Panasonic HCW580M Betriebsanleitung Seite 1

  Model Nr. HC-W580 HC-W580M HC-V380 

10    Despre acumulatoare ce pot fi utilizate cu acest aparat Acumulatorul care poate fi utilizat cu acest aparat este

100      

101  Pentru a seta muzica 1  2 ul dorit.  

102 5    

103 4    acestuia în luni.  

104 Pentru a modifica/adăuga detaliile înregistrate ale unui bebeluş 1  102

105 2   

106 Redarea imaginilor statice înregistrate în modul Stop Motion   

107   

108 Când întrerupeţi ştergerea la jumătate:   

109   

110 Divizarea unei scene  

111   

112 Protejarea scenelor / imaginilor statice 

113  Convertire în MP4 

114  [W570M] 80

115 Pentru a anula informaţiile de releu :    

116  Vizualizarea imaginilor video/fotografiilor pe    

117 2   Exemplu: [HDMI] cu un cablu mini HDMI. 

118   televizor normal (4:3) sau când  pe ecran 

119  Redarea cu ajutorul VIERA Link   

12     

120 3   

121 Copierea/Transcrierea Copierea înt[W570M] Imaginile video sau imaginile statice înregistrate cu acest aparat p

122  Când este selectat [ ], formatul de înregistrare va fi convertit. 

123 Timp aproximativ pentru copiere  Aprox. 5  15 de minute 

124 Copierea/Transcrierea Copierea/redarea cu un HDD USB  - 

125 (A) Cablu de conexiune U (B)  (C) 

126  - de pe acest aparat pe alte dispozitive.  

127   pe HDD-ul USB poate fi verificat.  -

128  1 -124) 2 

129 Redarea HDD-ului USB  Doar imaginile video/statice care au fost copiate prin conectarea acestui aparat la HDD-ul USB sau copiate cu HD Writer L

13  

130  De  selectare a modului de redare. Când este conectat

131 Copierea/Transcrierea Copierea cu o unitate de înregistrare cu discuri Blu-ray, un aparat video etc.  V 

132   Pentru a copia cu ajutorul unor echipamente cu un slot de card SD 

133 3    

134 Copierea la calitate standard a imaginii   USB sau cu ajutorul unui d

135 Copierea/Transcrierea Utilizarea cardului Eye- Cu ajutorul unui card Eye-i imagin

136  Utilizarea modului Eye-Fi direct - 

137  Meniul Eye-Fi apare doar când este utilizat un card Eye-Fi.  -

138 Wi-Fi -Fi®  ca dispozitiv LAN wireless 

139  Acest aparat nu poate fi utilizat la realizarea unei conexiuni LAN wireless publice.  

14  Înregistrarea pe un card Aparatul poate înregistra imagini statice sau imagini video pe un card SD, în memoria* H

140 Wi-Fi  are dintr- 

141  artphone-

142  

143   

144 Pentru a părăsi *Remote Ctrl+ (Telecomandă): -Fi.   

145   În modul de înregistrare  Înregistrarea imagini video/imaginilor statice  Selectarea unui m

146    

147 (Mo 1 -

148    

149 Wi-Fi [Hom.Monitor] (Monitorizare domiciliu) 

15   ( 79

150 Utilizarea [Hom.Monitor] (Monitorizare domiciliu)  e domiciliu pe smartphone. ( 153)  Când firewall-

151  QR  -

152 Calitate linie  

153  în timpul   

154   

155 Wi-Fi [DLNA Play] (Redare DLNA) Conectând acest aparat la un televizor compatibil DLNA prin Wi- pe telev

156 Redarea pe un televizor   

157 Wi-Fi [Copy] (Copiere) - imaginile statice înregi

158  -

159 Copierea pe un PC   158)  -

16  spate a cardului SD.  

