Panasonic SDRSW21 Betriebsanleitung

FVQT2A22F0109KS0 (2500 )Mode d’emploiCaméscope SDModel No. SDR-SW21Lire intégralement ces instructions avant d’utiliser l’appareil.VQT2A22EG EFWeb Si

18 VQT2A22 19VQT2A22Configuration2Indication du temps de charge, du temps d’enregistrement possible et de la charge restante de la batterieTemps de ch

20 VQT2A22 21VQT2A22Configuration4Mettre l’appareil sous/hors tension (Sélectionner les modes)Tournez la molette de sélection du mode sur la position

22 VQT2A22 23VQT2A221Affichez le menu.Le menu qui s’affiche varie suivant le mode.2Sélectionnez le menu supérieur.(Menu supérieur pour les modes [] et

24 VQT2A22 25VQT2A22Après avoir réglé la date et l’heure, vous pouvez régler l’heure d’été comme dans “Régler la ville de résidence et la région” de l

26 VQT2A22 27VQT2A22 27VQT2A22Enregistrement1Avant d’enregistrerEnregistrez des séquences vidéo et des photos sur la carte SD.Les séquences vidéo et l

28 VQT2A22 29VQT2A22 29VQT2A22Enregistrement2 Enregistrement automatique (séquences vidéo)Enregistrez des séquences vidéo en effectuant automatiqueme

30 VQT2A22 31VQT2A22 31VQT2A221Réglez sur [ ].2Appuyez sur .3Prenez une photo.Résolution d’imageQualité d’imagePhotos restantes (clignote en rouge lo

32 VQT2A22 33VQT2A22 33VQT2A22Enregistrement4Utiliser le zoom/Éviter le déplacement de l’image/ Maintenir la luminosité de l’image dans les endroits s

34 VQT2A22 35VQT2A22 35VQT2A22 indique les fonctions utilisées avec les séquences vidéo, et celles utilisées avec les photos.Enregistrer les vidéos

36 VQT2A22 37VQT2A22 37VQT2A22Enregistrement6Autres options d’enregistrementLes icônes d’opération peuvent être utilisées pour régler les effets, comp

2 VQT2A22 3VQT2A22 CME Compatibilité électrique et magnétiqueCe symbole (CE) est placé sur la plaque signalétique.Utilisez uniquement les accessoires

38 VQT2A22 39VQT2A22 39VQT2A22Enregistrement6Autres options d’enregistrement (suite)Les icônes d’opération peuvent être utilisées pour régler les effe

40 VQT2A22 41VQT2A22 41VQT2A22Enregistrement6Autres options d’enregistrement (suite)Les icônes d’opération peuvent être utilisées pour régler les effe

42 VQT2A22 43VQT2A22 43VQT2A22Enregistrement7Enregistrer manuellement (séquences vidéo/photos)Il est possible de régler manuellement la mise au point,

44 VQT2A22 45VQT2A22 45VQT2A22Enregistrement7Enregistrer manuellement (séquences vidéo/photos) (suite)Il est possible de régler manuellement la mise a

46 VQT2A22 47VQT2A22 47VQT2A22Enregistrement7Enregistrer manuellement (séquences vidéo/photos) (suite)Il est possible de régler manuellement la mise a

48 VQT2A22 49VQT2A22 49VQT2A22Enregistrement8Fonctions pratiquesIl est possible d’enregistrer la date et l’heure des destinations de voyage, d’affiche

50 VQT2A22 51VQT2A22 51VQT2A22Lecture1 Afficher les séquences vidéoLes séquences vidéo (scènes) enregistrées peuvent être lues sur l’appareil.Ne reti

52 VQT2A22 53VQT2A22 53VQT2A22Lecture1 Afficher les séquences vidéo (suite) Avance/recul rapidePendant la lecturePause (la lecture normale est rétabl

54 VQT2A22 55VQT2A22 55VQT2A22Réglez sur [ ] ou [ ].Utilisez une batterie suffisamment chargée ou l’adaptateur secteur.Évitez de mettre l’appareil hor

56 VQT2A22 57VQT2A22 57VQT2A22 Prévenir la suppression accidentelleLe verrouillage des séquences vidéo/photos importantes permet d’éviter qu’elles ne

4 VQT2A22 5VQT2A22Le logo SDHC est une marque commerciale.Microsoft®, Windows® et DirectX® sont des marques commerciales, déposées ou non, de Microsof

58 VQT2A22 59VQT2A22Il est possible d’afficher sur un téléviseur les séquences vidéo et les photos enregistrées avec cet appareil. Pour les réglages d

60 VQT2A22 61VQT2A22 Branchez l’appareil et l’adaptateur secteur (P. 16) et réglez la molette de sélection du mode sur un paramètre autre que [OFF].

