroduceĠi modulul de intrare care corespunde spe

31Conectarea semnalului la modulul de intrare DVI-D Nr.pinSemnalNr.pinSemnalT. M. D. S data 2- (semnal 2 date / -) -T. M. D. S data 2+ (semnal 2 dat

Cum se monteazĄûi se demonteazĄ obiectivul de proiecġie (opġional)32Cum se montează obiectivul de proiecĠieMÎn timp ce apăsaĠi butonul de blocare de p

Proiectarea imaginilor33Pornirea proiectorului MConectaĠi cablul de alimentare inclus la livrare.(220-240 V~ , 50 Hz/60 Hz) N ApăsaĠi pe partea marcat

Proiectarea imaginilor34Oprirea proiectoruluiMApăsaĠi butonul POWER OFF (oprire) .N SelectaĠi „OK” cu ajutorul butonului esaufúi apăsaĠi butonul ENTE

Cum se reglează obiectivul 35Cum se reglează focalizarea obiectivului, transfocarea obiectivului úideplasarea obiectivului pentru corecĠia optică (dep

Cum se reglează obiectivul 36Cum se reglează obiectivul pentru adresarea neuniformităĠii focalizăriiÎn cazul în care imaginea nu este focalizată într-

Reglarea automată (AUTO SETUP) 37FuncĠia de reglare automată ajustează automat rezoluĠia, faza de sincronizare úi poziĠia imaginii atunci când sunt tr

Înregistrarea datelor referitoare la caracteristicile semnalelor de intrare 38Datele referitoare la caracteristicile semnalelor de intrare trebuie înr

39R ApăsaĠi butonul „ENTER”. Va fi afiúat ecranul RENAME (redenumire). S Cu ajutorul butoanelor Żúi Ź, selectaĠifiecare caracter úi setaĠi caracterul

Cuprins4RezoluĠia semnalului de ieúire (numai la modelul D7700E) ...71 Semnalul autom

Înregistrarea datelor referitoare la caracteristicile semnalelor de intrare 40SubmemoriaProiectorul este prevăzut cu o funcĠie de submemorie pentru în

Utilizarea funcĠiei FREEZE (stop cadru)41IndicaĠii afiúate pe ecran M Comutare intrare / comutare semnal Prezintă numele semnalului înregistrat pe ecr

Utilizarea funcĠiei FREEZE (stop cadru)42Apăsând pe butonul „FREEZE” de pe telecomandă se comută între o imagine statică (stop cadru) úi o imagine în

Meniurile afiúate pe ecran43Structura meniurilor afiúate pe ecran Meniurile sunt utilizate foarte des pentru configurarea, reglarea sau reconfigurarea

Meniurile afiúate pe ecran 44OperaĠii de bază pe ecranul cu meniuriMApăsaĠi butonul „MENU”. Pe ecran apare MAIN MENU (meniul principal). N SelectaĠi e

Reglarea imaginii 45Comutarea modului Imagine Utilizatorul poate comuta la modul Imagine dorit, care se potriveúte cu sursa imaginii úi cu mediul în c

Reglarea imaginii 46Imaginea dorită poate fi obĠinută respectând procedura de mai jos. Reglarea contrastului / luminozităĠii / culorii / nuanĠeiProced

47Înregistrarea setărilor modului Imagine ca setări prestabilite Setările ecranului care au fost reglate prin intermediul procedurii de reglare (preze

Reglarea imaginii 48Setarea DYNAMIC IRISImaginile vor fi afiúate cu un contrast optim prin compensarea automată a aperturii úi a semnalului astfel înc

49Reglarea temperaturii de culoare Procedura de reglare (trebuie realizată în timpul proiectării semnalelor care trebuie reglate) M ApăsaĠi butonul „M

Măsuri de precauĠie privind siguranĠa5AVERTISMENTDacă apare o problemă (de exemplu lipsa imaginii) sau dacă observaĠi fum, sau simĠiĠi un miros ciudat

Reglarea imaginii 50Claritatea / Gamma (factorul de contrast) / Reducerea zgomotului Procedură de reglare M ApăsaĠi butonul „MENU”. Va fi afiúat ecran

Reglarea poziĠiei51PoziĠia dorită poate fi obĠinută urmând procedura de mai jos. Reglarea deplasării optice Această funcĠie îi permite utilizatorului

Reglarea poziĠiei52Reglarea mărimii úi formatului Procedura de reglare M ApăsaĠi butonul „MENU”. Va fi afiúat ecranul MAIN MENU. N Cu ajutorul butoane

