Panasonic DMC-FT5 Bedienungsanleitung

Инструкция по эксплуатациидля улучшения характеристикЦифровая фотокамераМодель №. DMC-FT5Перед использованием этого изделия, пожалуйста, внимательнопр

- 10 -Перед использованием(Важная информация) О характеристиках водонепроницаемости/пылезащищенности и ударостойкости камерыЭто не гарантирует отсутст

- 100 -Запись∫ Автоматический баланс белогоВ зависимости от превалирующих на время съемки условий, снимки могут иметь красноватый или голубоватый отте

- 101 -ЗаписьЕсли получить необходимый оттенок при помощи настройки баланса белого ну удается, можно выполнить точную настройку баланса белого.•Точная

- 102 -ЗаписьПрименимые режимы: Это позволяет выбирать метод фокусирования, соответствующий размещению и количеству объектов.¢1[Ø] будет использоватьс

- 103 -Запись∫ Информация о [š] ([Распознование лиц])Следующие рамки зоны автофокусировки отображаются, когда камера распознает лица.Желтый:При нажати

- 104 -Запись∫ Настройка [] ([Следящий АФ])Наведите рамку автофокусировки со слежением на объект и нажмите 4 для фиксации объекта.A Рамка АФ со слежен

- 105 -ЗаписьПрименимые режимы: Распознавание лиц — это функция, выполняющая поиск лица, напоминающего зарегистрированное лицо, и автоматически устана

- 106 -ЗаписьМожно зарегистрировать такую информацию, как имена и дни рождения, для изображений лиц максимум 6 человек.Регистрацию можно упростить, вы

- 107 -Запись5 Выберите элемент для редактирования с помощью 3/4, а затем нажмите [MENU/SET].•Выйдите из меню по завершении установки.Параметр Описани

- 108 -ЗаписьМожно изменять изображения или информацию уже зарегистрированного человека. Также можно удалить информацию о зарегистрированном человеке.

- 109 -ЗаписьПрименимые режимы: Если фон и объект значительно отличаются по яркости, контраст и экспозиция регулируются автоматически для максимально

- 11 -Перед использованием∫ Обращение с камерой•Водонепроницаемость не гарантируется, если фотокамера подвергнется ударному воздействию в результате у

- 110 -ЗаписьПрименимые режимы: Снимки с четкими контурами и разрешением можно делать, используя технологию интеллектуального разрешения.•Информацию о

- 111 -ЗаписьПрименимые режимы: Фотоснимки записываются непрерывно, пока нажата кнопка затвора.Снимки, выполненные с установкой [] и [ ], записываются

- 112 -Запись• При выборе [], [] или [] настройка размера снимка выполняется так, как показано ниже.• При некоторых условиях эксплуатации и продолжени

- 113 -ЗаписьПрименимые режимы: Можно установить начальное время записи, интервал записи и количество изображений, а затем автоматически записать сним

- 114 -Запись2 Для выбора [Начать съемку] нажмите 3/4, а затем нажмите [MENU/SET].3 Полностью нажмите кнопку затвора.•Запись начинается автоматически.

- 115 -ЗаписьПрименимые режимы: Установка различных цветовых эффектов, таких как более резкое, яркое изображение или изображение в тонах сепии.¢1 Можн

- 116 -ЗаписьПрименимые режимы: При выборе функции уменьшения эффекта красных глаз ([ ], [ ]) функция цифровой коррекции красных глаз выполняется при

- 117 -ЗаписьПрименимые режимы: Можно делать снимки с датой и временем записи.•Установленная информация для снимков, записанных при установленном [Отп

- 118 -ЗаписьИспользование меню [Видео]Подробная информация о настройках меню [Видео] приведена в P48.•Меню [Видео] не отображается в следующих случая

- 119 -ЗаписьПрименимые режимы: Настройка качества изображения видео.При выборе [AVCHD]¢1 Формат AVCHD Progressive¢2 Возможность записи информации GPS

- 12 -Перед использованием1 Убедитесь, что на внутренней стороне боковой дверцы отсутствуют посторонние частицы.•Если любой посторонний объект, такой

- 120 -ЗаписьПрименимые режимы: Выполняется непрерывная фокусировка на объекте, на который был установлен фокус.Настройки: [ON]/[OFF]•Задайте для функ

- 121 -GPS/датчикСъемка с использованием функции GPSПрименимые режимы: Перед использованием прочтите “Информация о GPS” на P9 и “Соглашение о лицензии

- 122 -GPS/датчикЕсли для параметра [Установ. GPS] установлено значение [ON], позиционирование выполняется через равные промежутки времени. При успешн

- 123 -GPS/датчикВо время позиционирования GPS на экране записи отображается значок состояния позиционирования. При успешном позиционировании отобража

- 124 -GPS/датчик∫ Если позиционирование выполняется длительное времяВ следующих условиях позиционирование может продолжаться от 2 до 3 минут даже при

- 125 -GPS/датчикЕсли отображаемая информация о названии местонахождения отличается от текущего местонахождения, или если не удалось успешно выполнить

- 126 -GPS/датчикЕсли информация, полученная при определении положения, отличается от текущего местонахождения, ее можно изменить, выбрав нужное назва

- 127 -GPS/датчикПереключение между отображением и скрытием информации о названии местонахождения на экране.1Выберите [Доб. инф. о месте] из меню [GPS

- 128 -GPS/датчикСокращение времени, необходимого для позиционированияПрименимые режимы: Можно сократить время позиционирования, заранее скопировав на

- 129 -GPS/датчик∫ Обновление при подключении данного устройства к ПКПодготовка:Закройте все остальные работающие приложения.1Выберите [Вспомогат. Дан

- 13 -Перед использованием• Используйте камеру под водой на глубине до 13 м при температуре воды от 0 oC до 40 oC.• Не используйте устройство при погр

