Инструкция по эксплуатацииМобильная камера высокойчеткостиНомер модели HM-TA1Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию полностью.VQT3A18

10 VQT3A18Важная информация:≥ Аккумуляторная батарея не будет заряжаться, если питание включено.1 Сдвиньте рычажок перемещения разъема USB, нажимая ег

VQT3A18 11≥ Не используйте никакие другие удлинительные шнуры USB, кроме поставляемого в комплекте. (При использовании любых других удлинительных шну

12 VQT3A18∫ Время зарядки/записи≥ Температура: 25 oC/влажность: 60%RH* Максимальная продолжительность записи для одной сцены: j Если режим [РЕЖИМ ЗАП.

VQT3A18 13Условия записи по стандарту CIPA≥ CIPA — аббревиатура от Camera & Imaging Products Association (Ассоциация производителей фототехники).

14 VQT3A18ПодготовкаПодготовка картыДля видеозаписи используйте карты SD, соответствующие Class 4 или выше SD Speed Class Rating*.* SD Speed Class Rat

VQT3A18 15≥ Пожалуйста, проверьте последнюю информацию о картах памяти SD/картах памяти SDHC/картах памяти SDXC, которые могут использоваться для зап

16 VQT3A18Осторожно:Убедитесь, что индикатор статуса погас.1 Откройте дверцу отсека для карты и аккумулятора и вставьте (извлеките) карту SD в слот (и

VQT3A18 17≥ Когда индикатор состояния светится, запрещается выполнять следующие действия.j Не извлекайте карту SDj Не выключайте камеруj Вставлять и

18 VQT3A18Запись/воспроизведениеВключение/выключение камерыНажимать кнопку питания для включения камеры.≥ Монитор ЖКД светится.Выключение камерыПродол

VQT3A18 19При первом включении устройства появится сообщение с просьбой установить дату и время.Нажмите кнопку MENU/SET и выполните указанные ниже ша

2 VQT3A18Информация для вашей безопасностиИспользуйте только рекомендуемые принадлежности.≥ Не используйте никакие другие кабели AV и удлинительные шн

20 VQT3A18≥ На момент поставки камеры часы не выставлены.≥ Функция даты и времени работает за счет встроенной литиевой батарейки.≥ Если встроенный лит

VQT3A18 21Запись/воспроизведениеЗапись≥ Эта камера выполняет автоматическую запись. Автофокусировка, автоматический баланс белого и электронный стаби

22 VQT3A181 Нажмите кнопку фотосъемки наполовину.≥ На экране отображается (белый)≥ Форматное соотношение переключается в соответствии с настройкой [РА

VQT3A18 23Максимальный коэффициент цифрового масштабирования: 4k.≥ Независимо от коэффициента масштабирования данная камера может фокусироваться на о

24 VQT3A18Можно осуществлять запись с эффектами, например изменять цветовой тон или делать тон кожи гладким. 1 Нажмите 1 или 2 на кнопке курсора, пока

VQT3A18 25Запись/воспроизведениеВоспроизведение1 Нажмите кнопку воспроизведения.≥ Будут воспроизведены последняя записанная сцена или последний стоп-

26 VQT3A18∫ Операция воспроизведенияОперация воспроиз-веденияПиктограммаШаги при выполнении операцийДанные воспроиз-веденияОтображение пиктограммыВо в

VQT3A18 27∫ Выберите сцену или стоп-кадр для воспроизведения1 (Во время воспроизведения сцены)Во время паузы или после останова нажмите T.(Во время в

28 VQT3A18Отдельный кадр записанного видеоизображения можно сохранить как стоп-кадр.1Включите режим паузы во время воспроизведения сцены, которую вы х

VQT3A18 29Записанные видео и стоп-кадры можно воспроизводить в режиме показа слайдов.Нажмите и удерживайте кнопку воспроизведения приблизительно в те

VQT3A18 3-Если вы увидите такой символ-Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский СоюзДействие этого символа распростран

30 VQT3A18Во время воспроизведения видео/стоп-кадра нажмите кнопку , затем выберите [УДАЛЕНИЕ].≥ Воспроизводимые сцена или стоп-кадр будут удалены.∫ Ч