53Moduri de redare a imaginii x DEFAULT: Imaginile sunt afiúate fără ca raportul de aspect al semnalelor de intrare să fie modificat.x THROUGH: Imagin

Reglarea poziĠiei54CorecĠia distorsiunii trapezoidale Distorsiunea trapezoidală poate fi corectată numai de-a lungul marginilor orizontale ale imagini

Cum se utilizează ADVANCE MENU (meniul avansat) 55DIGITAL CINEMA REALITY MăriĠi rezoluĠia verticală la transmiterea unor semnale de intrare PAL (sau S

Cum se utilizează ADVANCE MENU (meniul avansat)56Reglajul de mascare Reglajul de mascare realizează acordul fin al imaginilor proiectate de aparatul v

57Reglarea rezoluĠiei semnalului de intrare Prin reglarea rezoluĠiei semnalului de intrare se obĠine cea mai bună imagine atunci când imaginea de pe e

Cum se utilizează ADVANCE MENU (meniul avansat)58Reglarea poziĠiei elementului de prindere FolosiĠi reglarea poziĠiei elementului de prindere pentru o

59Reglajul de îmbinare a marginilor Acest proiector are o funcĠie de ascundere a îmbinărilor dintre margini în cazul afiúării pe multi-ecran. Procedur

Măsuri de precauĠie privind siguranĠa6Nu amplasaĠi pe proiector recipiente cu lichid.x Dacă apa se varsă pe proiector sau ajunge în interiorul acestui

Cum se utilizează ADVANCE MENU (meniul avansat)60Reglajul de îmbinare a marginilor (continuare) Cu ajutorul butoanelor S T, selectaĠi opĠiunea„BRIGHT

61PoziĠia rasterului În cazurile în care nu este folosită toată suprafaĠa de ecranului de proiecĠie, imaginea poate fi deplasată în orice poziĠie din

Schimbarea limbii de afiúare62MApăsaĠi butonul „MENU”. Va fi afiúat ecranul MAIN MENU. N Cu ajutorul butoanelor S T, selectaĠi opĠiunea„LANGUAGE” (lim

Cum se schimbă formatul sistemului 63Dacă se apăsă pe butonul SYSTEM SELECTOR (selector sistem) de pe telecomandă sau dacă se utilizează ecranul cu me

Setările opĠiunilor64Setarea codului de identificare Proiectorul dispune de o funcĠie de setare a codului de identificare (ID) care ajută utilizatorul

65Setarea de instalare În funcĠie de modul de instalare a proiectorului, se poate alege o metodă de proiecĠie. Dacă imaginea este afiúată invers sau î

Setările opĠiunilor66Selectarea lămpiiDouă lămpi interne din proiector pot fi utilizate în modul „DUAL” (două lămpi) sau „SINGLE” (o singurălampă), în

67RS232C SETTING(Procedura de setare a parametrilor de comunicaĠie)MApăsaĠi butonul „MENU”. Va fi afiúat ecranul MAIN MENU. N ApăsaĠi butoanele SúiT p

Setările opĠiunilor68Reglarea intensităĠii culorilor Când se utilizează mai multe seturi simultan, acest proiector îi permite utilizatorului să corect

69Reglarea intensităĠii culorilor cu ajutorul unui colorimetru Culorile „R”, „G”, „B”, „Cy”, „Mg”, „Ye” úi „Wh” pot fi modificate până la nuanĠa dorit

7Nu priviĠi direct spre obiectiv în timpul utilizării proiectorului. x Obiectivul proiectorului emite un fascicul luminos de mare intensitate. Dacă pr

Setările opĠiunilor70Setarea semnalului video Această funcĠie îi permite utilizatorului să selecteze sistemul de semnal în funcĠie de dispozitivul con

71RezoluĠia semnalului de ieúire(numai la modelul D7700E) Imaginile proiectate pe un ecran (pentru SXGA) cu raport de aspect 5:4 pot fi afiúate cu rez

Setările opĠiunilor72P IN P Acest element este utilizat pentru a seta starea funcĠiei Picture-In-Picture (imagine în imagine). UtilizaĠi butoanele W X

73Listă P IN P O: CombinaĠiile P in P (imagine în imagine) sunt activate X: CombinaĠiile P in P (imagine în imagine) sunt dezactivate ¼ 1480i, 576i ¼

Utilizarea porturilor seriale 74Unitatea principală este echipată cu porturi tip SERIAL amplasate lateral, în secĠiunea sa pentru porturi, iar acest p

75Comenzile de control Când proiectorul este controlat prin intermediul unui calculator, sunt disponibile următoarele comenzi: Comanda FuncĠia comenzi