- 130 -GPS/датчик∫ Использование устройства считывания/записи карт (имеется в продаже)Подготовка:Закройте все остальные работающие приложения.Вставьте

- 131 -GPS/датчикВспомогательные данные GPS можно обновить с помощью соединения с точкой беспроводного доступа, подключенной к Интернету.1Выберите [Вс

- 132 -GPS/датчикЖурналы GPSПрименимые режимы: Информация о местонахождении, полученная при позиционировании GPS, непрерывно записывается в журнал GPS

- 133 -GPS/датчикЖурналы GPS сохраняются в виде файлов формата NMEA.Журналы GPS можно преобразовать в файлы формата KML.1Выберите [Журнал GPS] в меню

- 134 -GPS/датчик1Выберите [Журнал GPS] в меню [GPS/датчик], а затем нажмите [MENU/SET].2Для выбора 3/4 нажмите [Удалить журнал], а затем нажмите [MEN

- 135 -GPS/датчикРаботают датчики (компас/высотомер/барометр)Применимые режимы: Для записанных изображений могут измеряться и регистрироваться направл

- 136 -GPS/датчикИспользование высотомераПрименимые режимы: Можно проверять высоту текущего местонахождения.На момент покупки высотомер не отрегулиров

- 137 -GPS/датчикВысотомер может регулироваться вручную или с помощью GPS.Для измерения высоты с более высокой точностью рекомендуется периодически вы

- 138 -GPS/датчик∫ Пример ручной регулировки высоты(измерение высоты от земли до крыши здания)1 Установите значение [ON] в [Регулировка] в [Высотомер]

- 139 -GPS/датчикВысота регистрируется с периодичностью 15 минут и отображается на графике.•Заблаговременно установите дату и время. (P28)• Запись на

- 14 -Перед использованием2 Слейте воду, удерживая камеру в перевернутом положении и слегка встряхнув ее несколько раз.•Чтобы избежать падения фотокам

- 140 -GPS/датчикВы можете указать период для отображения записанного журнала высоты.1Выберите [Высотомер] из меню [GPS/датчик], затем нажмите [MENU/S

- 141 -GPS/датчикМожно удалить часть журнала высоты, указав период.1Выберите [Высотомер] из меню [GPS/датчик], затем нажмите [MENU/SET].2Для выбора 3/

- 142 -GPS/датчикИспользование барометраПрименимые режимы: При использовании текущего значения атмосферного давления в качестве опорного оно отображае

- 143 -GPS/датчик∫ Об измеренных высоте и атмосферном давлении•Значение высоты может иметь погрешности в зависимости от изменений атмосферного давлени

- 144 -GPS/датчикИспользование компасаПрименимые режимы: •Если измерение устройством осуществляется вверх дном, результат измерения может быть неточны

- 145 -GPS/датчикПри отображении на компасе [] выполните [Калибров. компаса]. 1 Выберите [Калибров. компаса] из меню [GPS/датчик], затем нажмите [MENU

- 146 -Воспроизведение/редактированиеРазличные методы воспроизведенияМожно воспроизвести записанные изображения различными методами.1Нажмите [(].2Нажм

- 147 -Воспроизведение/редактированиеСнятые изображения можно воспроизводить через фиксированные интервалы в определенном порядке с музыкальным сопров

- 148 -Воспроизведение/редактирование∫ Изменение настроек показа слайдовВыбрав [Настройка] на экране меню слайд-шоу, можно изменять такие настройки, к

- 149 -Воспроизведение/редактированиеИзображения классифицируются на только снимки, только видео, либо только 3D изображения и воспроизводятся.[Фильтр

- 15 -Перед использованиемСтандартные принадлежностиПеред использованием фотокамеры убедитесь, что имеются все принадлежности.•Поставляемые дополнител

- 150 -Воспроизведение/редактирование∫ Для отмены фильтрации1 Нажмите 3 во время воспроизведения по одному снимку за раз.2 Нажатием 3/4 выберите [Филь

- 151 -Воспроизведение/редактирование1 Нажатием 3/4 выберите [Выбрать дату], а затем нажмите [MENU/SET].2 Нажмите 3/4/2/1, чтобы выбрать дату для восп

- 152 -Воспроизведение/редактированиеМожно выполнять поиск изображений по дате записи.•Если ранее на экран был выведен календарь, то при выборе снимка

- 153 -Воспроизведение/редактированиеИнтересные операции с записанными снимками (ретуширование)Можно изменить цветовой оттенок выполненных снимков или

- 154 -Воспроизведение/редактированиеВы можете добавить желаемый эффект к сделанному снимку.1Нажмите 2/1 для выбора снимка, а затем нажмите 3.• Если п

- 155 -Воспроизведение/редактированиеМожно в точности воспроизвести красный оттенок снимков, сделанных под водой.¢ Эти снимки являются примерами для п

- 156 -Воспроизведение/редактированиеИспользование меню [Воспроизв.]Можно выполнять такие действия, как обрезка записанных снимков, а также устанавлив

- 157 -Воспроизведение/редактирование∫ Для приостановки записи информации о местонахожденииНажмите [MENU/SET] во время записи на снимки информации о м

- 158 -Воспроизведение/редактированиеК снимкам можно добавлять текст (комментарии). После того как текст зарегистрирован, он будет проставлен в отпеча

- 159 -Воспроизведение/редактированиеИнформацию о названии местонахождения можно записать на изображениях.1Выберите [Ред.гео.дан.] в меню [Воспроизв.]

