Panasonic SCAK321 Betriebsanleitung

RQT7340-1MCD Stereo SystemOperating InstructionsModel No. SC-AK321Before connecting, operating or adjusting this product, please read theseinstructio

RQT734010ENGLISHAlbum skip playDuring play or stopRemote control onlyPress [ALBUM ( or )] to select the desired album.When selecting in the

RQT734011ENGLISHStarting play from a desired track in adesired albumRemote control onlyPreparation: Press [:/J, CD] and then [L, CLEAR].1 Press [ALBUM

RQT734012ENGLISHCD display for MP3During play or pausePress [DISP, –DEMO] (remote control: Press [CD DISP]) toselect a desired CD display mode.Every t

RQT734013ENGLISHTo recall a marked track number in the current discDuring play or stopPress [MARKER] to recall a marker.Play starts from the track rec

RQT734014ENGLISHYou can use either deck 1 or deck 2 for tape playback.Use normal position tapes.High position and metal position tapes can be played,

RQT734015ENGLISHCassettesErasure preventionUse a screwdriver or similar object to break out the tab.To re-record on a protected cassetteCover the hole

RQT734016ENGLISHOptional antenna connectionsUse outdoor antenna if radio reception is poor.FM outdoor antenna•Disconnect the FM indoor antenna.•The an

RQT734017ENGLISHOther functionsPL: This is a 12-hour clock.GCP: This is a 24-hour clock.1 Switch on the power.2 Press [SHIFT] + [CLOCK/TIMER] to selec

RQT734018ENGLISHTo check the settingsPress [SHIFT] + [CLOCK/TIMER] while the unit is on to select “rPLAY”or “rREC”.The settings are shown in the follo

RQT734019ENGLISHTroubleshooting guideWhen there is a television set nearbyThe picture on the TVdisappears or stripesappear on the screen.The location

RQT73402ENGLISHDear customerThank you for purchasing this product.For optimum performance and safety, please read these instructionscarefully.These op

RQT734020ENGLISHSpecificationsMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/RQT7340-1MG1103TS1123AMPLIFIER SECTI

RQT7340-1MGCPPLSistema estéreo conreproductor de discoscompactosInstrucciones de funcionamientoModelo SC-AK321Antes de conectar, operar o ajustar est

ESPAÑOLRQT73402Estimado clienteMuchísimas gracias por haber adquirido este aparato.Lea con atención estas instrucciones para obtener las máximaspresta

ESPAÑOLRQT73403ESTA UNIDAD HA SIDO DISEÑADA PARA SERUTILIZADA EN CLIMAS TROPICALES.Lea las siguientes instrucciones de funcionamient cuidadosa

ESPAÑOLRQT73404PilasEl mando a distanciaR6 / LR6, AA, UM-3Colocación de los altavocesAntena interiorde FM ... 1Pilas para el mand

ESPAÑOLRQT73405Información de los discosxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXX

RQT73406ESPAÑOL(R)(L)A la tomade corrienteVOLT ADJPreparación3 Cables de altavoces5 Cable de alimentación de CANotaEl cable de alimentación de CA sumi

ESPAÑOLRQT73407Aparato principalConsola centralMando a distanciaControles del panel delantero1 Indicador de alimentación de CA [AC IN]Este indicador s

ESPAÑOLRQT73408CDsReproducción básica1 Pulse [c, OPEN/CLOSE] para abrir la bandeja.El aparato se enciende.2 Ponga un CD en la bandeja. (La etiqueta de

ESPAÑOLRQT73409CDsInicio de la reproducción desde unapista específicaMando a distancia solamente1 Pulse [DISC] y (antes de que pasen 10 segundos) [1]–

RQT73403ENGLISHWARNING:TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCKOR PRODUCT DAMAGE, DO NOT EXPOSE THISAPPARATUS TO RAIN, MOISTURE, DRIPPING ORSPLASHIN

ESPAÑOLRQT734010Diferencias entre los discos con MP3 y los CDsFunción INTRO (Exploración de álbumes)Puede encontrar un álbum escuchando durante 10 seg

ESPAÑOLRQT734011Inicio de la reproducción desde una pistadeseada de un álbum deseadoMando a distancia solamentePreparación: Pulse [:/J, CD] y luego [L

ESPAÑOLRQT734012Diferencias entre los discos con MP3 y los CDsFunción de búsqueda de títulosPuede buscar “ < ” o “ > ” introduciendo “ ( ” o “ )

ESPAÑOLRQT734013Para recuperar un número de pista marcada en eldisco actualDurante la reproducción o la paradaPulse [MARKER] para recuperar la pista m

ESPAÑOLRQT734014CasetesReproducciónPara reproducir cintas podrá utilizar la platina 1 o la 2.Use cintas de posición normal.Las cintas de posición alta

ESPAÑOLRQT734015CasetesGrabaciónProtección contra borradoUtilice un destornillador o herramienta similar para romper lalengüeta.Para volver a grabar e

ESPAÑOLRQT734016KARAOKEDisfrute de karaokePara grabar su interpretación con “KARAOKE”Preparaciones:•Siga los pasos 1 y 2 de la página 14: “Grabación”.

ESPAÑOLRQT734017Otras funcionesFunciones convenientesMando a distancia solamentePara oscurecer el panel de visualizaciónPulse [DIMMER].El visualizador

ESPAÑOLRQT734018TemporizadoresUtilización del temporizador dereproducción/grabaciónMando a distancia solamentePuede ajustar el temporizador para que s

ESPAÑOLRQT734019Guía para la localización de las fallasAntes de solicitar el servicio de reparaciones, haga las comprobaciones de la tabla siguiente.

RQT73404ENGLISHBatteriesThe remote controlAim at the sensor, avoiding obstacles, at a maximum range of 7meters directly in front of the unit.•Keep the

ESPAÑOLRQT734020Especificaciones técnicasSECCIÓN DEL AMPLIFICADOR PLPMPO 2600 WSalida de alimentaciónDistorsión armónica total 10%,ambos canales excit

RQT73405ENGLISHDisc informationChoose CDs with this mark:Do not:•use irregularly shaped CDs.•attach extra labels and stickers.•use CDs with labels and

RQT73406ENGLISH2 AM loop antennaStand the antenna upon its base.(R)(L)1 FM indoor antennaAdhesive tapeAffix wherereception is best.To householdAC outl

RQT73407ENGLISH1 AC supply indicator [AC IN]This indicator lights when the unit is connected to the AC mainssupply.2PLStandby/on switch [fffff/I, POWE

RQT73408ENGLISHTo listen to specific CDs and tracks(CD Play Mode function)Remote control onlyPreparation: Press [:/J, CD] and then [L, CLEAR].1 Press

RQT73409ENGLISHProgram playYou can program up to 24 tracks.Remote control onlyPreparation: Press [:::::/JJJJJ, CD] and then [L, CLEAR].Press [PROGRAM]