Panasonic HDCTM10 Betriebsanleitung

HDC-SD10HDC-TM10VQT2D32"&'%().  ($#'%High Definition # !%Mo :% ($#'%, !# ., $%#*'' &quo

10VQT2D3221 23 459876141516171811 12 13101 LCD ìîíèòîð (Ñåíçîðåí åêðàí) (F 22, 31)p Ìîæå äà ñå îòâîðè äî 90Q.2 Áóòîí çà ðú÷åí ðåæèì [MANUAL]3 Áóòîí [P

100VQT2D323p Àêî èçáåðåòå ïîçèöèÿ, ðàçëè÷íà îò[PRINTER], ñâúðæåòå îòíîâî USB êàáåëà.ÀðõèâèðàíåÑ äðóãèïðîäóêòèÑ ïðèíòåð (PictBridge)Включете камерата.

101VQT2D3231ɂɡɛɟɪɟɬɟɧɨɫɢɬɟɥɹɧɚɫɧɢɦɤɚɬɚɢ äîêîñíåòå ñèìâîëà.p4 Äîêîñíåòå æåëàíàòà ñíèìêà.Àêî èíäèêàöèÿòà [PictBridge] íå ñå ïîÿâèèëè ïðîäúëæàâà äà

102VQT2D3219 Äîêîñíåòå [PAGE LAYOUT], çà èçáåðåòå íà÷èíà íà ïå÷àò.p Äîêîñíåòå .,.10Äîêîñíåòå çà ðàçïå÷àòâàíå íà ñíèìêèòå.p Êîãàòî ñå ïîÿâè ñúîáùåíèå

103VQT2D321HD Writer AE 1.5Âèæòå èíñòðóêöèèòå çà óïîòðåáà íà HD Writer AE 1.5 (PDF ôàéë) çà ïîâå÷å ïîäðîáíîñòè.w Åêðàíúò "Smart wizard"Åêðàí

104VQT2D32pÍå ìîæåòå äà çàïèñâàòå äàííè âúðõó âãðàäåíàòà ïàìåò íà êàìåðàòà îò PC.p Âèäåîçàïèñè, íàïðàâåíè ñ äðóãî óñòðîéñòâî, íå ìîãàò äà ñå ÷åòàò îò

105VQT2D32Ïðåäè äà îòâîðèòå îïàêîâêàòà íà CD-ROM äèñêà, ìîëÿ, ïðî÷åòåòå ñëåäíîòî:Ñïîðàçóìåíèå ñ êðàéíèÿ ïîòðåáèòåëȼɢɟ³ɉɪɢɬɟɠɚɬɟɥ´ɩɨɥɭɱɚɜɚɬɟɪɚɡɪɟɲ

106VQT2D322Ñ êîìïþòúðÏðåäèóïîòðåáàÐàáîòíà ñðåäàw Ðàáîòíà ñðåäà çà HD Writer AE 1.5pÐàáîòàòà ñ äðóãà ÎÑ, îñâåí ñ ïðåäâàðèòåëíî èíñòàëèðàíàòà, íå å ãàðà

107VQT2D32Âðúçêà ñ ÈíòåðíåòɁɜɭɤ ɉɨɞɞɪɴɠɤɚɧɚ'LUHFW6RXQGɂɧɬɟɪɮɟɣɫ86%ɩɨɪɬ>+L6SHHG86%86%@Ⱦɪɭɝɢɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹ 

108VQT2D321p  çàâèñèìîñò îò êîìïþòúðà, ìîæå äà ñåïîÿâè ñúîáùåíèå, ñâúðçàíî ñ âúçìîæíîñ-òèòå çà ðàáîòà â êîíêðåòíàòà ðàáîòíà ñðåäà.Ïðîâåðåòå ãî è êëèê

109VQT2D3278 Èçáåðåòå [Yes, I want to restartmy computer now.], è êëèêíåòåâúðõó [Finish].wÄåèíñòàëèðàíå íà HD Writer AE 1.5Àêî ïîâå÷å íÿìà äà èçïîëçâà

11VQT2D32201922212324262530292827313532333425 Áóòîí çà ñòàðò/ñòîï íà çàïèñà (F 37)26 Áóòîí çà îòâàðÿíå íà SD êàðòàòà [OPEN] (F 19)27 Èíäèêàòîð çà ñúñò

110VQT2D322p Åêðàíúò "Smart wizard" ùå ñå ïîÿâè àâòîìà-òè÷íî, àêî HD Writer AE 1.5 å èíñòàëèðàí.p Àêî èçáåðåòå ïîçèöèÿ, ðàçëè÷íà îò [PC], ðà

111VQT2D32Óâåðåòå ñå, ÷å [MATSHITA HDC-SD10/SD USB Device] å èçáðàíî è êëèêíåòå âúðõó [OK].Óâåðåòå ñå, ÷å [MATSHITA HDC-TM10/SD USBDevice] or [MATSHIT

112VQT2D32Ñëåäíèòå äàííè ìîãàò äà ñå çàïèñâàò:1 Êëèêíåòå äâà ïúòè âúðõó ïàïêàòà ñúññíèìêèòå. ([DCIM]  [100CDPFQ] íàïð.)2 Ñ "Drag and drop"

113VQT2D321Ñ êîìïþòúðÈçïîëçâàíå ñ ÐÑÑòàðòèðàíå íà HD Writer AE 1.5Èçáåðåòå [start]  [All Programs (Programs)]  [Panasonic] [HD Writer AE 1.5]  [HD