- 16 -Перед использованиемНазвания составных частей1 Вспышка (P66)2 Индикатор автоматического таймера (P70)/Вспомогательная лампочка автофокусировки (

- 160 -Воспроизведение/редактированиеНа записанные изображения можно поместить отметку даты/времени съемки, имени, местонахождения, даты путешествия,

- 161 -Воспроизведение/редактирование6Нажмите 3/4 для выбора параметров, а затем нажмите [MENU/SET].Параметр Элемент установки[Дата съемки][БЕЗ ВPЕМ]:

- 162 -Воспроизведение/редактирование7Нажмите [Q.MENU/ ].8Для выбора [Выполн.] нажмите 3, а затем нажмите [MENU/SET].• Отображается экран подтверждени

- 163 -Воспроизведение/редактированиеСнятую видеозапись легко разделить на две части. Такая операция рекомендуется в случае, если необходимо отделить

- 164 -Воспроизведение/редактированиеДанная функция позволяет создать видеозапись из группы снимков, записанных с помощью [Интервал. съемка]. Созданна

- 165 -Воспроизведение/редактированиеРазмер снимка (количество пикселей) уменьшается, чтобы его было легче разместить на веб-страницах, прикрепить к э

- 166 -Воспроизведение/редактированиеМожно увеличить и вырезать наиболее важную часть записанного снимка.1Выберите [Подрезка] в меню [Воспроизв.]. (P4

- 167 -Воспроизведение/редактированиеЕсли снимки отмечены значками избранных и выбраны как избранные, можно выполнять следующие операции.•Воспроизведе

- 168 -Воспроизведение/редактированиеDPOF “Digital Print Order Format” – это система, которая позволяет пользователю выбирать снимки, которые должны б

- 169 -Воспроизведение/редактирование∫ Отключение всех настроек [Уст. печ.]1 Выберите [Уст. печ.] в меню [Воспроизв.].2 Для выбора [ОТМЕН.] нажмите 3/

- 17 -Перед использованием17 Микрофон18 Антенна GPS (P121)19 Кнопка [ON/OFF] камеры (P28)20 Индикатор состояния GPS (P122)21 Кнопка затвора (P32, 36)2

- 170 -Воспроизведение/редактированиеДля снимков, которые вы не хотите удалить по ошибке, можно установить защиту.1Выберите [Защитить] в меню [Воспрои

- 171 -Воспроизведение/редактированиеМожно удалять или изменять информацию, касающуюся распознавания лиц, для выбранного снимка.1Выберите [Ред. расп.

- 172 -Воспроизведение/редактированиеМожно копировать данные выполненных снимков со встроенной памяти на карту и с карты на встроенную память.1Выберит

- 173 -Wi-FiФункция Wi-FiR ∫ Использование данной камеры в качестве устройства беспроводной локальной сетиВ случае использования оборудования или комп

- 174 -Wi-Fi∫ Изображения, которые можно отправлять¢1 Отправка с помощью [Отправить изображения во время записи] невозможна.¢2 Видеозапись, сделанную

- 175 -Wi-FiВозможные операции с помощью функции Wi-FiСоединение с устройствами, совместимыми с Wi-Fi, позволяет управлять фотокамерой дистанционно ил

- 176 -Wi-FiДистанц. управление съемкойМожно дистанционно управлять фотокамерой с помощью смартфона/планшета.Вам необходимо установить приложение “Pan

- 177 -Wi-FiПодробную информацию о простом подключении с помощью функции NFC см. на P182.1 Нажмите [Wi-Fi].•При нажатии и удерживании [Wi-Fi] происход

- 178 -Wi-Fi∫ Изменение способа подключения•При подключении с помощью [Через сеть](На фотокамере)1 Нажатием 3/4 выберите [Через сеть], а затем нажмите

- 179 -Wi-Fi• Дополнительную информацию о выполнении операций см. в разделе [Справка] меню “Image App”.• Для выхода из [Дистанц. управление съемкой] н

- 18 -ПодготовкаЗарядка аккумулятора∫ Сведения об аккумуляторах, которые можно использовать для данной камеры•Используйте специально предназначенные з

- 180 -Wi-FiЕсли зарегистрировать часто используемую настройку соединения Wi-Fi, можно быстро вызывать ее и устанавливать соединение.1 Нажмите [Wi-Fi]

- 181 -Wi-Fi1 Нажмите [Wi-Fi].2 Нажмите 3/4/2/1 для выбора [Избранное подключен.], а затем нажмите [MENU/SET].3 С помощью 3/4 выберите избранный элеме

- 182 -Wi-FiПростое подключение к смартфону/планшету (NFC)С помощью функции NFC “Near Field Communication” можно легко осуществить передачу данных, не

- 183 -Wi-FiМожно передавать сделанные данной фотокамерой снимки на смартфон/планшет. Эту функцию удобно использовать, если нужно передать изображение

- 184 -Wi-Fi• Если фотокамера не распознается даже при касании смартфона/планшета, измените положение и повторите попытку.• Не прикасайтесь камерой к

- 185 -Wi-FiВыбор способа подключенияМожно выбрать способ подключения к точке беспроводного доступа.¢ WPS означает функцию, которая позволяет выполнят

- 186 -Wi-FiПоиск доступных точек беспроводного доступа.• Подтвердите ключ шифрования выбранной точки беспроводного доступа, если сетевая аутентификац

- 187 -Wi-FiМожно выбрать способ подключения к используемому устройству.Выберите способ подключения, поддерживаемый вашим устройством.Прямое подключен

- 188 -Wi-FiВоспроизведение на телевизореМожно отображать снимки на телевизоре, который поддерживает функцию Digital Media Renderer (DMR) на основе ст

- 189 -Wi-Fi• Воспроизведение видеозаписей невозможно.• Во время многооконного/хронологического воспроизведения снимки, отображаемые на экране данного

- 19 -Подготовка∫ Об индикаторе [CHARGE]•Когда мигает индикатор [CHARGE]– Температура аккумулятора слишком высокая или слишком низкая. Рекомендуется з

- 190 -Wi-FiОтправить изображения во время записиКаждый раз при съемке снимок можно автоматически отправлять на указанное устройство.Поскольку в фоток

