Panasonic RC-DC1 Bedienungsanleitung

Operating InstructionsManuel d’utilisationInstrucciones de funcionamientoClock RadioRadio-réveilRadio RelojModel No. / Modèle / No de modelo RC-DC1RQT

RQTX120710ENGLISHENGLISH1010NEDERLANDSNEDERLANDSENGLISHENGLISH Using the alarmYou can set two different alarm times. Before setting the alarm, make su

ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHRQTX1207111111(Continued on next page) Using the Memory Loader applicationThis main unit is designed to oper

RQTX120712ENGLISHENGLISH1212NEDERLANDSNEDERLANDSENGLISHENGLISHNote:• Insert with poles aligned.• Do not touch the terminals (+ and –) with metal obj

ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHRQTX1207131313 iPod or iPhoneThe iPod or iPhone cannot be operated with this unit.• Make sure the iPod or

RQTX120714ENGLISHENGLISH1414NEDERLANDSNEDERLANDSENGLISHENGLISHGENERALPower supply (AC adaptor) AC 100 to 240 V, 50/60 HzDC Output 7.5 VPower consump

ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHRQTX1207151515Limited Warranty Coverage (For USA and Puerto Rico Only)If your product does not work properly

RQTX120716ENGLISHENGLISH1616NEDERLANDSNEDERLANDSENGLISHENGLISHTHERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED UNDER “LIMITED WARRANTY COVERAGE”.THE W

ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHRQTX1207171717Limited Warranty (ONLY FOR CANADA)Panasonic Canada Inc.5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario

RQTX1207ENGLISH22FRANÇAISFRANÇAISFRANÇAIS18Cher ClientNous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil.Pour en tirer un rendement opti

ENGLISHFRANÇAISFRANÇAISFRANÇAISRQTX12073319IMPORTANTES MISES EN GARDEAvant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les instructions qui suivent. Se

RQTX12072ENGLISHENGLISH22NEDERLANDSNEDERLANDSENGLISHENGLISHDear CustomerThank you for purchasing this product.For optimum performance and safety, plea

RQTX1207ENGLISH44FRANÇAISFRANÇAISFRANÇAIS20Table des matièresIMPORTANTES MISES EN GARDE ...3Accessoires fournis ...

ENGLISHFRANÇAISFRANÇAISFRANÇAISRQTX12075521 iPod et iPhone compatibles• Lecteur iPod nano de 5e génération (caméra vidéo) (8 Go, 16 Go)• Lecteur iPo

RQTX1207ENGLISH66FRANÇAISFRANÇAISFRANÇAIS22Emplacement des commandesA [SNOOZE/DIMMER]Auto-vigile : Pour différer le réveil de 9 minutes.Atténuateur :

ENGLISHFRANÇAISFRANÇAISFRANÇAISRQTX12077723RaccordementsVue arrière12Vers une prise secteurAntenne FM intérieureDéclic!Antenne-cadre AM1 Raccorder l’a

RQTX1207ENGLISH88FRANÇAISFRANÇAISFRANÇAIS24 Synchronisation de l’horloge avec un iPod ou un iPhoneCette fonction permet de synchroniser l’horloge de l

ENGLISHFRANÇAISFRANÇAISFRANÇAISRQTX12079925Utilisation de la radioSyntonisation manuelle1 Appuyer sur [SOURCE] et sélectionner « RADIO FM » ou « RADIO

RQTX1207ENGLISH1010FRANÇAISFRANÇAISFRANÇAIS26Utilisation du réveilIl est possible de régler deux réveils distincts. Avant de régler le réveil, s’assur

ENGLISHFRANÇAISFRANÇAISFRANÇAISRQTX1207111127(Suite) Utilisation de l’application Memory LoaderCet appareil est conçu pour opérer avec l’application M

RQTX1207ENGLISH1212FRANÇAISFRANÇAISFRANÇAIS28Nota :• Insérer la pile en respectant la polarité.• Ne pas permettre aux terminaux (+ et –) d’entrer en

ENGLISHFRANÇAISFRANÇAISFRANÇAISRQTX1207131329 iPod ou iPhoneL’iPod ou l’iPhone ne peut être piloté à partir de cet appareil.• S’assurer que l’iPod

ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHRQTX1207333IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSRead these operating instructions carefully before using the unit. F

RQTX1207ENGLISH1414FRANÇAISFRANÇAISFRANÇAIS30DONNÉES GÉNÉRALESAlimentation (adaptateur secteur) 100 à 240 V c.a, 50/60 HzSortie c.c. 7,5 VConsommati

ENGLISHFRANÇAISFRANÇAISFRANÇAISRQTX1207151531Certifi cat de garantie limitéePanasonic Canada Inc.5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3PRODUIT