160 Da

161 Wi-Fi Live Cast   (A

162  1 (Când este conectat la un punct de acces wireless) -

163 Transmisie live  -in intermediul [Set Wireless Access Point]( Setare punct de

164    Calitate linie (165) Timp scurs din

165  -mailului -mail 

166    

167 Wi-Fi   Pe-

168 Wi-Fi Configurarea unei conexiuni Wi-Fi -ireless sau un smartphone prin

169 Utilizarea [Wi-Fi Setup Wizard] (Expert de configurare Wi-Fi) pentru a stabili o conexiune 

17  Pornirea/oprirea aparatului 

170 Când este selectat [Wi-Fi] 1 -Fi din meniul de configurare a smartphone-ului. 2 Pe smartphone, s

171 Introduceţi un cod PIN pentru a seta conexiunea Wi-Fi 1  2 eless care va

172 6   

173 7   Tipuri de codificare care pot fi setate [Open] (Deschidere

174 Conectarea unei conexiuni directe la smartphone -Fi Setu

175 Conectarea cu ajutorul codului QR 1 --Fi Setup] (Configurare Wi-Fi). 2 

176 Conectarea din istoric --Fi. Conectarea din isto 

177 -Fi  

178  Puncte de verificare Conexiunea Wi-Fi nu este  aparat  (Conexiune cu punctul de acces wireless) 

179 Wi-Fi -Fi Setup] (Configurare Wi-Fi) -Fi. Când este

18  Selectarea unui mod  de înregistrare (mod de înregistrare imagini video/mod de 

180 [Direct Connection Password]  [ON] (Activare)/[OFF] (Dezactivare) 

181 [Wi--Fi)  

182 [Wireless LAN setup] (Configurare LAN wireless) 

183  t). 

184  -  -

185  - -

186  Twin/Multi-Camera (C -Camera  

187  F-Camera C onectarea mai multor smartphone-uri la acest aparat prin WiFi peFerestre secun

188 -Camera  - 

189 wireless/ wireless   -Fi

19 Pentru a afiºa pictograma de comutare a modului de înregistrare Pictograma de comutare a modului de înregistrare va dispãrea dacã nu este atinsã o

190 Selectarea SSID-ului acestui aparat pe smartphone pentru a stabili o conexiune 1 -Fi) 

191 Când [Direct Connection Password] (Paro 4 Pe ecranul de setare Wi-Fi 

192 Scanarea codului QR pentru a stabili o conexiune  ection Password] () la [ON] (Activare). (

193   Camera 

194 ) 4 Pe ecranul de setare Wi-Fi 

195  [ON] (Activare) 4 [Wi-Fi] pe ecranul acestui apara

196 Scanarea codului QR pentru a stabili o conexiune  Paro) la [ON] (Activare). (

197   smartphone-ul conectat la acest aparat va aparatului.   , 

198 wireless Pentru a utiliza ultimele smartphone-uri conectate 1 Wi-

199 Încheierea conexiunii 1  . 2 [EXIT] .  Con

2   Despre formatul de înregistrare pentru înregistrarea imaginilor video 1, M

20 Despre meniul tactil   a pe meniul tactil pentru a comuta pictogramele   

200 wireless/ wireless 

201 Când semnalul Wi-fi devine slab 

202  Dimensiunea ferestrei secundare la utilizarea camerei duble wireless/ camerei multiple wireless 

203 r camerei multiple wireless  1  

204  1 .  