- 191 -Wi-Fi∫ Если нужно подключиться к смартфону/планшету через точку беспроводного доступа(На смартфоне/планшете)1 В меню настроек смартфона/планшет

- 192 -Wi-FiС помощью кнопок 3/4 выберите нужный пункт и нажмите [MENU/SET].Изменение настроек для отправки изображенийПараметр Описание настроек[Разм

- 193 -Wi-Fi1 Нажмите [Wi-Fi].2 Нажмите 3/4/2/1 для выбора [Новое подключен.], а затем нажмите [MENU/SET].•В случае подключения с использованной ранее

- 194 -Wi-Fi• Создайте учетную запись пользователя ПК [учетное имя (до 254 символов) и пароль (до 32 символов)], состоящую из буквенно-цифровых символ

- 195 -Wi-Fi1 Нажмите [Wi-Fi].2 Нажмите 3/4/2/1 для выбора [Новое подключен.], а затем нажмите [MENU/SET].•В случае подключения с использованной ранее

- 196 -Wi-Fi1 Нажмите [Wi-Fi].2 Нажмите 3/4/2/1 для выбора [Новое подключен.], а затем нажмите [MENU/SET].•В случае подключения с использованной ранее

- 197 -Wi-Fi1 Нажмите [Wi-Fi].2 Нажмите 3/4/2/1 для выбора [Новое подключен.], а затем нажмите [MENU/SET].•В случае подключения с использованной ранее

- 198 -Wi-FiОтпр.изобр., хран. в фотоаппарате• При отправке изображений в мобильную сеть может взиматься плата за передачу больших пакетов данных в за

- 199 -Wi-Fi∫ Если нужно подключиться к смартфону/планшету через точку беспроводного доступа(На смартфоне/планшете)1 В меню настроек смартфона/планшет

- 2 -СодержаниеПеред использованиемУход за камерой ...

- 20 -Подготовка∫ ФотосъемкаУсловия записи по стандарту СIPA•CIPA – это аббревиатура от [Camera & Imaging Products Association].• Температура:23oC

- 200 -Wi-Fi• Количество снимков, которые можно отправить с помощью [НЕСКОЛ.], ограниченно.Выбор и отправка изображенийНастройка [ОДИН СН.]1 Для выбор

- 201 -Wi-Fi1 Нажмите [Wi-Fi].2 Нажмите 3/4/2/1 для выбора [Новое подключен.], а затем нажмите [MENU/SET].•В случае подключения с использованной ранее

- 202 -Wi-Fi1 Нажмите [Wi-Fi].2 Нажмите 3/4/2/1 для выбора [Новое подключен.], а затем нажмите [MENU/SET].•В случае подключения с использованной ранее

- 203 -Wi-Fi1 Нажмите [Wi-Fi].2 Нажмите 3/4/2/1 для выбора [Новое подключен.], а затем нажмите [MENU/SET].•В случае подключения с использованной ранее

- 204 -Wi-Fi1 Нажмите [Wi-Fi].2 Нажмите 3/4/2/1 для выбора [Новое подключен.], а затем нажмите [MENU/SET].•В случае подключения с использованной ранее

- 205 -Wi-Fi1 Нажмите [Wi-Fi].2 Нажмите 3/4/2/1 для выбора [Новое подключен.], а затем нажмите [MENU/SET].•В случае подключения с использованной ранее

- 206 -Wi-FiИспользование “LUMIX CLUB”Получение идентификатора входа “LUMIX CLUB” (бесплатно).Если зарегистрировать данное устройство в “LUMIX CLUB”,

- 207 -Wi-Fi8 Введите пароль и нажмите [MENU/SET].•Для пароля введите любую комбинацию из 8 до 16 символов и цифр.•Подробную информацию о том, как вво

- 208 -Wi-Fi• Установка одинакового идентификатора входа на данном устройстве и смартфоне/планшете удобна для отправки снятых данным устройством изобр

- 209 -Wi-FiУдалите идентификатор входа из камеры в случае ее передачи другому лицу или утилизации. Также можно удалить учетную запись “LUMIX CLUB”.1

- 21 -Подготовка∫ Видеозапись•Время указано для температуры окружающей среды 23 oC и относительной влажности 50%RH. Приведенные показатели времени явл

- 210 -Wi-FiИзображения можно отправлять на аудио-видео устройства своих родственников или знакомых с помощью “LUMIX CLUB”.•Информацию об аудио-видео

- 211 -Wi-FiИнформация об использовании меню [Настройка Wi-Fi]Более подробную информацию о выборе настроек меню [Wi-Fi] см. на P48.Выполните настройки

- 212 -Wi-Fi• Подробную информацию о том, как вводить символы, см. в разделе “Ввод текста” на P94.• Сделайте копию пароля. Если вы забудете пароль, ег

- 213 -Подсоединение к другому оборудованиюВоспроизведение фотоснимков на экране телевизораСнимки, записанные с помощью данной камеры, могут воспроизв

- 214 -Подсоединение к другому оборудованию2Включите телевизор и выберите вход, соответствующий используемому разъему.3Включите камеру и затем нажмите

- 215 -Подсоединение к другому оборудованию1Подключите данную камеру к телевизору Panasonic, совместимому с VIERA Link, с помощью кабеля с микроразъем

- 216 -Подсоединение к другому оборудованию∫ Прочие связанные операцииВыключение данного устройства:При выключении телевизора с помощью пульта дистанц

- 217 -Подсоединение к другому оборудованиюВоспроизведение 3D изображенийПри подключении камеры к 3D-совместимому телевизору и воспроизведении снимков

- 218 -Подсоединение к другому оборудованию• Если изображение не подходит для просмотра в режиме 3D (слишком большое несоответствие и т. д.)– [Слайд ш

- 219 -Подсоединение к другому оборудованиюСохранение фотоснимков и видеокадров на ПКСнимки из камеры можно передать на ПК, подключив камеру к ПК.•На