VQT3A18 313 (Если [УДАЛЕНИЕ ВЫБРАННЫХ] выбрано при выполнении шага 2)Выберите сцену/стоп-кадр для удаления, затем нажмите кнопку MENU/SET.≥ Выбор сце

32 VQT3A18Запись/воспроизведениеИспользование экрана меню1 Нажмите кнопку MENU/SET.2 Выберите главное меню A с помощью кнопки курсора и нажмите кнопку

VQT3A18 33Установите качество изображения фильма, подлежащего записи.A Приоритетным является качество изображенияB Приоритетным является время записи

34 VQT3A18Настройки выхода можно изменить в соответствии с форматным соотношением телевизора при воспроизведении с подключением к телевизору.При воспр

VQT3A18 35См. страницу 19.Не забывайте, что при форматировании носителя с него стираются все записанные данные без возможности восстановления. Сделай

36 VQT3A18Запись/воспроизведениеПросмотр видео/стоп-кадров на телевизоре≥ Используйте поставляемый кабель AV.1 Подключите камеру к ТВ.≥ Монитор ЖКД на

VQT3A18 37∫ Для просмотра изображений на обычном телевизоре (4:3) или когда оба края изображения не появляются на экранеИзмените настройку меню для п

38 VQT3A18С ПКЧто можно сделать с ПКHD Writer PE 1.0Можно копировать данные видео/стоп-кадров на жесткий диск ПК илизаписывать на карты SD с помощью п

VQT3A18 39≥ Видеокадры, записанные на другом устройстве, невозможно записать на HD Writer PE 1.0.≥ Надлежащая работа камеры не гарантируется при испо

4 VQT3A18∫ Ответственность за записанное содержаниеPanasonic не несет ответственности за прямые либо косвенные повреждения, вызванные любого рода проб

40 VQT3A18С ПКОперационная среда≥ Даже если соблюдены системные требования, указанные в настоящей инструкции по эксплуатации, некоторые ПК не могут ис

VQT3A18 41ЦПУ Intel Pentium 4 2,8 ГГц или выше (включая совместимый ЦП)≥ Intel Core 2 Duo 2,16 ГГц или выше или AMD Athlon 64 X2 Dual-Core 5200+ или

42 VQT3A18≥ Ввод поддерживается только на английском, немецком, французском и упрощенном китайском языках.≥ Работа не гарантируется на Microsoft Windo

VQT3A18 43∫Операционная среда для функции устройства считывания/записи на карты (память большой емкости)≥USB оборудование работает с драйвером, инста

44 VQT3A18С ПКИнсталляцияДля установки программного обеспечения зайдите в систему компьютера как администратор или под именем пользователя с такими же

VQT3A18 455 Выберите место для установки приложения, затем нажмите [Next].6 Выберите [Yes] или [No] для создания ярлыка.7 После окончания установки м

46 VQT3A18С ПКПодсоединение к персональному компьютеруAУдлинительный шнур USB (поставляется в комплекте)≥Включите камеру.1Выберите меню.2Подключите ра

VQT3A18 47При подключении данной камеры к ПК она распознается как внешний привод.≥ Съемный диск (пример: ) отображается в [Computer].Пример структуры

48 VQT3A18С ПКЗапуск HD Writer PE 1.0≥ При использовании HD Writer PE 1.0 на Windows XP войдите в компьютер как Администратор (или под именем пользова

VQT3A18 49С ПКПри использовании Mac≥HD Writer PE 1.0 не выпускается для Mac.≥iMovie’09 поддерживается. Для получения подробной информации о iMovie’09

VQT3A18 5Информация для вашей безопасности ...2Принадлежности ...6Дополнительные принадлежности ...

50 VQT3A18С ПКИспользование в качестве камеры для SkypeМожно осуществлять видеоконференцию с помощью Skype, когда эта камера подключена к ПК, который

VQT3A18 51≥ Даже если соблюдены системные требования, указанные в настоящей инструкции по эксплуатации, некоторые ПК не могут использоваться.≥ Данное

52 VQT3A18≥ Включите камеру.1 Выберите меню.2 Подключите разъем USB этой камеры к ПК с помощью удлинительного шнура USB.≥ Подключите удлинительный шну

VQT3A18 53ПрочееОбозначения∫ Обозначения записи/// Режим записи (l 33)¥ Запись видеокадров; Пауза записи01h30mОставшееся время для съемки фильма (l21