205 Schimbarea de imagini înre ferestre secundare 1   

206  

207  -Fi   

208 Cu un PC  HD Writer LE 3.1 -

209  standard din Windows sau al unui software de

21   -  

210  Instalarea sau utilizarea software-

211 Articolul 9 Cu privire la MICROSOFT SQL SERVER COMPACT 3.5 produs de Microsoft Corporation SER

212 Cu un PC Mediu de operare  Chiar dacalculatoare pe

213  HD Writer LE 3.1 este doar pentru Windows.  

214 Cu un PC Instalarea instalarea software-u-

215 Cu un PC Conectarea la un PC  . (A) Cablu USB (furnizat) (B)

216  Pentru  ograma  alapara

217  Când aparatul este conectat la un calculator, acesta este recunoscut ca dispozitiv extern.  Disc amovibil (Exemplu: ) 

218  Copierea imaginilor statice în  ) Imaginile statice înregistrate cu acest ap

219 Cu un PC   Pentru a utiliza software--mele de utilizator pentru contul de u

22     (1)  (2) 

220 Cu un PC   HD Writer LE 3.1 nu este disponibil pentru Mac.  

221 Altele  *1 Pentru *2 Pentru   Mod de înregistrare imagini video Mod de înregistrare imagini stat

222 (B) ( Preînregistrare 74) ( Timp de înregistrare scurs 59) ( Microfon zoom 84) Microfon stereo ( 84) 

223   ( 29, 87) (0h00m00s Timp de redare 29) No.10  ( Repetare redare 89) (

224   /  camera 

225 Nu s-a putut realiza conexiunea la punctul de acces wireless./   -

226 Altele    Se aude un declic la scuturarea aparatului.  Aces

227   Puncte de verificare acumulatorului nu   

228 Redare  Puncte de verificare Scenele/imaginile statice nu pot fi redate.  

229 Cu alte produse  Puncte de verificare Nu pot fi copiate scene pe cardul SD prin conectarea la un alt echipament cu cablul USB.  Este po

23  Selectarea unui suport de înregistrare [W570M] 

230 -Fi  Puncte de verificare Ecranul de transmisie live nu   --

231  pe un alt aparat 

232 Altele  Despre acest aparat 

233 sau în alte scopuri comerciale.  Acest aparat a fost conceput pentru utilizare 

234 .   

235 Despre cardul SD  :  F

236    personale vor fi

237 Altele Despre drepturile de autor  Resdrepturile de autor Înregistrarea de discuri sau casete preînregistrate, sau a

238 Altele Moduri de înregistrare/timp de înregistrare aproximativ  . 

239  U

24   Mod de înregistrare R 1h20m Timp de înregistrare aproximativ   

240 Altele  . 

241  

242 5 ).  Este 

243 Utilizarea cadrului pentru   Conectarea cadrulu

244 3 ornire/oprire înregistrare. (Când este selectat [Party Scene] 

245  Utilizarea modului Cyclic (Ciclic)  

246  :    Stabilizator optic al imaginii  [SHOOTING GUIDE] (Ghid de

247 [Tilt Angle] (Unghi de înclinare)  

248 Panasonic Corporation Site: http://www.panasonic.com Produs Panasonic Acest produs este acoperit de garanţia E-Gu

25  *  Formate de înregistrare [AVCHD] [MP4/iFrame] Scene înregistra

26  Înregistrarea imaginilor video 1 aparat la modul de înregistrare a imaginilor statice.

27  statice Indicator de operare imagini statice ( 221)  

28  Redare imagini video/imagini statice 1  18). 2 i pictograma de selectare a modu

29   (Toate AVCHD) sau [1080/50i]:  

3  Cardurile care pot fi utilizate cu acest aparat Card de memorie SDXC  Cardurile de memorie de 4 GB

30   butonul de

31  Utilizarea ecranului de meniuri    a  (20) 1

32  Utilizarea meniului de configurare are)  : [SETUP] (

33 5      

34 [)  : [SETUP] (Configurare)  [DATE/TIME] (Data/Ora)  

35 [ECONOMY (BATT)] (Economisire (Acumulator)) nom

36 [ALERT SOU)  cu

37 [POWER LCD] (Intensitate LCD) . : [SETUP] (Configu

38 [TV ASPECT] (Raportul dimensiunilor TV) .  