- 22 -ПодготовкаУстановка и извлечение карты (поставляется отдельно)/аккумулятора• Убедитесь, что камера выключена.• Убедитесь в отсутствии посторонни

- 220 -Подсоединение к другому оборудованиюНа прилагаемом CD-ROM содержатся следующее программное обеспечение.Перед использованием следует установить

- 221 -Подсоединение к другому оборудованию∫ Установка программного обеспечения, поставляемого в комплекте•Перед тем как вставить диск CD-ROM, закройт

- 222 -Подсоединение к другому оборудованию∫ Передача снимков на ПК1Подключите камеру к компьютеру с помощью соединительного кабеля USB (поставляется

- 223 -Подсоединение к другому оборудованию∫ Копирование на ПК без использования “PHOTOfunSTUDIO”Если установить “PHOTOfunSTUDIO” не удается, можно ко

- 224 -Подсоединение к другому оборудованию∫ Безопасное отключение соединительного кабеля USBВыберите в панели задач ПК значок [] и щелкните по вариан

- 225 -Подсоединение к другому оборудованиюСохранение фотоснимков и видеокадров на рекордереЕсли вставить карту с содержимым, записанным на данной кам

- 226 -Подсоединение к другому оборудованиюПечать снимковПри подключении камеры к принтеру с поддержкой PictBridge можно выбрать снимки, которые нужно

- 227 -Подсоединение к другому оборудованиюВыбор и печать одного снимка1Нажмите 2/1 для выбора снимка, а затем нажмите [MENU/SET].2Для выбора [Запуск

- 228 -Подсоединение к другому оборудованиюВыберите установите элементы на экране при выполнении шага 2 для операции “Выбор и печать одного снимка” и

- 229 -Подсоединение к другому оборудованию• Размеры бумаги, не поддерживаемые принтером, отображаться не будут.[Разм. бумаги]Параметр Описание настро

- 23 -Подготовка• После использования камеры выньте аккумулятор. (Если после зарядки аккумулятора прошло много времени, он может разрядиться.)•Выключи

- 230 -Подсоединение к другому оборудованию• Если принтер не поддерживает макет страницы, параметр не может быть выбран.∫ Печать макетовПечать одного

- 231 -ДругоеВид экрана∫ При записи1 Режим записи2 Формат записи (P118)Качество записи (P119)Размер снимка (P96): Компенсация контрового света (P33)3

- 232 -Другое∫ При воспроизведении1 Режим воспроизведения (P146)2 Защищенный снимок (P170)3 Избранное (P167)4 Отображение проставленной даты/текста (P

- 233 -ДругоеПредосторожности при использовании фотокамеры• Данная камера обладает характеристиками водонепроницаемости/пылезащищенности, соответствую

- 234 -Другое• Непосредственное касание металлических частей устройства в течение долгого времени в местах с очень низкой температурой (температура ок

- 235 -ДругоеХраните данное устройство как можно дальше от источников электромагнитного излучения (например, микроволновых печей, телевизоров, видеоиг

- 236 -ДругоеПеред очисткой камеры извлеките аккумулятор или переходник постоянного тока (поставляется отдельно) или отключите сетевую вилку от розетк

- 237 -Другое• Нельзя сильно нажимать на объектив.• Не оставляйте камеру с обращенным к солнцу объективом, поскольку солнечные лучи могут привести к н

- 238 -Другое• Индикатор [CHARGE] может мигать под воздействием статического электричества или электромагнитных волн. Это явление не влияет на зарядку

- 239 -ДругоеНе оставляйте карту в местах с высокой температурой, в местах, подверженных влиянию электромагнитных волн или статического электричества,

- 24 -ПодготовкаО встроенной памяти/карте• Позволяет копировать сделанные снимки на карту памяти. (P172)• Объем памяти: прибл. 10 МБ• Время доступа ко

- 240 -Другое• Храните аккумулятор в сухом прохладном месте с относительно стабильной температурой: (рекомендуемая температура: 15 oC до 25 oC, рекоме

- 241 -ДругоеВажно!Обязательно прочитайте приведенную ниже информацию, прежде чем использовать названия местонахождений, сохраненные в данном изделии.

- 242 -ДругоеОтказ от гарантийных обязательств:КОРПОРАЦИЯ PANASONIC CORPORATION И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ (А ТАКЖЕ ИХ ЛИЦЕНЗИАРЫ И ПОСТАВЩИКИ) ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ Л

- 243 -ДругоеСведения о географической системе координатСтандарт долготы и широты (географической системы координат), записываемых этой камерой: WGS84

- 244 -ДругоеТерритория ПримечаниеAustria C Bundesamt für Eich- und VermessungswesenCroatia C EuroGeographicsBelgium(If using Traffic Codes for Belgiu

- 245 -ДругоеТерритория ПримечаниеUnited States C United States Postal Service R 2012. Prices are not established, controlled or approved by the Unite

- 246 -Другое∫ Типы ориентировВ качестве ориентиров отображаются указанные ниже достопримечательности (например, привлекательные для туристов места и

- 247 -ДругоеОтображение сообщенийВ некоторых случаях на экран выводятся запросы подтверждения и сообщения об ошибках.В качестве примеров ниже описаны

- 248 -Другое[Ошибка карты памяти. Нельзя использовать с камерой. Форматировать карту?]•Этот формат нельзя использовать с данной камерой.> Вставьте

- 249 -Другое[Невозможно создать папку]•Каталог нельзя создать, поскольку не осталось свободных номеров для каталогов.>Форматируйте карту после сох

- 25 -Подготовка• Запрещается выключать камеру, извлекать аккумулятор или карту, отключать адаптер переменного тока (поставляется отдельно), во время

- 250 -Другое[Подкл. не уст. Повт. попытку через неск. минут.]/[Сеть отключена. Передача остановлена.]•Радиоволны от точки беспроводного доступа ослаб