114VQT2D322PC MacMac OS X 10.5.6CPU Intel Core DuoIntel Core 2 DuoRAM 1 GB èëè ïîâå÷åÑ êîìïþòúðÈçïîëçâàíå ñ ÐÑÀêî èçïîëçâàòå Macp iMovie’09 ñå ïîääúðæ

115VQT2D321* ñàìî ïðè(F 39)HA ðåæèìHG ðåæèìHX ðåæèìHE ðåæèì1h30mR 1h20mOPEN0dB0h00m00sPRE-REC1/10015. 11. 200912:34R3000+12.1MFHG1920MFMEGAÏîêàçâàíå/ñ

116VQT2D32Ùàôåòåí çàïèñ*1, , Âèäåî ëàìïà (F 47)Íàñòðîéêè íà êàðòèíà (F 63)Digital cinema (F 52)Âèñîêîñêîðîñòíà ïîðåäèöà îò ñíèìêè (F 56)Digital cinem

117VQT2D32wÏðè âúçïðîèçâåæäàíå(F 64, 71), /, (F 65)/&/'/(F 66)Ñëåäâàùà/Ïðåäèøíà ñíèìêà (F 71)ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɉɚɭɡɚȻɴɪɡɨɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞ

118VQT2D322* ñàìî ïðèÄðóãèÈíäèêàöèèÑúîáùåíèÿСъобщения за потвърждаване/грешêа на LCD екрана.íîñèòåëèòå, . .DISCONNECT USB CABLE.CHECK CARD.THIS BATT

119VQT2D32CONTROL DATA ERROR HAS BEEN DETECTED. (SD CARD)CONTROL DATA ERROR DETECTED IN THE BUILT-IN MEMORY.*THUMBNAIL DATA ERROR IS DETECTED.SOME SCE

12VQT2D3235 Ðúêîõâàòêà Ðåãóëèðàéòå äúëæèíàòà ñïðÿìî ðúêàòà ñè. Èçäúðïàéòå, çà äà ðåãóëèðàòå äúëæèíàòà.36Êîãàòî íîñèòå êàìåðàòà ñ ðúêàòà ñèíàäîëóÏð

120VQT2D321Digital cinemaÄðóãèÏîëåçíîÔóíêöèè Óñëîâèÿ, ïðè êîèòî íå ìîãàò äà ñå èçïîëçâàòppÇàïèñ íà âèäåîPRE-RECÏðè âèñîêîñêîðîñòíà ïîðåäèöà îò ñíèìêèÏ

121VQT2D32Ðúêîâîäñòâî çà ñíèìàíåÔóíêöèè Óñëîâèÿ, ïðè êîèòî íå ìîãàò äà ñå èçïîëçâàòp Ïðè Èíòåëèãåíòåí àâòîìàòè÷åí ðåæèìÐåæèì ìåêà êîæàp Çàëåç, ôîéåðâå

122VQT2D322ÄðóãèÏîëåçíîÏðîáëåì Âúçìîæíà ïðè÷èíà è ðåøåíèå(F 88)Ако свързвате към телевизор, съвместим с VIERA Link чрезHDMI mini кабел и изключите тел

123VQT2D32“CONDITION TOO DARK, OR OPEN LENS COVER.” ñå èçîáðàçÿâà.pÎòâîðåòå êàïàêà íà îáåêòèâà, ïðåäè äà âêëþ÷èòå êàìåðàòà.p Tîâà ñúîáùåíèå ìîæå äà ñå

124VQT2D32Ïðîáëåì Âúçìîæíà ïðè÷èíà è ðåøåíèåПроверете дали устройството е съвместимо с вида SDкарти (SD Memory Card/SDHC Memory Card), който степостав

125VQT2D32Ïðîáëåì Âúçìîæíà ïðè÷èíà è ðåøåíèåVIERA Linkɧɟɪɚɛɨɬɢ Свържете с HDMI mini кабел (отделно).Натиснете бутона MENU, след което изберете [SET

126VQT2D32Ïðîáëåì Âúçìîæíà ïðè÷èíà è ðåøåíèåÍå ìîãàò äà ñå êîïèðàòñöåíè íà SD êàðòàòà ïðècâúðçâàíå íà äðóãîóñòðîéñòâî ÷ðåç USBêàáåë.p Äðóãîòî óñòðîéñò

127VQT2D32p Âúçïðîèçâåæäàíåòî ìîæå äà íå å ãëàäêî, àêî ñöåíèòå ñà ðåäàêòèðàíè ñ HD Writer AE 1.5, íîòåùå ñå âúçïðîèçâåæäàò ãëàäêî, àêî íàñòðîèòå [Seam

128VQT2D32w  äðóãè ñëó÷àèp Àêî çàïèøåòå ïîâå÷å îò 99 ñöåíè íà åäíà äàòà, ñöåíèòå ùå "çàìðúçâàò" çà íÿêîëêî ñåêóíäè ïðè âñÿêà 99-à ñöåíà.p À

129VQT2D32ÄðóãèÏðè óïîòðåáàɉɪɢɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚɤɚɦɟɪɚɬɚɢɤɚɪɬɚɬɚɫɟɡɚɝɪɹɜɚɬɧɨɬɨɜɚɟɧɨɪɦɚɥɧɨɉɚɡɟɬɟɬɚɡɢ+LJK'HILQLWLRQɤɚɦɟɪɚɤɨɥɤ

13VQT2D321ÏîäãîòîâêàÍàñòðîéêèwÁàòåðèÿ, êîÿòî ìîæå äà ïîëçâàòå ñ òàçè êàìåðà å VW-VBG070/VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6.p Óðåäúò ðàçïîëàãà ñ ôóíêöèÿ, ïðîâ

130VQT2D32ɌɚɡɢɤɚɦɟɪɚɢɡɩɨɥɡɜɚɥɢɬɢɟɜɨɣɨɧɧɚɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚɛɚɬɟɪɢɹȻɚɬɟɪɢɹɬɚɟɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɚɤɴɦɜɥɚɝɚɢɤɴɦɨɤɨɥɧɚɬɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɇɚɫɬɭɞɟɧɢɦɟɫɬɚɟ

131VQT2D32Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹɬɚɧɚɢɡɪɚɛɨɬɜɚɧɟɧɚɬɟɱɧɨɤɪɢɫɬɚɥɧɢɹ/&'ɦɨɧɢɬɨɪɟɬɚɤɚɜɚɱɟɟɜɴɡɦɨɠɧɚɩɨɹɜɚɬɚɧɚɩɨɬɴɦɧɢɢɥɢɩɨɹɪɤɢɦɚɥɤɢɬɨɱɢɰɢ

132VQT2D32Äðóãèɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ5.5 W5.6 WHDC-SD10 HDC-TM1035 mm åêâèâàëåíò:Âèäåî/Ñòàòè÷íè ñíèìêè:44.1 mm äo 706 mm (16:9)Ìèíèìàëíî ôîêóñíî ðàçñòîÿíèåÍîðìà

133VQT2D32HDC-SD10 HDC-TM101.0 Vp-p, 75 J, PAL ñèñòåìàY: 1.0 Vp-p, 75 JPb: 0.7 Vp-p, 75 JPr: 0.7 Vp-p, 75 JHDMI™ (x.v.Colour™) 1080i/576p316 mV, 60

134VQT2D32HDC-SD10 HDC-TM10HA/HG/HX: 1920M1080/50iHE: 1440M1080/50iDolby Digital/2 chHDC-SD10 HDC-TM10Âèæòå Ñòð. 43 çà áðîÿ íà çàïèñâàíèòå ñíèìêè.SD M

135VQT2D32AC 110 V äo 240 V, 50/60 Hz19WDC 9.3 V, 1.2 A (ðàáîòà ñ êàìåðàòà)DC 8.4 V, 0.65 A (çàðåæäàíå íà áàòåðèÿòà)92 mm (Ø)M33 mm (Â)M61 mm (Ä)AC aä

© Panasonic Corporation 2009EUPanasonic CorporationPanasonic Testing CentrePanasonic Marketing Europe GmbHWinsbergring 15, 22525 Hamburg, GermanyÓåáñà

14VQT2D32pp Panasonic,Не загрявайте и не излагайте на огън.Не оставяйте батерията в автомобил, изложена на пряка слънчева светлина за дълъг период от

15VQT2D32HDC-SD10Ìîäåë íà áàòåðèÿòà[Ìîùíîñò /Êàïàöèòåò (ìèíèìóì )]Áàòåðèÿ îò êîìïëåêòà /VW-VBG070 (îïöèÿ)[7.2 V/725 mAh]1÷35ìèí 1÷25ìèí 50

16VQT2D32Èíäèêàöèÿ çà êàïàöèòåò íà áàòåðèÿòàИндикаторът се променя при намаляване на батерията.Ако остават по-малко от 3 минути ще почервенее. Ако ба

17VQT2D32Не използвайте AC кабела с друга техника, защото той е проектиран само за камерата. Неизползвайте друг AC кабел с тази камера.,,.p Èçïîëçâ

18VQT2D322ÏîäãîòîâêàÍàñòðîéêèÏîäãîòîâêà íà SD êàðòèòåÏðåïîðú÷âàìå âè äà èçïîëçâàòå SD êàðòè îò ñêîðîñòåí êëàñ (SD Speed Class Rating) 4* èëè ïî-âèñîê

19VQT2D32p Ïàçåòå êîíòàêòíèòå ïëàñòèíè íà SD êàðòàòà îò âîäà, ïðàõ è çàìúðñÿâàíèÿ.p Íå ïîñòàâÿéòå SD êàðòàòà íà ñëåäíèòå ìåñòà:L Íà äèðåêòíà ñëúí÷åâà

2VQT2D32w Çà áàòåðèÿòàw EMC Eëåêòðè÷åñêà è ìàãíèòíà ñúâìåñòèìîñò Òîçè ñèìâîë (ÑÅ) ñå íàìèðà âúðõó ïëàñòèíàòà ñ äàííèòå.! 

20VQT2D323Âêëþ÷âàíå/Èçêëþ÷âàíåÏîäãîòîâêàÍàñòðîéêèÌîæåòå äà âêëþ÷èòå è èçêëþ÷èòå êàìåðàòà ñ áóòîíà çà âêëþ÷âàíå/èçêëþ÷âàíå èëè ñ LCD ìîíèòîðà.Íàòèñíåòå

21VQT2D324ÏîäãîòîâêàÍàñòðîéêèÈçáèðàíå íà ðåæèìÌîæåòå äà èçáåðåòå ðåæèì çàïèñ èëè âúçïðîèçâåæäàíå.Ðåæèì íà çàïèñ (F 37, 41)Ðåæèì âúçïðîèçâåæäàíå (F 6

22VQT2D325ÏîäãîòîâêàÍàñòðîéêèÓïîòðåáà íà ñåíçîðíèÿ åêðàíÌîæåòå äà ðàáîòèòå íàïðàâî ñ äîêîñâàíå íà LCD ìîíèòîðà (ñåíçîðåí åêðàí) ñ ïðúñò.Ùå áúäå ïî-ëåñ