62 VQT2A22 63VQT2A22Avec d’autres produits4Utiliser un -graveur DVD (vendu séparément)Les séquences vidéo et les photos enregistrées sur cet appareil

64 VQT2A22 65VQT2A22Avec d’autres produits4Utiliser un -graveur DVD (vendu séparément) (suite)Les séquences vidéo et les photos enregistrées sur cet a

66 VQT2A22 67VQT2A22Avec d’autres produits4Utiliser un -graveur DVD (vendu séparément) (suite)Les séquences vidéo et les photos enregistrées sur cet a

68 VQT2A22 69VQT2A22Avant d’ouvrir le CD-ROM, lisez les instructions suivantes.Contrat de licence d’utilisateur finalIl est concédé au (“Titulaire de

70 VQT2A22 71VQT2A22Avec un ordinateur3Environnement d’exploitationPour pouvoir utiliser ce logiciel, l’ordinateur doit répondre aux spécifications ci

72 VQT2A22 73VQT2A22Avec un ordinateur4Installer VideoCam SuiteVideoCam Suite fonctionne uniquement sur les ordinateurs tournant sous Windows.Installe

74 VQT2A22 75VQT2A22Importer des séquences vidéo et des photosLorsque cet appareil est raccordé à l’ordinateur, VideoCam Suite démarre automatiquement

76 VQT2A22 77VQT2A22Avec un ordinateur6Télécharger des clips vidéo sur YouTubeEn utilisant VideoCam Suite, vous pouvez télécharger sur YouTube les cli

6 VQT2A22 7VQT2A22ContenuAvant l’utilisationConfigurationEnregistrementLectureÉditionAvec d’autres produitsAvec un ordinateurAutresInformations pour v

78 VQT2A22 79VQT2A22Raccorder l’appareil à un ordinateur Utilisez l’adaptateur secteur pour alimenter cet appareil et les dispositifs raccordés. Bran

80 VQT2A22 81VQT2A22 Raccordez cet appareil à un ordinateur à l’aide du câble USB (fourni). (P. 74) Affichez le gestionnaire de périphériques (Device

82 VQT2A22 83VQT2A22Autres1MenusLes fonctions d’enregistrement et de lecture sont disponibles et il est possible d’effectuer des réglages de base.(Pou

84 VQT2A22 85VQT2A22Autres1Menus (suite) Les fonctions d’enregistrement et de lecture sont disponibles et il est possible d’effectuer des réglages de

86 VQT2A22 87VQT2A22Autres2Affichages de l’écran LCDLors de l’enregistrementAffichage d’enregistrement vidéo/ /Mode d’enregistrement (P. 29)/Accentuat

88 VQT2A22 89VQT2A22Autres3MessagesCette section explique les principaux messages qui s’affichent sur l’écran LCD, ainsi que les mesures à prendre.Mes

90 VQT2A22 91VQT2A22Problème Points à vérifierL’appareil ne se met pas sous tension.L’indicateur d’état clignote pendant l’utilisation de la batterie.

92 VQT2A22 93VQT2A22Problème Points à vérifierL’appareil ne fait pas la mise au point automatiquement.L’appareil est-il réglé sur la mise au point man

94 VQT2A22 95VQT2A22Problème Points à vérifierAprès la déconnexion du câble USB, un message d’erreur apparaît sur l’ordinateur.Pour WindowsPour déconn

96 VQT2A22 97VQT2A22Lors de l’utilisation de l’appareilTenez le Caméscope SD aussi loin que possible de tout appareil électromagnétique (comme des mic

8 VQT2A22 9VQT2A22AccessoiresAssurez-vous que les accessoires suivants sont présents dans l’emballage.(À l’exception de la sangle, les accessoires ne

98 VQT2A22 99VQT2A22Adaptateur secteurUtilisez l’adaptateur secteur fourni.Si la batterie est trop chaude ou trop froide, elle peut mettre du temps à

100 VQT2A22 101VQT2A22Autres6SpécificationsCaméscope SD : Informations pour votre sécuritéSource d’alimentation : CC 5,0 V (alimentation par l’adaptat

102 VQT2A22 103VQT2A22Accessoires en optionIl se peut que certains accessoires en option ne soient pas disponibles dans certains pays.Batterie (VW-VBJ

10 VQT2A22 11VQT2A22Identification des pièces et manipulation (suite)“Avant d’utiliser l’appareil sous l’eau”(IMPORTANT) Résistance à l’eauUtiliser la

12 VQT2A22 13VQT2A22“Avant d’utiliser l’appareil sous l’eau”(IMPORTANT) Résistance à l’eau (suite) Entretien après l’utilisation sous l’eauAprès l’ut

14 VQT2A22 15VQT2A22Les cartes mémoire SD et SDHC suivantes peuvent être utilisées.Type de carte CapacitéCarte mémoire SD(SD speed Class 2 ou supérieu

16 VQT2A22 17VQT2A22Nous vous conseillons d’utiliser des batteries Panasonic. (VW-VBJ10)Lors de l’utilisation d’une autre batterie, la qualité de cet