Panasonic CQC8351N Betriebsanleitung

WMA MP3 CD Player/Receiver with Full Dot Matrix DisplayWMA MP3 CD-ÔÎÂÂ/ÂÒË‚Â Ò ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÚӘ˜ÌÓ-χÚ˘Ì˚Ï ‰ËÒÔÎÂÂÏCQ-C8351N/C8301N/C7301N AFSRCPTY

102CQ-C8351N/C8301N/C7301NPréparationLe message de démonstration apparaît pour l’utilisationinitiale.1Régler le contacteur d'allumage de votrevéh

103FrançaisCQ-C8351N/C8301N/C7301NRemarques:¡ Régler l’horloge quand “NO CT” apparaît sur l’af-fichage.¡ Lors de la réception d’une station RDS, le se

104CQ-C8351N/C8301N/C7301NMise sous tensionAppuyer sur la touche [SRC] (PWR:POWER).Remarque: L’écran initial apparaît. Vous pouvezremplacer l’écran d’

105FrançaisCQ-C8351N/C8301N/C7301NOuverture/EjectionAppuyez sur [] (OPEN).Lorsqu’un disque est déjà en place, il sera éjectéautomatiquement.FermetureA

106CQ-C8351N/C8301N/C7301NOpérations généralesLe haut-parleur arrière peut servir de woofersecondaire de grave de substitution lorsqu’un wooferseconda

107FrançaisCQ-C8351N/C8301N/C7301NOpérations généralesRemarque: Ce réglage ne peut pas être réalisé avec latélécommande.Changement d’affichage(DISP: D

108CQ-C8351N/C8301N/C7301NOpérations généralesSélection de SQ en fonction du genre(SQ: SOUND QUALITY)Le type de son, qui est chacun réglable avec 7 ba

109FrançaisCQ-C8351N/C8301N/C7301NOpérations généralesVous pouvez faire des réglages fins pour le mode SQcourant préréglé à ROCK, POP, VOCAL, JAZZ ou

110CQ-C8351N/C8301N/C7301NAutoradioCe chapitre décrit la manière d’écouter la radio.Un nombre maximum de 6 stations peuvent êtreprésyntonisées respect

111FrançaisCQ-C8351N/C8301N/C7301NAutoradioBande FréquenceNuméro prérégléAffichage de mode d’autoradioRéglage MONO / LOCAL (Ecran de menu autoradio)(M

Informations sur la sécuritéAvertissementVeuillez respecter les avertissements suivantslors de l'utilisation de cet appareil.❑Le conducteur ne de

112CQ-C8351N/C8301N/C7301NSystème de données radio (RDS) dans la radiodiffusion FMLes fonctions utiles telles que AF, TA, PTY, etc., sont disponibles

113FrançaisCQ-C8351N/C8301N/C7301NAFSRCPTYCQ-C8301NSQTASystème de données radio (RDS) dans la radiodiffusion FMS’allume lors de laréception d’une stat

114CQ-C8351N/C8301N/C7301NSystème de données radio (RDS) dans la radiodiffusion FMTA ON/OFFAppuyer sur la touche [TA] pour basculer entrel’activation

115FrançaisCQ-C8351N/C8301N/C7301NSystème de données radio (RDS) dans la radiodiffusion FMPTY (Type de programme)(PTY: PROGRAM TYPE)PTY ON/OFFMainteni

116CQ-C8351N/C8301N/C7301NLecteur de disque CDQuand un disque est déjà chargé dans l’appareil, appuyersur la touche [SRC: SOURCE] pour sélectionner le

117FrançaisCQ-C8351N/C8301N/C7301NLecteur de disque CDAttention¡ Cet appareil ne prend pas en charge les disquesde 8 cm.¡ N’utilisez pas de disques de

118CQ-C8351N/C8301N/C7301NLecteur de MP3/WMAQuand un disque est déjà chargé dans l’appareil, appuyersur la touche [SRC: SOURCE] pour sélectionner lemo

119FrançaisCQ-C8351N/C8301N/C7301NLecteur de MP3/WMARemarques:¡ Se référer à la section relatives aux “Remarques à propos deMP3/WMA” (a Page 120) ¡ Ce

120CQ-C8351N/C8301N/C7301NLecteur de MP3/WMAQu’est-ce que le MP3/WMA ?MP3, (abréviation de MPEG Audio Layer-3) et WMA(Windows MediaTMAudio) sont des f

121FrançaisCQ-C8351N/C8301N/C7301NLecteur de MP3/WMARemarques à propos de MP3/WMA (suite)¡ Il vous est recommandé de minimiser les chancescréer un dis

AttentionVeuillez respecter les précautions suivanteslors de l'utilisation de cet appareil.❑Maintenir le volume à un niveau approprié.Maintenir l

122CQ-C8351N/C8301N/C7301NChangeur de disque(lorsque des disques CD ou MP3 sont chargés)Remarque: Les fichiers MP3 ne peuvent être lus seulement lorsq