39   : [SETU

4 Cuprins ntâi ... 2  7 

40 [MEDIA STATUS] (Stare suport media)  : [SETUP

41   : [SETUP] (Configurare)  

42  

43 ) Utilizarea fun   Raportul maxim de zoom pentru înregistrarea de imagini video

44 ) ) [V380] 

45  Mod Film HDR [V580] [V580M] 

46  You can also change this setting by touching its operation icon. ( 72)  You may not see the full effect depending on the recording conditions.

47 2 de sus/jos. Rotirea selectorului camerei secundare la stânga: 

48   

49  Când [ [7.4M], [ 0.3M], [ 7.7M] sau [ 2M]: Raport a

5 ... 107 de  ...

50 4   pentru a selecta modul White Balance (Balans de alb).  (Mod Cer î

51 i avansate (Înregistrare)  

52  card 

53 registrare) Modificarea modului de înregistrare 1 înregistrare).

54 Modul auto inteligent  

55  Mod Intelligent Auto (Automat inteligent) omatic White Balance (Balans 

56 Modul Intelligent Auto Plus 5 (Portrait) (Portret)/ (Scenery) (P

57  1   a   

58 [8mm movie] (Film de 8 mm) 1 (Când re  .  

59 [Time Lapse Rec] (Timp de înregistrare scurs)  [1  / [10 SECONDS] (10 secunde) / [30 SE

6 Cu un PC  ... 208  ... 210 Mediu de operare ...

60   48)  Mod Efect Sporturi: 

61  (Portret)      

62 St 

63 )   ee

64 Balans de alb  

65  Timp de expunere:  

66  

67   

68   

69 (Mod de înregistrare imagini statice) : [RECORD SETUP] (Configurare înregistrare)  [O.I.S.] (Stabilizator optic de imagine)  [MODE1] (Mod 1) s

7  principale 1 Difuzor 2 Buton de înregistrare/redare [ / ] ( 18) 3 , Buton HDR [HDR] ( 4

70  

71     

72  de înregistrare a pictogramelor  

73   (Fade in)  

74 PRE-REC (Preînregistrare) Previne pierderea unui cadru 

75  te. Tele Macro

76 Efect HDR [W580] [W580M] lm HDR. ( 45, 61) 

77    

78 [ZOOM MODE] (Mod zoom)  : [RECORD SETUP] (Configurare înr

79 [REC MODE] (Mod de înregistrare) tul de înregistrare al imaginilor video care vor fi înregistrate. Formatele de 

8 12 Indicator de stare ( 17, 168) 13 Buton pornire/oprire înregistrare ( 23) 14 Suport acumulator ( 10) 15 Ecran LCD (Ecran tactil) ( 1

80 [RELAY REC] (Înregistrare releu)  

81   Î 

82 [AGS]  

83 [SHOOTING GUIDE] (Ghid de realizare a fotografiei)  : [RECORD SETUP] (Configurare înregistr

84 [MIC SETUP] (Configurare microfon) e de înregistrare pentru microfonul încorporat pot fi ajustate.  

85 [PICTURE ADJUST] (Reglare imagine)  

86  Raport al dimensiunilor ( 43) [ 10M] 4224x2376 [16:9] -*1 [ 2.1M] 1920x1080 -*1 [ 7.4M] 3136

87   Redarea imaginilor video cu ajutorul pictogramei de operare 

88   încetinirea acestui aparat în timpul 

89 Evide  

9 24 Conector alimentare DC [DC IN] ( 11)   adaptoare de alimentare de  25 

90   : [VIDEO SET

91    

92   conform acestei categorii: 

93 3  [POP]:  [NATURAL]:  [CLASSICAL] (Clasic): 

94  Configurarea efectului personalizat  

95   1: 

96  Verificarea scenelor favorite 1 cenele de redat. 2   

97  Setare timp de redare  [APROX 90 SEC.]/[APROX 3 MIN.]/[AUTO]  Timpul de redare în modul [AUTO] este de maximum 5 m

98  Scenele îmbinate ca High S

99   sau 