- 251 -ДругоеУстранение неисправностейСначала попытайтесь выполнить следующие процедуры (P251 до 266).•Батарея разряжена. Зарядить аккумулятор.• Если

- 252 -Другое• Параметр [Установ. GPS] установлен на [OFF]. (P122)• Радиоволны со спутников GPS могут не приниматься в зависимости от условий съемки (

- 253 -Другое• Осталась ли свободная память во встроенной памяти или на карте?> Удалите ненужные снимки для увеличения доступной памяти. (P46)• Воз

- 254 -Другое• Осталась ли свободная память во встроенной памяти или на карте?• Не слишком ли высокая светочувствительность ISO или не слишком ли низк

- 255 -Другое• При записи видеокадров используйте карту памяти SD класса скорости, указанным как “Класс 4” или выше.• Запись может внезапно прерваться

- 256 -Другое• Это явление происходит при нажатии кнопки затвора наполовину для установки показателя диафрагмы и не влияет на записываемые снимки.• Да

- 257 -Другое• [Поверн. ЖКД] (P60) установлен в положение [] или [].• Есть ли снимки во встроенной памяти или на карте?> Снимки со встроенной памят

- 258 -Другое• Если при включенной функции коррекции красных глаз ([ ], [ ]) выполнить снимок объекта, красные элементы которого окружены телесным цве

- 259 -Другое• Используйте диапазон связи беспроводной локальной сети.• Типы соединения и способы установки безопасности отличаются в зависимости от т

- 26 -Подготовка∫ Об отображении количества записываемых снимков и доступного времени записи•Переключите отображение (количество записываемых снимков,

- 260 -Другое• Для подключения может требоваться более длительное время в зависимости от настройки соединения Wi-Fi на смартфоне/планшете, но это не я

- 261 -Другое• Передача может быть не выполнена, если связь прерывается во время отправки изображения.• После передачи изображения может потребоваться

- 262 -Другое• Формат видеофайлов, которые можно отправить, зависит от места назначения. (P174)• Возможно, размер изображения слишком большой?> Вып

- 263 -Другое• Правильно ли фотокамера подключена к телевизору?> Установите вход телевизора в режим внешнего входа.• В зависимости от модели телеви

- 264 -Другое> Отсоедините соединительный кабель USB. Убедитесь, что карта правильно вставлена в фотокамеру и снова подключите кабель.> Если на

- 265 -Другое•Нажмите [MENU/SET] после просмотра последнего экрана (12/12) . Подробнее см. в разделе P11.> Нажмите [MENU/SET], выберите значок [] м

- 266 -Другое• При изменении яркости вследствие изменения увеличения или поворота фотокамеры объектив может издавать щелчки, а изображение на экране м

- 267 -Другое• Логотип SDXC является товарным знаком SD-3C, LLC.• “AVCHD”, “AVCHD Progressive” и логотип “AVCHD Progressive” являются товарными знакам

- 268 -ДругоеДанное изделие включает следующее программное обеспечение:(1) программное обеспечение, разработанное самостоятельно корпорацией Panasonic

- 269 -ДругоеThis product includes cryptographic software written by Eric Young ([email protected]). This product includes software written by Tim Hud

- 27 -Подготовка∫ Доступное время записи (при записи видео)•“h” – сокращенно, часы, “m” – минуты, “s” – секунды.• [AVCHD]• [MP4]• Возможное время запи

- 270 -ДругоеДанное изделие включает программное обеспечение для шифрования, разработанное Эриком Янгом, которое можно использовать на следующих услов

- 271 -ДругоеДанное изделие включает разработанное программное обеспечение NetBSD, которое можно использовать на следующих условиях лицензирования.Cop

- 272 -ДругоеДанное изделие включает программное обеспечение OpenSSL, разработанное OpenSSL Project, которое можно использовать на следующих условиях

- 273 -ДругоеДанное изделие включает программное обеспечение для шифрования, разработанное Эриком Янгом, которое можно использовать на следующих услов

- 274 -ДругоеДанное изделие включает разработанное программное обеспечение NetBSD, которое можно использовать на следующих условиях лицензирования.Cop

- 275 -ДругоеДанное изделие включает разработанное программное обеспечение NetBSD, которое можно использовать на следующих условиях лицензирования.Cop

- 276 -ДругоеДанное изделие включает разработанное программное обеспечение NetBSD, которое можно использовать на следующих условиях лицензирования.Cop

Данное изделие включает библиотеку синтаксического анализа XML, которую можно использовать на следующих условиях лицензирования.Copyright (c) 1998, 19

- 28 -ПодготовкаНастройка даты/времени (настройка часов)• На момент поставки камеры часы не выставлены.1Кнопка [ON/OFF] камеры.• Если экран выбора язы

- 29 -Подготовка6Нажмите [MENU/SET].• Отображается экран подтверждения. Нажмите кнопку [MENU/SET].7Выберите [Да] для автоматической коррекции часов, а

- 3 -ЗаписьИнформация о ЖК-дисплее ... 62Если используется масштабиров

- 30 -ПодготовкаСоветы по съемке удачных снимковДержите фотокамеру осторожно обеими руками, держите руки неподвижно по бокам и слегка расставьте ноги.

