Panasonic PANASYNC SL90I TX-D9S55 Bedienungsanleitung Seite 1

Operating Instructions Mode d’emploi Manual de InstruccionesMulti-Scan Color MonitorTULüîMODEL TX-D9S55Panasonic*TT)«M Operating Instructions are for

OperationBasic operationm(DDisplays main menu. Exits menus.Selects menu item.To scroll through menu item.To adjust level of selected item.Menu screenT

AdjustmentsAdjustment menu3 ContrastAdjust the screen contrast to match the brightness level in the room. Pressing the [U key toggles between brightne

Adjustments (Continued)Acjjustment menutQi Rotation ! This control adjusts the evenness of the screen image relative to a horizontal line.Note: If the

Adjustments (Continued)Adjustment menuConvergence l convergence is affected by geomagnetism. Use this function whenconvergence error occurs after movi

Adjustments (Continued)A(djustment menuSignal ! Use the 3 and B keys to select either the rear panel input terminal port A {Mini D-Sub type) or Port B

Power Management SystemThis monitor conforms to the VESA® DPMS™ standard.This function can suppress power consumption for the display unit.The compute

Timing SpecificationsSeparate Sync.H / V Composite Sync.~LT—H VWeo-------c-4Л.U"T' .1. Tj -Жтлп____ППлЛЛг lil/lnnn^ 1—Tn^innjj- ^ -ППППГ..

For safety, please observe the following points.• When trouble occurs, turn the power OFF immediately and contact your dealer.If smoke comes out of th

NOTICE IMPORTANTE CONCERNANT LE CHOIX DU CORDON D’ALIMENTATIONLe cordon d’alimentation de l’appareil se trouve dans l’emballage. Il a été

Conformité CEC€Cet appareil est conforme aux exigences de la directive CEE 89 / 336 / CEE modifiée par la directive 92 / 31/CEE et par l’article 5 de

For the United States and Canada:In the United States and Canada the male plug is a NEMA 5-15 style (Figure 2) and is UL listed and CSA labelled. For

A A [PangerPour éviter tout risque d’électrocution grave y compris de mort, ne pas retirer ies couvercies (ni le dos) du moniteur. L*appareii ne renfe

Mesures de précaution1) Installation• Installer le moniteur dans un endroit suffisamment aéré. Eviter toute exposition en plein soleil et à des source

Caractéristiques1) Haute qualité d’image sous un format plus court• Le moniteur Panasonic PanaSync SL90i avec écran 19“ à plat (surface utile de visi

Fiche techniqueTube à rayons TailleEcran carré plat de 19 pouces (surface de visionnement de 18,0"/45,7 cm)cathodiques Ecrat de point0,25 mmPhosp

Procédures de branchementMettre l'ordinateur hors tension.Raccorder les connecteurs de signal et d’alimentation comme indiqué cidessous.

Affectation des brochesSe conformer aux instructions ci-dessous pour raccorder le SL90i à un ordinateur.A. Prise de signal: Miniprise à 15 broches D-

FonctionnementFonctionnement de base□Faire apparaîtte le menu principal. Sortir des menus.Sélectionner les éléments du menus.Pour sed’eplacer parmi le

RéglageMenu de réglageЭ ContrasteRégler le contraste de l’écran en fonction de la luminosité de la pièce.Appuyer sur la touche [U pour commuter altern

Réglage (suite)Menu de réglageO; Rotation : Permet de régler l’inclinaison de l’image sur l’écran.Remarque: Si l’on appuie simultanément sur les touch

Réglage (suite)Menu de réglageConvergenceLa convergence est sensible au géomagnétisme. Utiliser cette fonction quand il se produit une erreur de conve

CE ConformityC€This device complies with the requirements of the EEC directive 89 / 336 / EEC as amended by 92 / 31 / EEC and 93 / 68 / EEC Art. 5 wit

Réglage (suite)Menu de réglageSignal ! Utiliser la touches 9 et B pour séletionner le port A (type miniprise D-Sub) ou le port B (type BNC) sur les pr

System de gestion d’énergieCe moniteur vidéo est conforme à la norme VESA® DPMS™.Cette fonction permet de réduire la consommation d’énergie de l’écran

