Panasonic DMP-BD85 Bedienungsanleitung

VQT2H82-1Инструкция по эксплуатацииІнструкція з експлуатаціїBlu-ray Disc плеерBlu-ray Disc плеєрModel No. DMP-BD85EEРусский ЯЗЫКУкраїнcькaVQT2H82~Safe

10VQT2H82ШАГ 3: Подключение к широкополосной сетиСледующие функции нельзя использовать, если устройство имеет широкополосное подключение.Подробную инф

11VQT2H82Русский ЯЗЫКШАГ 5: НастройкаПосле подключения нового проигрывателя в первый раз и нажатия на кнопку питания открывается окно основных настрое

12VQT2H82Периодически Panasonic может выпускать обновленное встроенное ПО для данного аппарата, добавляющее или улучшающее способы выполнения операций

13VQT2H82Русский ЯЗЫКВоспроизвед ениеВоспроизвестиКак вставлять или извлекать носители данных≥ При вставке носителя убедитесь, что его лицевая часть п

14VQT2H82Воспроизведение видеоПодготовкаВключите телевизор и выберите соответствующий вход видео.1 Нажмите [Í] для включения устройства.2 Вставьте нос

15VQT2H82Русский ЯЗЫКНажмите [RE-MASTER], чтобы выбрать пункт.Данная функция позволяет вам сделать звук ярче, подняв высокочастотную часть аудиозаписи

16VQT2H82≥ Функции и методы работы могут различаться в зависимости от диска. Указания по их использованию смотрите на диске и/или Интернет-сайте произ

17VQT2H82Русский ЯЗЫКО DIVX ВИДЕО:DivX® это цифровой формат видеозаписи, разработанный DivX, Inc. Это официально сертифицированный DivX аппарат, воспр

18VQT2H82Воспроизведение фиксированных изображений(BD-RE, DVD-RAM/-R/-R DL, CD-R/RW, карта SD, устройство USB)1 Как вставить диск, SD-карту или USB-ус

19VQT2H82Русский ЯЗЫКВоспроизведение музыки(DVD-R/-R DL, музыкальный CD, CD-R/RW, устройство USB)1 Вставьте диск или устройство USB.Если отображается

2VQT2H82Уважаемый покупатель!Благодарим Вас за покупку данного изделия. Для обеспечения его оптимальной функциональности и безопасности, пожалуйста, в

20VQT2H82Совместная работа с телевизором (VIERA Link “HDAVI Control™”)Подготовка1 Установите “VIERA Link” на “Вкл.” (> 26). (Настройка по умолчанию

21VQT2H82Русский ЯЗЫКИспользование VIERA CAST™Вы можете получить доступ к выбору услуг Интернета в начальном экране с помощью VIERA CAST, например, Yo

22VQT2H82НастройкиНастройкиМеню воспроизведения1 Нажмите [DISPLAY].2 Нажмите [3, 4] для выбора меню и нажмите [1].3 Нажмите [3, 4, 2, 1] для выбора эл

23VQT2H82Русский ЯЗЫКРЕЖИМВыбор режима качества изображения в процессе воспроизведения.≥ Если вы выбираете “Польз.”, то можете выполнить дальнейшие на

24VQT2H82Меню Нач. наст.Измените параметры устройства, если нужно. Параметры не изменятся, даже если вы переключите устройство в дежурный режим.1 Нажм

25VQT2H82Русский ЯЗЫКРежим стоп-кадраВыберите вид изображения, которое отображается при остановке воспроизведения.Непрерывное воспр-еПри воспроизведен

26VQT2H82LED Регул. Карты SDВыберите способ подсветки для индикатора карты SD.≥ Если выбран “SD вставлена”, и аппарат включен со вставленной картой SD

27VQT2H82Русский ЯЗЫКПростая Настройка Сети (> 11)Настройки СетиВыполните относящиеся к сети настройки индивидуально.Нажмите [OK] для отображения с

28VQT2H82Справочный материалСправочный материалПоиск и устранение неполадокПеред обращением в сервисную службу выполните следующие шаги.Следующее не о