123FrançaisCQ-C8351N/C8301N/C7301NChangeur de disque(lorsque des disques CD ou MP3 sont chargés)Remarques:¡ Connectez un changeur CD ou DVD (CX-DH801N

124CQ-C8351N/C8301N/C7301NChangeur de disque(lorsque des disques DVD ou VCD sont chargés)Vous pouvez lire DVD ou VCD en branchant cet appareil avec le

125FrançaisCQ-C8351N/C8301N/C7301NLes modes de lecture par de relecture peuvent êtreparamétrés.1Appuyer sur la touche [MENU] pourafficher l’affichage

126CQ-C8351N/C8301N/C7301NParamétrage audioRéglage de chaque haut-parleur et d’un woofer secondaire de grave optionnelRéglage du volume principal(gamm

127FrançaisCQ-C8351N/C8301N/C7301NParamétrage de fonctionRéglage d’affichage dans le menu de fonctionParamétrage audio, Paramétrage de fonctionAfficha

128CQ-C8351N/C8301N/C7301NParamétrage d’affichageRéglage à afficher dans le menu d’imageAffichage de menu DISPLAY1Appuyer sur la touche [MENU] pouraff

129FrançaisCQ-C8351N/C8301N/C7301NParamétrage d’affichageGRAPHIC PATTERN(Plage de réglage: 6 types, réglage implicite: ALL (tous)Commutation avec []]

130CQ-C8351N/C8301N/C7301NPersonnalisation de l’affichageVous pouvez modifier les images en mouvement et fixes initialement enregistrées dans l’appare

131FrançaisCQ-C8351N/C8301N/C7301NRemarques sur la fonction de personnalisationRemarque sur le service de téléchargementLe service de téléchargement p

96CQ-C8351N/C8301N/C7301NInformations sur la sécuritéCe mode d’emploi est consacré aux 3 modèles CQ-C8351N, CQ-C8301N et CQ-C7301N.La différence entre

En cas de difficultéLorsqu'on soupçonne que quelque chose est défectueuxVérifier les indications mentionnées dans les tableaux ci-dessous etprend

Problèmes communs (suite)CertainesopérationsimpossiblesQuelques opérations ne peuvent pas s’effectuer en modes particuliers tels que lemode de menu.a

ProblèmeCause possibleaSolutionMoins de 6stationsprésyntoniséesLe nombre de stations dont l’émission peut être reçue est inférieur à 6.a Déplacer sur

ProblèmeCause possibleaSolutionLecture impossibleou éjection dudisqueLe disque est introduit sens dessus-dessous.a Introduire le disque correctement.I

136CQ-C8351N/C8301N/C7301NMessages d’erreur affichésLe disque est sale ou à l’envers.Le disque est rayé.a Ejectez le magasin.¡Vérifiez le disque.¡Char

Comment saisir un disque¡ Ne jamais toucher la surface inférieure du disque.¡ Veiller à ne pas rayer la surface du disque.¡ Ne pas plier le disque.¡ R

138CQ-C8351N/C8301N/C7301NCette unité est conçue et fabriquée pour assurer un minimum d'entretien. Utiliser un tissu sec et souple pour effectuer

Caractéristiques techniquesRemarques: ¡ Les caractéristiques techniques et le design sont soumis à modification sans préavis pour raison d’amélioratio

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/YEFM285649A ND1204-1055 Printed in China

30°53 mm182 mm4.5 mm – 6.0 mm4AFSRCPTYCQ-C8301NSQTA(CQ-C8301N)WMA MP3 CD Player/Receiver with Full Dot Matrix DisplayCQ-C8351N/C8301N/C7301N●Please r

Q’té: 1 Q’té: 1 ensemble Q’té: 197FrançaisCQ-C8351N/C8301N/C7301NAvant la lecture de ces instructionsInformations sur la sécurité, Avant la lecture de

CQ-C7301NS·W-OUTCH/AUX-INAntennaAntenneAntenneAntennePreamp Out Connector (Front)Vorverstärker-Ausgang (Vorderseite)Connecteur de sortie de préamplifi

98CQ-C8351N/C8301N/C7301NWoofer secondaire de grave(Option)CQ-C8351N/C8301N/C7301NAppareil principalAmplificateur de puissancestéréo/mono(Option)Un es

99CQ-C8351N/C8301N/C7301NTable des matières¡Informations sur la sécurité 94¡Avant la lecture de ces instructions 96¡Caractéristiques 98¡Disposition de

100CQ-C8351N/C8301N/C7301Ny/5Pause/LectureBAND BandeSET APM Mémoire deprésyntonisationautomatiqueBANDBANDBANDBANDBANDDisposition des commandesRemarque

101FrançaisCQ-C8351N/C8301N/C7301NUne opération à commande unique est disponible poursélectionner le style de lecture de plage en faisant usagede la t