- 31 -Основные сведенияВыбор режима записи∫ Перечень режимов записи•При переключении с режима воспроизведения в режим записи устанавливается предыдущи

- 32 -Основные сведенияСъемка с помощью автоматической функции (Интеллектуальный автоматический режим)Режим записи: Камера установит наиболее подходящ

- 33 -Основные сведенияКогда камера определяет оптимальную сцену, значок такой сцены отображается синим в течение 2 секунд, после чего его цвет меняет

- 34 -Основные сведенияМожно настроить указанные ниже меню.•Информацию о порядке настройки меню см. в P48.¢ Настройки могут отличаться от других режим

- 35 -Основные сведения∫ [iHDR]Когда параметр [iHDR] установлен на [ON] и, например, существует значительный контраст между фоном и объектом съемки, з

- 36 -Основные сведенияВыполнение снимков с использованием избранных настроек (Режим программы AE)Режим записи: Фотокамера автоматически выбирает скор

- 37 -Основные сведенияФокусированиеВыберите на объекте зону фокусировки, а затем наполовину нажмите кнопку затвора.• Область автофокусировки может от

- 38 -Основные сведения∫ Если объект не находится в фокусе (например, если объект не находится в центре композиции снимка, который требуется снять)1 Н

- 39 -Основные сведенияЗапись видеокадровПрименимые режимы: Позволяет записывать полноценные видеоизображения высокой четкости, совместимые с форматом

- 4 -• [Выс. чувств.] ... 92• [Звездное небо] ...

- 40 -Основные сведения• В случае съемки фильма при высокой температуре окружающей среды или непрерывной записи может произойти остановка записи после

- 41 -Основные сведения• Если запись покадровой анимации было решено завершить через короткое время, при использовании [Эффект миниатюры] в режиме тво

- 42 -Основные сведенияВоспроизведение∫ Воспроизведение видеоВыберите снимок со значком видео (таким как [ ]), а затем нажмите 3 для воспроизведения.C

- 43 -Основные сведения• Если камера выключена, нажмите и удерживайте [(]. При включении камеры таким образом автоматически отображается экран воспрои

- 44 -Основные сведенияНа основе видеозаписи легко создать одиночный фотоснимок.1Нажмите 3 для приостановки воспроизведения видео.2Нажмите [MENU/SET].

- 45 -Основные сведенияВыберите снимок со значком снимка группы ([˜], [ ]), а затем нажмите 3.• Если производилась фильтрация изображений для воспроиз

- 46 -Основные сведенияУдаление снимковУдаленные изображения не могут быть восстановлены.•Воспроизводимые снимки, хранящиеся во встроенной памяти или

- 47 -Основные сведения• Группа снимков обрабатывается как один снимок. (Будут удалены все снимки выбранной группы снимков.) (P44)• Не выключайте каме

- 48 -Основные сведенияНастройка менюКамера поставляется с меню, которые позволяют выполнять настройки для съемки и воспроизведения снимков требуемым

- 49 -Основные сведения∫ Закройте менюНажимайте на [Q.MENU/ ], пока отображение не вернется к экрану записи/воспроизведения, или нажмите на кнопку зат

- 5 -Использование высотомера ... 136• Регулировка высотомера ...

- 50 -Основные сведенияО меню настроекБолее подробную информацию о выборе настроек меню [Настр.] см. на P48.•[Уст. часов], [Эконом. реж.] и [Авт. прос

- 51 -Основные сведения• Нажмите 3, если вы используете летнее время [] (время увеличится на 1 час). Нажмите 3 еще раз, чтобы вернуть нормальное время

- 52 -Основные сведения• Количество дней, прошедших с даты отъезда, можно распечатывать при помощи программного обеспечения “PHOTOfunSTUDIO”, которое

- 53 -Основные сведения• При присоединении камеры к телевизору, громкость динамиков телевизора не изменяется. При подключении через динамики камеры зв

- 54 -Основные сведения• Яркость снимков, отображаемых на ЖК-дисплее, увеличивается, поэтому некоторые объекты могут отображаться на ЖК-дисплее не так

- 55 -Основные сведения• Если снимок и гистограмма не соответствуют друг другу при данных условиях, гистограмма отображается оранжевым цветом.– Если п

- 56 -Основные сведения• Максимальный диапазон освещения светодиодной лампочки составляет 50 см.• Срок службы аккумулятора сокращается при постоянном

- 57 -Основные сведения• [Авто выключ.] устанавливается на [5MIN.] в интеллектуальном автоматическом режиме.• [Авто выключ.] не работает в следующих с

- 58 -Основные сведения• [Авт. просм.] активируется независимо от собственной настройки в следующих случаях.– При использовании автобрекетинга– При ис

- 59 -Основные сведения• Всегда сбрасывайте настройки камеры при ее утилизации или продаже, чтобы предотвратить ненадлежащее использование личной инфо

- 6 -• Дистанционное управление данной камерой со смартфона/планшета с помощью функции NFC...

- 60 -Основные сведения• Работает при подключенном микрокабеле HDMI (поставляется отдельно).• Подробнее см. P215.• Работает при подключенном микрокабе

- 61 -Основные сведения• Нажмите [MENU/SET] на экране отображения версий, чтобы отобразить информацию о программном обеспечении устройства.• Используй

- 62 -ЗаписьИнформация о ЖК-дисплееДля изменения нажмите [DISP.].1 Монитор ЖКД•При отображении экрана меню кнопка [DISP.] не работает. В режиме увелич

- 63 -Запись¢1 Если [Гистограмма] в меню [Настр.] установлено на [ON], гистограмма будет отображаться.¢2 Имя зарегистрированного в [Опред. лица] челов

- 64 -ЗаписьЕсли используется масштабированиеПрименимые режимы: Можно выполнять увеличение для приближения людей и объектов либо уменьшение для съемки

- 65 -ЗаписьДанная функция работает в случае выбора любого из размеров снимка (P96) с обозначением . Можно получить большее увеличение по сравнению с

- 66 -ЗаписьСъемка со встроенной вспышкойПрименимые режимы: Установка вспышки в соответствии с режимом съемки.1Нажмите 1 [‰].2Для выбора необходимого

- 67 -Запись∫ Допустимые настройки вспышки в зависимости от режима записиДопустимые настройки вспышки зависят от режима записи.(±: Доступно, —: Недост