23VQT2D326pÍàñòðîéêàòà çà ñúîáùåíèÿ ñ èíôîðìàöèÿ ñåèçïúëíÿâà ñëåä êàòî äîêîñíåòå è ñåïîÿâè æúëòà ðàìêà îêîëî èêîíàòà.3 Äîêîñíåòå ïîäìåíþ .p

24VQT2D32*1 Íå ñå èçîáðàçÿâà ïðè àêòèâèðàí Èíòåëèãåíòåí àâòîìàòè÷åí ðåæèì.*2 Òåçè ìåíþòà ñà ñàìî ïðè .*3 Êîãàòî [MEDIA SELECT] å

25VQT2D32PICTURE[QUALITY] (F 42)[HI-SPEED BURST]*1(F 56)[SELF TIMER] (F 57)[FLASH] (F 57)[FLASH LEVEL]*1(F 57)[RED EYE]*1(F 58)[SHTR SOUND] (F 58)MEDI

26VQT2D32[ALERT SOUND][POWER LCD] (F 31)[LCD AI]*1(F 32)[LCD SET] (F 31)[COMPONENT OUT] (F 87)[HDMI RESOLUTION] (F 87)[VIERA Link] (F 88)[TV ASPECT] (

27VQT2D32*4 Tàçè ïîçèöèÿ ñå ïîÿâÿâà ñàìî ïðè èçáðàíî [VIDEO/SD CARD] èëè [PICTURE/SD CARD].*5 Tàçè ïîçèöèÿ ñå ïîÿâÿâà ñàìî ïðè èçáðàíî [VIDEO/Built-

28VQT2D327ÏîäãîòîâêàÍàñòðîéêèɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟɧɚɞɚɬɚɬɚɢɱɚɫɚp Äàòàòà è ÷àñúò ñå ñêðèâàò îò äèñïëåÿñëåä íÿêîëêî ñåêóíäè.[DATE] [D/T][OFF]12:3415. 11. 2009

29VQT2D32 (F 23)[SETUP]  [DATE FORMAT]  æåëàíèÿíà÷èí íà ïîêàçâàíåpp Çà äà çàðåäèòå ëèòè-åâàòà áàòåðèÿ, âêëþ÷åòå ÀÑ àäàïòîðà êúìêúì êàìåðàòà èëè ïîñò

3VQT2D32ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɬɧɟɧɨɫɢɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬɡɚɡɚɝɭɛɚɧɚɡɚɩɢɫɢɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɬɧɟɧɨɫɢɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬɡɚɡɚɝɭɛɚɧɚɜɢɞɟɨɦɚɬɟɪɢɚɥɢɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟɧɚɩɨɜɪɟɞɚɧɚ

30VQT2D323Ñ / èçáåðåòå ðåãèîíà, â êîéòîñòå â ìîìåíòà è äîêîñíåòå [ENTER].5#'#$+'('%()&#$#,&!#'

31VQT2D328ÏîäãîòîâêàÍàñòðîéêèÍàñòðîéâàíå íà LCD ìîíèòîðàw POWER LCDTàçè íàñòðîéêà óâåëè÷àâà ÿðêîñòòà íà LCDìîíèòîðà ïðè ñíèìàíå íà ñâåòëè ìåñòà.:::::ß

32VQT2D32Êàëèáðèðàéòå ñåíçîðíèÿ åêðàí, àêî ñå èçáèðà îáåêò, ðàçëè÷åí îò òîçè, êîéòî å äîêîñíàò.1p Äîêîñíåòå [ENTER].2 Äîêîñíåòå [+] ñ ïðåäîñòàâåíàòà

33VQT2D321 Óäîáíî å äà ïîëçâàòå ñïîìàãàòåëíèÿ áóòîí çà çàïèñ , êîãàòî äúðæèòå êàìåðàòà íèñêî.ÇàïèñÇàïèñ(îñíîâíè ôóíêöèè)Ïðåäè çàïèñâàíåwɄɚɤɬɪɹɛɜɚ

34VQT2D32Èíòåëèãåíòåí àâòîìàòè÷åí ðåæèìÑëåäíèòå ðåæèìè ñå àêòèâèðàò àâòîìàòè÷íî â çàâèñèìîñò îò óñëîâèÿòà íà çàïèñà è îáåêòèòå êúì êîèòå ñòå íàñî÷èëè

35VQT2D32(F 60)wÀêî èíòåëèãåíòåí àâòîìàòè÷åí ðåæèì å èçêëþ- .pÀêî èíòåëèãåíòåí àâòîìàòè÷åíðåæèì å èçêëþ÷åí÷åí áàëàíñúò íà öâåòîâå (áàëàíñ íà áÿëîòî)

36VQT2D323[SETUP]  [QUICK START]  [ON][SETUP]  [QUICK POWER ON]  [ON]Ʉɚɦɟɪɚɬɚɜɴɡɨɛɧɨɜɹɜɚɪɟɠɢɦɚɩɚɭɡɚɩɪɢɡɚɩɢɫɨɤɨɥɨ0.6 ɫɟɤɭɧɞɢɫɥɟɞɨɬɜɚɪɹɧɟ

37VQT2D322p Oòâîðåòå êàïàêà íà îáåêòèâà, ïðåäè äà âêëþ÷èòå êàìåðàòà. (F 11)p Ïîëçâàéòå SD êàðòà, ïîäõîäÿùà çà çàïèñ íà âèäåî. (F 18)Tàçè êàìåðà çàïèñâ