Spécifications de synchronisationSynchronisation séparée1ГSynchronisation horizontai / verticaie composite“LTvideo-D4-Ц^ _______________J \Tid0L _____

A des fins de sécurité, observer les points suivants.• Si une anomalie se produit, mettre immédiatement l’appareil hors tension et contacter son agent

AVISO IMPORTANTE RESPECTO A LA SELECCION DEL CABLE DE SUMINISTRO ELECTRICOEl cable de alimentación incluido con esta unidad ha sido seleccio

Conformidad con la CEEC€Este dispositivo está de acuerdo con los requisitos de la directriz 89 i 336 / EEC de la CEE enmendada por 92 / 31 / EEC y 93

A A I PeligroPara evitar el riesgo de descargas peligrosas, que podrían conducir a la muerte, no quite las cubiertas (tapa posterior) del monitor. En

Precauciones1) Instalación• Instale el monitor en un lugar bien ventilado. Evite exponerlo a la luz solar directa, aparatos de calefacción, o cualquie

1) Gran calidad de imágenes en un paquete más corto• El monitor PanaSync SL90i Panasonic con tubo de rayos catódicos de cuello corto de 19" (tam

EspecificacionesTubo de rayos TamañoPantalla con tubo de rayos catódicos de 19' (tamaña de la imagen visible de 18,0 pulgadas / 45,7 cm] planacat

A A I DangerTo avoid the risk of severe electrical shock including death, do not remove covers (or back) of monitor. No user serviceable parts are ins

Instalación^Procedimientos de conexiónDesconecte la alimentación de su PC.Conecte los conectores de señal y de alimentación como se muestra a continua

Asignación de patillasPara conectar el SL90i a una computadora, siga las instrucciones indicadas a continuación.A. Conector de señal: Miníconector D-S

FuncionamientoOperación básicaPara hacer que se visualice el menú principal.Para salir de menús.ШCDCipiCipiSelecciona los elementos del menú.Para move

AjustesMenú de ajusteZoom3 Contraste ! Ajuste el contraste de la pantalla de acuerdo con el nivel de brillo de la sala.Presionando la tecla H], podrá

Ajustes (Continuación)Menú de ajusteOi Rotación : Utilice esto para ajustar la inclinación de la imagen en la pantalla.Nota: Si presiona ia tecla a y

Ajustes (Continuación)Menú de ajusteConvergencia I Le convergencia se verá aletada por el magnetismo terrestre. Utilice esta funcón cuan

Ajustes (Continuación)Menú de ajusteSeñal ! Utilice la teclas 9 y El para seleccionar el conector de entrada del panel posterior A (tipo mini D-Sub)

Sistema de control de energiaEste monitor está de acuerdo con tas normas VESA® DPMS™.Esta función reducirá el consumodel monitor.La computadora y la t

Especificaciones de sincronizaciónSincronización separada Sincronización compuesta H / V Sincronización en ei verde~LT1ЛПГШП—video LhS4-------2-------

Рог motivos de seguridad, tenga en cuenta los puntos siguientes.• Cuando ocurra algún problema, desconecte inmediatamente la alimentación y póngase en

Precautions1) Installation• Install the monitor in a well ventilated place. Avoid exposing to direct sunlight, a heater, or any other heat source. He

Panasonic Computer Peripheral Company Division of Panasonic Communications & Systems Company A Unit of Matsushita Electric Corporation of America

1) High Image Quality in a Shorter Length Package• Panasonic PanaSync SL90i with a Short-Neck CRT 19" (18.0" / 45.7 cm Viewable Image Size)

SpecificationsCRT Size19" CRT (18.0“ / 45.7 cm Viewable Image Size) Flat SquareDot-pitch0.25 mmPhosphor/GlassRGB medium short persistence (Hi-EU

InstallationConnecting ProceduresTurn off your computer.Connect the signal and power connectors as shown below. Turn the monitor on, then turn on the

Pin AssignmentFollow the instructions below to connect the SL90i to a computer.A. Signal connector: 15 pin mini D-Sub (PS / 2 or PC / AT compatible mo