- 68 -Запись∫ Скорость затвора для каждого режима вспышки¢1 Меняется в соответствии с настройками [Мин. выдержка] и [Светочувст. ].¢2 В случае установ

- 69 -ЗаписьСъемка крупным планом ([Аф макро]/[Макро зум])Применимые режимы: Этот режим позволяет выполнять снимки близко расположенных объектов, напр

- 7 -Перед использованиемУход за камерой∫ Обращение с камерой (для предотвращения попадания воды и неисправностей)•Посторонние частицы могут прилипать

- 70 -ЗаписьСъемка с автоматическим таймеромПрименимые режимы: 1Нажмите 2 [ë].2Для выбора необходимого параметра нажмите 3/4, а затем нажмите [MENU/SE

- 71 -ЗаписьКомпенсация экспозицииПрименимые режимы: Используйте эту функцию, если невозможно добиться подходящей экспозиции из-за разницы в яркости м

- 72 -ЗаписьСъемка с автоматической настройкой значений экспозицииПрименимые режимы: В этом режиме автоматически записываются 3 снимка в выбранном диа

- 73 -ЗаписьСъемка с ручной установкой экспозиции (Режим ручной экспозиции)Режим записи: Экспозиция определяется ручной установкой значения диафрагмы

- 74 -Запись∫ Подсказка по ручной экспозиции•Подсказка по ручной экспозиции является приблизительной. Рекомендуется проверить снимки на экране воспрои

- 75 -ЗаписьВыполнение снимков с различными эффектами изображения (Режим творческого управления)Режим записи: В данном режиме записываются дополнитель

- 76 -Запись¢ Эти снимки являются примерами для показа данного эффекта.Этот эффект подчеркивает цвет при создании фотографии в стиле поп-арт.Создается

- 77 -ЗаписьЭтот эффект приводит к созданию оттенка сепии.Этот эффект делает изобр. более контраст. для созд-я выраз. черно-белых снимков.Этот эффект

- 78 -ЗаписьЭтот эффект придает снимку выразительности и цветности.Этот эффект снижает периферийную яркость, создав. ощущ-ие снимка, сделанного “мыльн

- 79 -ЗаписьЭтот эффект придает размытости всему изображению, делая его более мягким.Благодаря этому эффекту изобр. точечных источ. света превращ. в з

- 8 -Перед использованием∫ Запотевание внутренней стороны объектива (конденсация)Конструкцией данной фотокамеры предусмотрено предотвращение конденсац

- 80 -ЗаписьСъемка выразительных сцен на открытом воздухеРежим записи: Установив режим записи в положение [], [], [] или [ ], можно эффективнее делать

- 81 -ЗаписьЭто режим оптимально подходит для съемки под водой и на пляже. Автоматически включается глубиномер. Его показания отображают приблизительн

- 82 -Запись∫ Информация о балансе белогоМожно отрегулировать оттенок до предпочтительного значения с помощью [Настр.] (P101).∫ Превосходная запись кр

- 83 -ЗаписьОптимально подходит для съемки под водой на глубине свыше 13 м при использовании морского футляра (DMW-MCFT5: поставляется отдельно) Можно

- 84 -ЗаписьВыполнение панорамных снимков (Режим панорамного снимка)Режим записи: Изображения записываются последовательно во время горизонтального ил

- 85 -Запись7Нажмите кнопку затвора до конца и делайте снимок, вращая камеру по небольшому кругу в направлении, выбранном в шаге 3.8Еще раз нажмите кн

- 86 -Запись• Положение трансфокатора зафиксировано на режиме широкоугольной съемки.• [Стабилиз.] устанавливается на [OFF].• Фокус, баланс белого и эк

- 87 -ЗаписьВыполнение снимков в соответствии с записываемой сценой (Режим сцены)Режим записи: При выборе режима сцены фотокамера установит оптимальны

- 88 -ЗаписьПри съемке людей вне помещения в дневное время данный режим позволяет улучшить внешний вид снимаемых людей и придать их коже более здоровы

- 89 -ЗаписьЭтот режим позволяет выполнять снимки человека и фона практически с реальной яркостью.∫ Приемы работы с режимом НОЧН. ПОРТРЕТ•Используйте

- 9 -Перед использованиемИнформация о названии местонахождения данного устройстваПеред использованием прочтите “Соглашение о лицензии на использование

- 90 -ЗаписьМожно объединять несколько снимков с различными уровнями экспозиции в один снимок с богатыми оттенками. Можно свести к минимуму потерю пла

- 91 -ЗаписьОн позволяет делать снимки детей со здоровым оттенком кожи. При использовании вспышки ее свет слабее, чем обычно.Можно установить различны

- 92 -ЗаписьВыберите этот режим для съемки заката солнца. Он позволяет получить выразительные снимки солнца красного цвета.Этот режим минимизирует виб

- 93 -ЗаписьИзображения записываются последовательно во время горизонтального перемещения камеры, а затем два автоматически выбранных снимка объединяю

- 94 -ЗаписьВвод текстаВо время записи можно вводить имена детей и домашних животных, а также названия мест. Знаки можно вводить, когда отображается э

- 95 -ЗаписьИспользование меню [Зап.]Подробная информация о настройках меню [Зап.] приведена в P48.Применимые режимы: Это позволяет выбрать формат сни

- 96 -ЗаписьПрименимые режимы: Установите количество пикселей. Чем выше количество деталей, тем более детализованными выглядят снимки даже при печати

- 97 -ЗаписьПрименимые режимы: Установите коэффициент сжатия, с которым будут сохраняться снимки.•В следующем случае [Качество] устанавливается на [›]

- 98 -ЗаписьПрименимые режимы: Позволяет устанавливать чувствительность к свету (светочувствительность ISO). Установка более высокого значения позволя

- 99 -ЗаписьПрименимые режимы: На солнечном свету, под лампами накаливания или в других подобных условиях объекты белого цвета приобретают красноватый