38VQT2D320h00m00s0h00m00s0h00m00sR 1h20mR 1h20mR 1h20mHGwâ ðåæèì íà çàïèñɂɧɞɢɤɚɰɢɢɧɚɞɢɫɩɥɟɹɊɟɠɢɦɧɚɡɚɩɢɫɈɫɬɚɜɚɳɨɜɪɟɦɟɡɚɡɚɩɢɫ(Ʉɨɝɚɬɨ ɨɫɬɚɜɚɳɨ

39VQT2D32HA*1HG*2HX*3HE*41GB 7min 9min 14min 21min2GB 15 min 20 min 30 min 45 min4GB 30min 40min 1h 1h30min6GB 45min 1h 1h30min 2h15min8GB 1h 1h20min

4VQT2D32w Ëèöåíçèp “x.v.Colour” p AMD Athlon™å òúðãîâñêà ìàðêà íà Advanced Micro Devices, Inc. p iMovie è Mac ñà ðåãèñòðèðàíè òúðãîâñêè ìàðêè íà Apple

40VQT2D32Àêî îòâîðèòå êàïàêà íà ñëîòà çà SD êàð-òàòà ïðè [MEDIA SELECT] íàñòðîåíî íà [SD CARD] â ðåæèì íà çàïèñ.)1Ôóíêöèÿ PRE-RECÏðåäîòâðàòÿâà ëèïñàòà

41VQT2D323p Oòâîðåòå êàïàêà íà îáåêòèâà, ïðåäè äà âêëþ÷èòå êàìåðàòà. (F 11)ÇàïèñÇàïèñ(îñíîâíè ôóíêöèè)Çàïèñ íà ñòàòè÷íè ñíèìêèÐåçîëþöèÿòà íà çàïèñâàíè

42VQT2D32R3000R3000R3000MEGA2.1Mwɂɧɞɢɤɚɰɢɢɧɚɞɢɫɩɥɟɹɩɪɢçàïèñ íà ñòàòè÷íè ñíèìêè`:`L::::R3000:::2.1MMEGAÑâåòêàâèöà (F 57)Íèâî íà ñâåòêàâèöàòà (F 57)

43VQT2D32 (1920V1080)8MB 4616 MB 10 1732 MB 20 3264 MB 47 74128 MB 94 150256 MB 200 320512 MB 410 6401GB 820 12902GB 1670 26304GB 3290 51606GB 5000 78

44VQT2D324ÏðèáëèæàâàíåÇàïèñÇàïèñ(îñíîâíè ôóíêöèè)[Opt.Zoom 16M]:Oïòè÷íî ïðèáëèæàâàíå (äî 16M)[D.Zoom 40M]:Äèãèòàëíî ïðèáëèæàâàíå (äî 40M)[D.Zoom 1000M

45VQT2D325ÇàïèñÇàïèñ(îñíîâíè ôóíêöèè)Oïòè÷åí ñòàáèëèçàòîð íà îáðàçàp Ôàáðè÷íàòà íàñòðîéêà íà òàçè ôóíêöèÿ å (Aêòèâåí ðåæèì).p Ïðè èçïîëçâàíå

46VQT2D326ÇàïèñÇàïèñ(îñíîâíè ôóíêöèè)AF ïðîñëåäÿâàíåÍà ñåíçîðíèÿ åêðàí ìîæåòå äà ïîñî÷èòå îáåêò, ñïðÿìî êîéòî äà ñå íàñòðîÿò ôîêóñà è åêñïîçèöèÿòà.Ôîê

47VQT2D327 òîçè ðåæèì ëàìïàòà ñå âêëþ÷âà è èç- êëþ÷âà àâòîìàòè÷íî ñïîðåä ñâåòëèíàòà.p Ñâåòè, àêî êàïàêà íà îáåêòèâà å çàòâîðåí.Çàïèñ ñ âèäåîëàìïàòàÇà

48VQT2D321ÇàïèñÇàïèñ(äîïúëíèòåëíèôóíêöèè)Ôóíêöèè çà çàïèñ íàðàáîòíèòå ñèìâîëè*1 Äîêîñíåòå è ðàáîòíèòå ñèì- âîëè ùå ñå ïîÿâÿò íà åêðàíà.p Äîêîñíåòå 

49VQT2D32Осветява части, които са в сянка и трудни за виждане и едновременнос това подтиска наситването на бяло в ярки части.И тъмни и ярки части мога

5VQT2D32[1]Èçïîëçâàíå íà âãðàäåíàòà ïàìåò[HDC-TM10] ... 9[2]Îïèñàíèå íà ñúñòàâíèòå ÷àñòè ... 10[3]...