29VQT2H82Русский ЯЗЫКИзображения с данного устройства не воспроизводятся на телевизоре.Изображение искажено.¾Неправильное разрешение выбрано в “Разреш

3VQT2H82Русский ЯЗЫКСодержаниеНачало эксплуатацииМеры предосторожности . . . . . . . . 2Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . 4Уход за аппар

30VQT2H82СообщенияСледующие сообщения либо сервисные номера появляются на телевизоре или дисплее устройства, когда определяется что-то необычное в про

31VQT2H82Русский ЯЗЫКАудиоинформацияВыходной аудиосигнал отличается в зависимости от разъемов, через которые подключен усилитель/ресивер, и настроек а

32VQT2H82Настройки звука варьируются в зависимости от подключенной аппаратуры. Обратитесь к расположенной ниже таблице и выберите нужный режим.Нажмите

33VQT2H82Русский ЯЗЫКО файлах MP3/JPEG/DivX/AVCHD/MPEG2≥ При некоторых параметрах записи и структуре папок порядок воспроизведения может отличаться и

34VQT2H82На данном аппарате можно воспроизводить файлы при структуре папок, показанной ниже. В зависимости от способа записи диска (использованного дл

35VQT2H82Русский ЯЗЫКТехнические характеристикиСистема цветности: PAL/NTSCДиапазон рабочих температур: i5 oC до i35 oCРабочий диапазон влажности:oт 1

36VQT2H82Дополнительная информация∫ Список кодов телевизоров/усилителей/ресиверов∫ Свойства видео∫ Параметры аудио∫ Список языков отображения∫ Список

37VQT2H82Русский ЯЗЫКГлоссарийAVCHDAVCHD - новый формат (стандарт) для камер с высоким разрешением видео, которые можно использовать для записи и восп

38VQT2H82-Если вы увидите такой символ-Java и все торговые марки и логотипы, основанные на Java являются торговыми марками или зарегистрированными тор

39VQT2H82Русский ЯЗЫКПамять(39)BD85EE_VQT2H82.book 39 ページ ２０１０年１月２９日　金曜日　午後７時１９分

4VQT2H82Начало эксплуатацииПринадлежностиПеред началом использования проверьте комплектацию.≥ Номера изделий верны по состоянию на декабрь 2009 г. Он

2VQT2H82Шановний покупець!Дякуємо Вам за придбання даного апарата. Для отримання оптимальної якості роботи апарата та дотримання безпеки, будь ласка,

3VQT2H82УкраїнcькaЗмістПочаток роботиЗаходи безпеки . . . . . . . . . . . . . . . . 2Аксесуари. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Догляд за а

4VQT2H82Початок роботиАксесуариПеред початком використання пристрою перевірте наявність усіх аксесуарів.≥ Номери виробів правильні за станом на груде

5VQT2H82УкраїнcькaДовідкове керівництво по управлінню1 Увiмкненя i вимкнення пристрою (> 11)2 Кнопки керування телевiзором (> 12)Ви можете управ

6VQT2H82Відтворювані диски/карти/пристрої USB* Див. на стор. 7, 33–34 додаткові відомості про типи вмісту, який можна відтворити.ТипЗразки логотипівІн

7VQT2H82Українcькa∫ Диски, які відтворювати не можнаІнші диски, які не підтримуються, або не описані раніше.≥ 2,6 Гб і 5,2 Гб DVD-RAM≥ DVD-RAM не можн

8VQT2H82КРОК 1: Підключення до телевізора≥ Не розміщуйте апарат на підсилювачах/приймачах або обладнанні, що може нагріватися. Висока температура може

9VQT2H82УкраїнcькaКРОК 2: Підключення до підсилювача/приймачаЦифровий звук Аналоговий звук∫ Через роз’єм HDMI AV OUT ∫ Через роз'єм COAXIAL або O

10VQT2H82КРОК 3: Підключення до широкосмугової мережіПри підключенні цього пристрою до широкосмугової мережі можна користуватися такими послугами.Докл

11VQT2H82УкраїнcькaКРОК 5: НалаштуванняПісля першого підключення нового плеєра й натискання кнопки живлення з’являється екран основних настройок.Підго