Utilizarea portului REMOTE 2 76Utilizând portul REMOTE 2 (telecomandă 2) care se află pe partea laterală a unităĠii principală, este posibilă operarea

Afiúarea imaginii interne de reglare 77Proiectorul posedă opt tipuri de imagini interne de reglare pentru verificarea stării ansamblului. Pentru afiú

Setările de securitate 78FuncĠia de securitate a proiectorului permite afiúarea ecranului de introducere a parolei sau setarea adresei URL a unei comp

79Modificarea parolei Parola poate fi modificată.M Cu ajutorul butoanelor S T, selectaĠi opĠiunea„PASSWORD CHANGE” (schimbare parolă).N ApăsaĠi butonu

Măsuri de precauĠie la manipulare 8Măsuri de precauĠie la transport Obiectivul de proiecĠie este sensibil la vibraĠii úi úocuri.AsiguraĠi-vă că obiect

Cum se utilizează opĠiunea CP OPTION 80IndicaĠiile de pe ecran pot fi activate sau dezactivate, iar setarea selectorului de sistem poate fi modificată

81Setarea formatului sistemului Procedura de setare M ğineĠi apăsat pe butonul „MENU” timp de aproximativ 3 secunde. Dacă funcĠia de afiúare pe ecran

Cum se utilizează funcĠia de reĠea (opĠional)82Modulul de intrare (ET-MD77NT, ET-MD77DV, ET-MD77SD1 sau ET-MD77SD3), disponibil ca accesoriu opĠional,

83Setarea iniĠială a funcĠiei de reĠeaProcedura de setare M ApăsaĠi butonul „MENU”. Va fi afiúat ecranul MAIN MENU. N Cu ajutorul butoanelor S T, sele

Cum se utilizează funcĠia de reĠea (opĠional) 84Setarea iniĠială a funcĠiei de reĠea (continuare) Elemente FuncĠie Descriere HOST NAME (nume gazdă)Afi

85Procedura de accesare prin browserul de Web MActivaĠi browserul de Web de pe calculatorul dvs. N IntroduceĠi adresa de IP care a fost setată la nive

Cum se utilizează funcĠia de reĠea (opĠional) 86Pagina de control de bază (Basic Control)Aceasta este prima pagină care este afiúată atunci când proie

87Pagina de control detalii Pentru a afiúa pagina Detail control, executaĠi clic pe opĠiunea [Projector Control] (control proiector) úi apoi pe [Detai

Cum se utilizează funcĠia de reĠea (opĠional)88Pagina de informaĠii despre erori Când pe ecranul cu informaĠii de stare va fi afiúat , executaĠi clic

89Pagina de configurare sistem de e-mail La acest proiector, dacă se produce o eroare sau dacă durata de utilizare a lămpii depăúeúte o valoare presta

Exemple de extindere a sistemului 9Proiectorul este prevăzut cu un număr de porturi úi accesorii opĠionale care permit diverse extinderi ale sistemulu

Cum se utilizează funcĠia de reĠea (opĠional)90IntroduceĠi adresa de e-mail la care se trimite mail-ul atunci când se utilizează două adrese de e-mail

91Pagina de configurare server POP Serverul POP este setat pe această pagină atunci când pentru transmiterea mail-urilor este necesară o autentificare

Cum se utilizează funcĠia de reĠea (opĠional)92ConĠinutul corespondenĠei transmise x După ce s-au stabilit setările pentru e-mail, se trimite un mail

93Pagina de reglare ceas Pentru a afiúa pagina de reglare a ceasului, executaĠi clic pe opĠiunea [Network set up], apoi pe [Adjust clock] (reglare cea

Cum se utilizează funcĠia de reĠea (opĠional)94Pagina de actualizare software intern (Firmware update) (Software-ul intern trebuie actualizat de către

95Revenirea setării funcĠiei de reĠea la setarea din fabricăPrin utilizarea următoarei proceduri, utilizatorul poate readuce toate setările funcĠiei d

Indicatorii de monitorizare a lămpilor96În partea din faĠă, sus a unităĠii principale existe trei indicatori de monitorizare care îl informează pe uti

CurăĠarea úi înlocuirea filtrului de aer97Dacă se depune prea mult praf în filtrul de aer, temperatura din interiorul unităĠii principale va creúte, i

Înlocuirea lămpii98AVERTISMENT x Când înlocuiĠi lampa, lăsaĠi-o să se răcească cel puĠin o oră înainte de a o manevra.PrecauĠii la înlocuirea lămpiix

99Procedura de înlocuire a lămpiiAtenĠiex După utilizarea unei lămpi timp de 1 500 de ore (4 000 de ore în cazul în care se utilizează lămpi cu durată