50VQT2D32Èíòåëèãåíòåí êîíòðîë íà êîíòðàñòà:Ако има прекалено тъмни или ярки части илияркостта не е достатъчна, ефектът може да не е ясен.,, ( ).,,.,,

51VQT2D322Èçáåðåòå ðåæèì .ÇàïèñÇàïèñ(äîïúëíèòåëíèôóíêöèè)Ôóíêöèè çà çàïèñ íàìåíþòàòàÔóíêöèÿ Eôåêò/ÍàñòðîéêèÐåæèì íà ñöåíàòàÒîçè ðåæèì èçáèðà àâ

52VQT2D32p Èíòåëèãåíòíèÿò àâòîìàòè÷åí ðåæèì ñå èçêëþ÷âà. (F 34)[RECORD SETUP]  [GUIDE LINES] [VIDEO SETUP]  [GUIDE LINES] p Íàñòðîéòå íà [OFF],çà

53VQT2D32Ùàôåòåí çàïèñ (Relay recording) Àêî âãðàäåíàòà ïàìåò ñå çàïúëíè, çàïèñúò ìîæå äà ïðîäúëæè âúðõó SD êàðòàòà.[RECORD SETUP]  [RELAY REC]  [ON

54VQT2D32Digital cinema colour[RECORD SETUP]  [WIND CUT]  [ON]Òàçè ôóíêöèÿ ïðîìåíÿ ÷óâñòâèòåëíîñòòà è íàñî÷âàíåòîíà âãðàäåíèòå ìèêðîôîíè. Ïðè ïðèáëè

55VQT2D32 Ëÿâ Äåñåí Âõîäíî íèâî íà ìèêðîôîíà[AUTO]:AGC ñå àêòèâèðà è íèâîòî íà çàïèñà ñå ðåãóëèðà àâòîìàòè÷íî.[SETT ]/[SET]:Ìîæå äà ñå çàäàäå æåëàí

56VQT2D32Ôóíêöèÿ Eôåêò/ÍàñòðîéêèÍåïðåêúñíàòî çàïèñâàíå íà ñíèìêè ñúñ ñêîðîñò 25 èëè 50 ñíèìêè â ñåêóíäà.Ìîæå äà ñå èçïîëçâà çà ñíèìàíå íà áúðçî äâèæåù

57VQT2D32[PICTURE]  [SELF TIMER]  [10 SECONDS] èëè [2 SECONDS][10 SECONDS]:[2 SECONDS]:[PICTURE]  [FLASH]  [AUTO] èëè [ON][ON]: `[AUTO]: `A[OFF]:Ô

58VQT2D32Ùàôåòåí çàïèñ (Relay recording):p Òàçè ôóíêöèÿ íå ìîæå äà ñå èçïîëçâà ïðèñòàòè÷íè ñíèìêè. Âñå ïàê, ñòàòè÷íè ñíèìêè ìîãàò äà ñå çàïèñâàò íà SD

59VQT2D32Íàìàëÿâàíå íà øóìà îò âÿòúðà:Íèâî íà ìèêðîôîíà:p  Èíòåëèãåíòåí àâòîìàòè÷åí ðåæèìòàçè ôóíêöèÿ ñå ôèêñèðà íà [AUTO] è íåìîæå äà ñå ïðîìåíè.Âèñ

6VQT2D32[5]Êîïèðàíå ìåæäó SD êàðòàòà è Bãðàäåíàòà ïàìåò/õàðääèñêà[6]Êîìáèíèðàíå íà ñöåíè[7]$... 83

60VQT2D323FIRISSHTRWBMFÇàïèñÇàïèñ(äîïúëíèòåëíèôóíêöèè)Ðú÷åí çàïèñÄîêîñíåòå ðàáîòíèòå ñèìâîëè çà íàñòðîéâàíå íà áàëàíñà íà áÿëîòî, ñêîðîñòòà íà çàòâîðà

61VQT2D32p Íàòèñíåòå áóòîíà MANUAL. (F 60)1 Äîêîñíåòå [WB].2 Ñ äîêîñâàíå íà / èçáåðåòåðåæèìà íà áàëàíñ íà áÿëîòî.w12 Äîêîñíåòå è çàäàéòå ìèãàù

62VQT2D321 Äîêîñíåòå [SHTR] èëè [IRIS].2::p Íàòèñíåòå áóòîíà MANUAL, çà äà âúçñòàíîâèòå àâòîìàòè÷íàòà íàñòðîéêà.Ðú÷íà íà ñòðîéêà íà ñêîðîñòòàíà çàòâîð

63VQT2D321p Ôàáðè÷íàòà íàñòðîéêà å [ON].2 Äîêîñíåòå ñèìâîëà [MF].p Ïðè ðú÷íî ôîêóñèðàíå, ñèìâîëúò [AF] ñåïîÿâÿâà íà åêðàíà.3 Ôîêóñèðàéòå ñ äîêîñâàíå í

64VQT2D321ÂúçïðîçâåæäàíåÂúçïðîèçâåæäàíåÂúçïðîèçâåæäàíå íà âèäåî1 Èçáåðåòå ðåæèì .2p Äîêîñâàéòå çà ïîêàçâàíå èëè ñêðè-âàíå íà ðàáîòí

65VQT2D32p Çà äà âèäèòå äàòàòà è ÷àñà íà çàïèñà,ïðåâêëþ÷åòå íà 1 ñöåíà.p Ìîæåòå äà èçïîëçâàòå è áóòîíèòå çàïðèáëèæàâàíå.FwÍàñòðîéâàíå íà ãîâîðèòåëÿПре

66VQT2D322 Äîêîñíåòå(Äîêîñíåòå çà âúçïðîèçâåæäàíåêàäúð ïî êàäúð íàçàä.)pw Äèðåêòíî âúçïðîèçâåæäàíå1) Äîêîñíåòå  çà äà ñå ïîÿâè ëåíòàòà ñèêîíèòå çà

67VQT2D32Ñòàòè÷íàòà ñíèìêà ñå çàïèñâà.Èçîáðàæåíèÿ îò åäíà ñöåíà ìîãàò äà ñå ïî-êàæàò êàòî ìèíèàòþðè ïðè çàäàäåí èíòåðâàëîò âðåìå ìåæäó òÿõ. Ìîæåòå äà