54 VQT3A18∫ Обозначения при воспроизведенииЗначок видео (l 27)Значок стоп-кадра (l 27) (белый) Создание стоп-кадров на основе видеозаписи (l 28) (крас

VQT3A18 55ПрочееСообщение/Поиск и устранение неисправностей∫ СообщенияОсновные подтверждения/сообщения об ошибках, выводимые на экран в виде текста.∫

56 VQT3A18Камера не работает даже во включенном состоянии.Камера работает не нормально.≥Извлеките аккумулятор, подождите около 1 минуты и затем вставь

VQT3A18 57Сцены не удаляются.≥Любые сцены/стоп-кадры, пиктограммы которых отображаются в виде , нельзя удалить. Если сцены/стоп-кадры не нужны, отфор

58 VQT3A18Отображается “ОШИБКА. ВЫКЛЮЧИТЕ КАМЕРУ, ЗАТЕМ ВКЛЮЧИТЕ ЕЕ СНОВА.”≥Камера автоматически обнаружила ошибку. Перезапустите камеру, выключив и в

VQT3A18 59ПрочееНа что необходимо обратить внимание при использованииВо время использования камера и карта SD нагреваются. Это не является неисправно

6 VQT3A18ПринадлежностиПеред началом использования проверьте комплектацию.Храните дополнительные принадлежности в недоступном для детей месте во избеж

60 VQT3A18Убедитесь в том, что используете шнуры и кабели, входящие в комплект поставки. Если вы используете дополнительные принадлежности, используйт

VQT3A18 61≥Использование бензина, растворителя для краски, спирта или жидкости для мытья посуды может изменить корпус камеры или привести к отслоению

62 VQT3A18Убедитесь в том, что вы отсоединили аккумулятор после использования.≥ Слишком высокие или низкие температуры сокращают срок службы аккумулят

VQT3A18 63В случае утилизации или передачи карты SD обратите внимание на следующее:Форматирование и удаление на данной камере или компьютере только и

64 VQT3A18ПрочееОб авторском праве∫Будьте внимательны и соблюдайте авторские праваЗапись предварительно записанных лент или дисков или другого опублик

VQT3A18 65ПрочееРежимы записи/приблизительное возможное время записи≥ Карты SD обозначаются по объему их основной памяти. Указанное время записи явля

66 VQT3A18ПрочееПриблизительное количество записываемых кадров≥ Карты SD обозначаются по объему их основной памяти. Указанное количество записываемых

VQT3A18 67≥ Максимальное число записываемых изображений, которое можно отобразить, равно 999999.Если число записываемых изображений превышает 999999,

68 VQT3A18ПрочееТехнические характеристикиМобильная камера высокой четкостиИнформация для вашей безопасностиСигнальная система:1080/30p, 720/30p, 540/

VQT3A18 69Микрофон:1 канала микрофон “моно”Громкоговоритель:1 круглый динамик динамического типаНастройка баланса белого:Система баланса белого с авт

VQT3A18 7ПодготовкаИдентификация частей и обращение с ними1 Кнопка видео (l 21)2 Кнопка воспроизведения [] (l 25)3 Кнопка лампы [LIGHT] (l 23)4 Кнопк

70 VQT3A18Масса во время работы:Прибл. 115 г [с аккумулятором (поставляется в комплекте) и карты SD (поставляется отдельно)]Масса:Прибл. 93 г [без акк

VQT3A18 71Размер изображения:; 1920k1080/30p; 1280k720/30p; 640k480/30p; 960k540/30pАудиокомпрессия:AAC (1 канала)∫ Стоп-кадрыЗаписывающий носитель:К

VQT3A18F0710MA0Panasonic CorporationWeb site: http://panasonic.net© Panasonic Corporation 20101AG6P1P6095--(S)Установленный производителем в порядке п

8 VQT3A1813 Терминал вывода аудио-видео [A/V] (l 36)≥ Используйте аудио-видео кабель (только кабель, входящий в комплект поставки).14 Акустическая сис

VQT3A18 9ПодготовкаПитание от аккумулятора∫ Сведения об аккумуляторах, которые можно использовать для данной камерыДанную камеру можно использовать с