Panasonic PTAE700U Betriebsanleitung

ESPAÑOL-1ESPAÑOLAntes de usar este producto, lea cuidadosamente las instrucciones y guárdelasen un lugar seguro para futuras consultas.Proyector LCD I

ESPAÑOL-19Comienzo18-ESPAÑOLConfiguración del rango utilizando la función decambio de la lenteEste proyector se puede colocar en diversos lugares cont

20-ESPAÑOL ESPAÑOL-21ComienzoConexionesNotas sobre las conexionesB Lea cuidadosamente el manual de instrucciones para cada dispositivoperiférico antes

ESPAÑOL-23Comienzo22-ESPAÑOLConexión a un ordenador# Abra la cubierta.$ Inserte las pilas de manera que coincidan correctamente con lapolaridad indica

ESPAÑOL-25Funcionamiento básico24-ESPAÑOLPresione el botón de selección de entradapara seleccionar la señal de entrada.BSe proyectará una imagen de ac

˛#˛$˛%ESPAÑOL-27Funcionamiento básico26-ESPAÑOL%Presione el interruptor MAIN POWER para apagarla alimentación después que el indicador dealimentación

ESPAÑOL-29Funciones útiles28-ESPAÑOLNOTA:B El modo de imagen también se puede seleccionar en el menú“IMAGEN”.B Cuando se selecciona el menú “MODO IMAG

ESPAÑOL-31Funciones útiles30-ESPAÑOLAjuste de la relación de pantalla (ASPECT)Este proyector le permite cambiar la relación de aspecto para estar deac

ESPAÑOL-33Funciones útiles32-ESPAÑOLNORMALAl proyectar imágenes de acuerdo al ajuste “MODO IMAGEN”(página 29). Este es el ajuste por defecto de fábric

ESPAÑOL-3534-ESPAÑOLFunciones útilesNOTA:B Sólo los ajustes guardados en el menú “MEMORIZAR” serán exhibidosen el menú “DE MEMORIA”.(Consulte la págin

ESPAÑOL-37Configuración y ajustes36-ESPAÑOLMenús en pantallaPantallas de menú Los diferentes ajustes y la configuración de este proyector se puede rea

2-ESPAÑOL ESPAÑOL-3PreparativosAVISO IMPORTANTE DE SEGURIDADEstimado cliente de Panasonic:Este manual de instrucciones le brinda toda la información n

ESPAÑOL-39Configuración y ajustes38-ESPAÑOL# Presione el botón MENU.$ Presione el botón FFo GGpara seleccionar unítem. % Presione el botón ENTER para

ESPAÑOL-41Configuración y ajustes40-ESPAÑOLAjuste de la imagenPresione el botón F o G paraseleccionar un ítem, y luegopresione el botón I o H paracamb

ESPAÑOL-43Configuración y ajustes42-ESPAÑOLMEMORIZARPresione el botón ENTER paraexhibir el menú “MEMORIZAR”.Se pueden guardar los ajustesajustados en

ESPAÑOL-45Configuración y ajustes44-ESPAÑOLAjuste de la posiciónPresione el botón F o G paraseleccionar un ítem, y luegopresione el botón I o H paraca

ESPAÑOL-4746-ESPAÑOLAjuste de las opciones Presione el botón F o G paraseleccionar un ítem, y luegopresione el botón I o Hparacambiar el ajuste.MENU E

ESPAÑOL-49Cuidados y mantenimiento48-ESPAÑOLProblemaExhibicióndel indicadorDestellando (rojo)Se acerca el momentode reemplazar lalámpara.Iluminado (ro

ESPAÑOL-51Cuidados y mantenimiento50-ESPAÑOLLimpieza y reemplazo del filtro de aireSi el filtro de aire se tapa con polvo, la temperatura interna del

ESPAÑOL-53Cuidados y mantenimiento52-ESPAÑOLProcedimiento de reemplazo de la lámpara#Apague con el interruptor MAINPOWER de acuerdo con elprocedimient

ESPAÑOL-5554-ESPAÑOLNo aparecenimágenes delordenador.Problema Posible causa B El cable puede ser demasiado largo.B La salida de video externa del orde

ESPAÑOL-57Otros56-ESPAÑOLCOMPONENT IN:Y, PB/CB, PR/CR Línea única, toma de clavijas RCA x 3Y:1,0 V [p-p] (Incluyendo sincronización), 75 ΩPB,PR (CB,CR

ESPAÑOL-5Preparativos4-ESPAÑOLContenidoPreparativosAVISO IMPORTANTE DESEGURIDAD...2Precauciones respecto a laseguridad ...

ESPAÑOL-59Otros58-ESPAÑOLOtrosApéndice*1 La “i” que aparece después de la resolución indica una señal interlazada.*2 Los siguientes símbolos se usan p

ESPAÑOL-61Otros60-ESPAÑOLDimensiones<Unidades: mm (˝)>54 (2-1/8˝)335 (13-3/16˝)82.9 (3-1/4˝)84 (3-9/32˝)104 (4-3/32˝)255 (10-1/32˝)270 (10-5/8˝)

62-ESPAÑOL ESPAÑOL-63OtrosReconocimiento de marcas registradasB VGA y XGA son marcas registradas de la International BusinessMachines Corporation.B S-

Professional/Industrial VideoPanasonic Broadcast & Television Systems CompanyDivision of Matsushita Electric Corporation of AmericaOne Panasonic W

ESPAÑOL-7Preparativos6-ESPAÑOLNo haga nada que pueda dañar el cable de alimentación o el enchufedel cable de alimentación.B No dañe el cable de alimen

ESPAÑOL-9Preparativos8-ESPAÑOLAccesoriosVerifique que todos los accesorios mostrados a continuación hayan sidoincluidos con su proyector.Mando a dista

ESPAÑOL-11Preparativos10-ESPAÑOLNotas sobre el uso A fin de obtener la mejor calidad de imagenCierre las cortinas o persianas de cualquier ventana y a

ESPAÑOL-13Preparativos12-ESPAÑOLPanel de conectores#$ % &'(# Conector TRIGGER (páginas 20, 21 y 22)Este conector tiene una salida de 12 V cua

ESPAÑOL-15Preparativos14-ESPAÑOL*)( '#%&$)(&*./'-21+0,Panel de control del proyectorMando a distancia# Indicador de alimentación (pá

ESPAÑOL-17Comienzo16-ESPAÑOLConfiguraciónMétodos de proyección El proyector se puede configurar para ser usado en cualquiera de los siguientescuatro m