68VQT2D321 Äîêîñíåòå ñèìâîëà çà äàòà. Ñèìâîë çà äàòà2 Äîêîñíåòå æåëàíàòà äàòà.31 Äîêîñíåòå .2 Äîêîñíåòå [INTEL. SCENE].3 Äîêîñíåòå ñöåíàòà, êîÿòîæåëà

69VQT2D32Îò åäèí äúëúã çàïèñ ìîãàò äà ñå èçáåðàò ñàìî÷àñòèòå, êîèòî êàìåðàòà ïðåöåíè, ÷å ñà ÷èñòîçàïèñàíè, è äà ñå âúçïðîèçâåäàò ñ ìóçèêà.1 Äîêîñíåòå

7VQT2D32Ïðîâåðåòå ñëåäíèòå ïðèíàäëåæíîñòè:ÁàòåðèÿVW-VBG070AC aäàïòîðVSK0698AC êàáåëK2CQ2CA00006DC êàáåëK2GJ2DC00022AV êàáåëK2KYYYY00054 èëèK2KC4CB0002

70VQT2D32w Çàäàâàíå íà èíòåðâàëà îò âðåìå1) Äîêîñíåòå âðåìåòî, çà äà ãî çàäàäåòå.p Âðåìåòî ïðè [AUTO] å ìàêñèìóì îêîëî5 ìèíóòè.p Âðåìåòî ìîæå äà å ïî-

71VQT2D322ÂúçïðîçâåæäàíåÂúçïðîèçâåæäàíåÂúçïðîèçâåæäàíå íà ñíèìêèF1 Èçáåðåòå ðåæèì .2Äîêîñíåòå èêîíàòà íà ðåæèìçà èçáîð çà æåëàíèÿ íîñèòåë.íà âú

72VQT2D32p Ïðåâêëþ÷åòå íà ïîêàçâàíå íà 1 ñíèìêà, çàäà âèäèòå íîìåðà íà ôàéëà è äàòàòà é.wÏðîìÿíà ïîêàçâàíåòî íà ìèíèàòþðèÏî âðåìå íà ñòúïêà 3, ïîêàçâà

73VQT2D321 Äîêîñíåòå ñèìâîëà çà äàòà. Ñèìâîë çà äàòà2 Äîêîñíåòå æåëàíàòà äàòà.3 Äîêîñíåòå æåëàíàòàñíèìêà.Âúçïðîèçâåæäàíå íàñíèìêèòå ïî äàòàСнимки, за

74VQT2D3210h00m00s0h00m00sFÂúçïðîçâåæäàíåÐåäàêòèðàíåÈçòðèâàíå íà ñöåíè/ñíèìêè .2 Äîêîñíåòå [SELECT] (èçáðàíè)èëè [ALL SCENES] (âñè÷êè).p Êîãàòî èçáåð

75VQT2D32Çà äà ïðîäúëæèòå äà èçòðèâàòå ñöåíè.Ïîâòîðåòå ñòúïêè 3-4.Çà ïðåêðàòÿâàíå íà èçòðèâàíåòîÄîêîñíåòå [CANCEL] èëè íàòèñíåòå áóòîí MENU.p Ñöåíèòå

76VQT2D322ÂúçïðîçâåæäàíåÐåäàêòèðàíåÐàçäåëÿíå íà ñöåíè çàèçòðèâàíeÈçáåðåòå ðåæèì .1 Äîêîñíåòå ñèìâîëà íà æåëàíèÿðåæèì, çà äà èçáåðòå íîñèòåëÿ,íà ê

77VQT2D323ÂúçïðîçâåæäàíåÐåäàêòèðàíåÇàêëþ÷âàíå íà ñöåíè /ñòàòè÷íè ñíèìêèÌîæåòå äà çàùèòèòå („çàêëþ÷èòå”) ñöåíèòå è ñíèìêèòå, çà äà íå áúäàò èçòðèòè ïîã

78VQT2D324ÂúçïðîçâåæäàíåÐåäàêòèðàíåDPOF íàñòðîéêèCìåíåòå ðåæèìà íà è äîêîñíåòå ñèìâîëà çà ðåæèì íà âúçïðîèçâåæäàíå,çà äà èçáåðåòå [PICTURE/SD CARD]

79VQT2D325Êîïèðàíå ìåæäó SD êàðòàòà è Bãðàäåíàòà ïàìåò[HDC-TM10]ÂúçïðîçâåæäàíåÐåäàêòèðàíåCìåíåòå ðåæèìà íà è äîêîñíåòå ñèìâîëà çà èçáîðà íà ðåæèì

8VQT2D32ÔóíêöèèКристално ясни high denition снимкиКамерата може да записва подробна high denition картина.High denition картина (1920x1080)*Брой ли

80VQT2D32p Âèæòå Ñòð. 81 çà ïðèáëèçèòåëíîòî âðåìå çà êîïèðàíå.[COPY]  []  [YES][COPY]  []  [YES]p Àêî íÿìà äîñòàòú÷íî ñâîáîäíî ìÿñòî íà SD êàðòàòà

81VQT2D326 (Ñàìî êîãàòî [SELECT SCENES]/[SELECT DATE] å èçáðàíî â ñòúïêà 4)Äîêîñíåòå [Enter]/[ENTER].78 Äîêîñíåòå [EXIT], êîãàòî cå ïîÿâè ñúîáùåíèå çà