RQTX1207ENGLISH1616FRANÇAISFRANÇAISFRANÇAIS32RESTRICTIONS ET EXCLUSIONSLa présente garantie COUVRE SEULEMENT les défaillances attribuables à un défaut

ENGLISHFRANÇAISFRANÇAISFRANÇAISRQTX1207171733MÉMORQTX1207-Y_2cf.indd 17RQTX1207-Y_2cf.indd 17 6/17/2010 4:44:19 PM6/17/2010 4:44:19 PM

RQTX1207ENGLISH22ESPAÑOLESPAÑOLESPAÑOL34Estimado ClienteMuchísimas gracias por haber adquirido este aparato.Para un desempeño y seguridad óptimos, por

ENGLISHESPAÑOLESPAÑOLESPAÑOLRQTX12073335INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADLea estas instrucciones de funcionamiento minuciosamente antes de usar l

RQTX1207ENGLISH44ESPAÑOLESPAÑOLESPAÑOL36ÍndiceINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ...3Accesorios suministrados ...

ENGLISHESPAÑOLESPAÑOLESPAÑOLRQTX12075537 Compatible con el iPod y el iPhone• iPod nano 5ª generación (cámara de video) (8GB, 16GB)• iPod touch 2ª ge

RQTX1207ENGLISH66ESPAÑOLESPAÑOLESPAÑOL38Panorama de los controlesA [SNOOZE/DIMMER]Repetición de alarma: Para detener la alarma durante 9 minutos.Aten

ENGLISHESPAÑOLESPAÑOLESPAÑOLRQTX12077739Cómo realizar las conexionesVista posterior12Al enchufe de conexión a la redAntena interior de FM¡Haga clic!An

RQTX12074ENGLISHENGLISH44NEDERLANDSNEDERLANDSENGLISHENGLISHTable of contentsIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ...3Supplied accessories

RQTX1207ENGLISH88ESPAÑOLESPAÑOLESPAÑOL40 Sincronización del reloj con la hora del iPod o del iPhoneEsta función le permite confi gurar la hora del relo

ENGLISHESPAÑOLESPAÑOLESPAÑOLRQTX12079941Cómo usar el radioSintonización manual1 Pulse [SOURCE] para seleccionar “RADIO FM” o “RADIO AM”.2 Pulse [2 /–,

RQTX1207ENGLISH1010ESPAÑOLESPAÑOLESPAÑOL42Cómo usar la alarmaUsted puede confi gurar dos horas de alarma diferentes. Antes de confi gurar la alarma, ase

ENGLISHESPAÑOLESPAÑOLESPAÑOLRQTX1207111143(Continúa en la página siguiente) Cómo usar la aplicación Memory LoaderEsta unidad principal ha sido diseñad

RQTX1207ENGLISH1212ESPAÑOLESPAÑOLESPAÑOL44Nota:• Inserte con los polos alineados. • No toque los terminales (+ y –) con objetos metálicos. • No rec

ENGLISHESPAÑOLESPAÑOLESPAÑOLRQTX1207131345 iPod o iPhoneEl iPod o iPhone no funciona con esta unidad.• Asegúrese de que el iPod o el iPhone estén c

RQTX1207ENGLISH1414ESPAÑOLESPAÑOLESPAÑOL46GENERALIDADESFuente de alimentación (Adaptador de CA) CA 100 a 240 V, 50/60 HzSalida de CC 7.5 VConsumo

ENGLISHESPAÑOLESPAÑOLESPAÑOLRQTX1207151547Información útilAtención al Cliente Directorio de Atención al ClienteObtenga información de productos y asis

Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Panasonic Corporation of North AmericaOne Panasonic Way, Secaucus,New Jersey 07094http://www.panas

ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHRQTX1207555 Compatible iPod and iPhone• iPod nano 5th generation (video camera) (8GB, 16GB)• iPod touch 2n

RQTX12076ENGLISHENGLISH66NEDERLANDSNEDERLANDSENGLISHENGLISHOverview of controlsA [SNOOZE/DIMMER]Snooze: To stop the alarm for 9 minutes.Dimmer: To ad

ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHRQTX1207777Making the connectionsRear view12To household AC outletFM indoor antennaClick!AM loop antenna1 Co

RQTX12078ENGLISHENGLISH88NEDERLANDSNEDERLANDSENGLISHENGLISH Synchronizing clock with iPod or iPhone timeThis function allows you to set the clock’s ti

ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHRQTX1207999Using the radioManual tuning1 Press [SOURCE] to select “RADIO FM” or “RADIO AM”.2 Press [2 /–, AD