82VQT2D326Êîìáèíèðàíå íà ñöåíè[HDC-TM10]ÂúçïðîçâåæäàíåÐåäàêòèðàíåÌîæåòå äà êîìáèíèðàòå ñöåíè, ùàôåòíî çàïèñàíè (Relay recording) âúâ âãðàäåíàòà ïàìåòè

83VQT2D327ÂúçïðîçâåæäàíåÐåäàêòèðàíåÔîðìàòèðàíå èëè, è èçáåðåòå íîñèòåëÿ, êîéòî èñêàòå äà ôîðìàòèðàòå. (F 23)Ôîðìàòèðàíå íà âãðàäåíàòà ïàìåò (Buil

84VQT2D321ÂúçïðîçâåæäàíåÑ òåëåâèçîðÃëåäàíå íà âèäåî/ñíèìêèåêðàíà íà âàøèÿ òåëåâèçîðp Íå ñâúðçâàéòå åäíîâðåìåííî HDMI mini êàáåë è êîìïîíåíòåí (Compone

85VQT2D32Проверете, че жаковете са вкарани възможно най-навътре.Íå èçïîëçâàéòå äðóãè êàáåëè îñâåí Panasonic HDMI mini кабели(Номера на частите: RP-CDH

86VQT2D32Ïðè ïðîìÿíà íà íàñòðîéêà îò ìåíþòî, åêðàííàòà èíôîðìàöèÿ (íàïð. ðàáîòíè ñèì-âîëè, òàéì-êîä è äð.) ìîæå äà ñå èçîáðàçèíà åêðàíà íà òåëåâèçîðà.

87VQT2D32[AUTO]:[1080i]:Èçâåæäà ñå ñèãíàë ñ 1080 ðåäà è ïðåçðåäîâà ðàçâèâêà.[576p]:Èçâåæäà ñå ñèãíàë ñ 576 ðåäà è ïîðåäîâà (ïðîãðåñèâíà) ðàçâèâêà.Câúð

88VQT2D322HDMI INÂúçïðîçâåæäàíåÑ òåëåâèçîðÂúçïðîèçâåæäàíå ÷ðåç VIERA Link (HDAVI Control™)Cìåíåòå ðåæèìà íà .1p Ôàáðè÷íàòà íàñòðîéêà å [ON].p Àê

89VQT2D321) 2)3 Ðàáîòåòå ÷ðåç äèñòàíöèîííîòî íà òåëåâèçîðà.p Ñëåäíèòå îïåðàöèè ñà âúçìîæíè ÷ðåç íàòèñêàíå íà öâåòíèòå áóòîíè íà äèñòàíöèîííîòî:LÇå

9VQT2D321Èçïîëçâàíå íà âãðàäåíàòà ïàìåò[HDC-TM10]ÏîäãîòîâêàÏðåäè óïîòðåáàÊàìåðàòà ïðèòåæàâà 8 GB âãðàäåíà ïàìåò. Êîãàòî ïîëçâàòå âãðàäåíàòà ïàìåò, îáú

90VQT2D32Äðóãè ñâúðçàíè îïåðàöèèИзключване на камерата:Ако използвате дистанционното за телевизора, за да го изключите, камерата също се изключва. Авт

91VQT2D321DVD-RAM DVD-RW DVD-R/DVD-R DLoooo ——oo—ÀðõèâèðàíåÑ äðóãèïðîäóêòèɋ'9'ɡɚɩɢɫɜɚɳɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ'9'EXUQHUw Çà äèñêîâåòå, ê

92VQT2D3231Câúðæåòå AC àäàïòîðà îò êîìïëåêòà íà DVD burner êúì DVD burner.p Íå ìîæåòå äà çàõðàíâàòå DVD burner îò òàçè êàìåðà.2 Câúðæåòå êàìåðàòà ñ AC

93VQT2D32p Ïðè êîïèðàíå âúðõó äèñê íà ñöåíà îò âãðàäåíàòà ïàìåò, êîÿòî å áèëà ùàôåòíîçàïèñàíà, ïðîäúëæåíèåòî íà ñöåíàòà îò SD êàðòàòà ñúùî ùå ñå çàïè

94VQT2D3256(Ñàìî ïðè èçáðàíî [SELECT DATE]â ñòúïêà 5)Äîêîñíåòå æåëàíàòà äàòà.7Äîêîñíåòå [Enter]/[ENTER].p Äîêîñíåòå [NEXT].8 Äîêîñíåòå [START].(Ñàìî ï

95VQT2D32(F 97)Ако ще изтриете видеото или снимките след копирането, уверете се, че видеото и снимкитесе възпроизвеждат, за да сте сигурни, че са се к

96VQT2D32p Äèñêîâå, çàïèñàíè â [Standard (XP)]/[Standard (SP)] ðåæèì, íå ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò çà èíòåëè-ãåíòåí èçáîð íà ñöåíà, highlight âúçïðèçâåæäà

97VQT2D32Âúçïðîèçâåæäàíå íà êîïèðàíèÿ äèñêСамо дискове, които са били копирани чрез свързване на камерата към рекордера или сúçäàäåíèñ HDWriter AE 1.

98VQT2D32wÏîêàçâàíå èíôîðìàöèÿ çà äèñêà[DISC SETUP]  [DISC STATUS]  [YES]Èçáåðåòå ìåíþòî. (F 23)За да премахнете заключванетоАко форматирате диск, а

99VQT2D322ÀðõèâèðàíåÑ äðóãèïðîäóêòèÏðåçàïèñ íà èçîáðàæåíèÿñ äðóãî âèäåî óñòðîéñòâîМожете да запишете картина, възпроизведена на камерата на друго устр