5VQT2H82Русский ЯЗЫКСправочное руководство по управлению1 Включение и выключение устройства (> 11)2 Кнопки управления телевизором (> 12)Возможно

12VQT2H82Час від часу Panasonic може випускати оновлене вбудоване ПЗ для цього апарату, яке може додати або покращити способи виконання операцій. Ці о

13VQT2H82УкраїнcькaВідтворенняВідтворенняЯк вставляти та виймати носiї даних≥ Вставляючи носій, переконайтесь, що його лицьова частина повернута вгору

14VQT2H82Вiдтворення вiдеоПідготовкаВключіть телевізор і виберіть відповідний вхід відео.1 Натисніть [Í] для включення пристрою.2 Вставте носiй.Відтво

15VQT2H82УкраїнcькaНатисніть [RE-MASTER], щоб вибрати пункт.Ця функція дозволяє вам зробити звук більш яскравим, піднявши високі частоти аудіозапису.Р

16VQT2H82≥ Функції та методи роботи можуть розрізнятися залежно від диска. Вказівки з їх використання дивiться на диску й інтернеті-сайті виробника ди

17VQT2H82УкраїнcькaЩОДО DIVX ВІДЕО:DivX® це цифровий формат відеозапису, розроблений DivX, Inc. Це офіційно сертифікований DivX апарат, який відтворює

18VQT2H82Відтворення фіксованих зображень (BD-RE, DVD-RAM/-R/-R DL, CD-R/RW, карта SD, пристрій USB)1 Як вставляти диск, SD карту, пристрiй USB.Якщо в

19VQT2H82УкраїнcькaВідтворення музики(DVD-R/-R DL, музичний CD, CD-R/RW, пристрій USB)1 Вставте диск або пристрій USB.Якщо відображається меню, натисн

20VQT2H82Спільна робота з телевізором(VIERA Link “HDAVI Control™”)Підготовка1 Встановіть “VIERA Link” на “Вкл.” (> 26)(Настройка за умовчанням: “Вк

21VQT2H82УкраїнcькaВикористання VIERA CAST™Ви можете отримати доступ до послуг Інтернету з початкового екрану за допомогою VIERA CAST, наприклад YouTu

6VQT2H82Воспроизводимые диски/карты памяти/устройства USB* Информацию о типах воспроизводимого содержания см. на стр. 7, 33–34.ТипПримеры логотиповИнф

22VQT2H82НастройкиНастройкиМеню відтворення1 Натиснiть [DISPLAY].2 Натисніть [3, 4] для вибору меню i натиснiть [1].3 Натисніть [3, 4, 2, 1] для вибор

23VQT2H82УкраїнcькaРЕЖИМВибір режиму якості зображення в процесі відтворення.≥ Якщо ви вибираєте “Польз.”, то можете виконати наступні настройки. Нати

24VQT2H82Меню установокЗміните параметри пристрою, якщо потрібно. Параметри не зміняться, навіть якщо ви перемкнете пристрій в черговий режим.1 Натисн

25VQT2H82УкраїнcькaРежим стоп-кадраВиберіть вид зображення, що відображається під час зупинки відтворення.Непрерывное воспр-еПід час відтворення перех

26VQT2H82LED Регул. Карты SDВиберіть спосіб світіння для індикатора картки SD.≥Якщо вибраний “SD вставлена” та цей апарат ввімкнений зі вставленою кар

27VQT2H82УкраїнcькaПростая Настройка Сети (> 11)Настройки СетиВиконайте налаштування, які мають відношення до мережі, індивідуально.Натисніть [OK]

28VQT2H82ПосиланняДовідкаКерівництво по усуненню несправностейПеред тим, як звернутись до сервісної служби, виконайте наступні кроки.Наступне не означ

29VQT2H82УкраїнcькaЗображення з даного пристрою не відтворюються на телевізорі.Зображення спотворене.¾Вибрана неправильна роздільна здатність у “Разре

30VQT2H82ПовідомленняНаступні повідомлення або сервісні номери з’являються на телевізорі або дисплеї пристрою, коли визначається щось незвичайне в про

31VQT2H82УкраїнcькaАудіоінформаціяВихідний аудіосигнал відрізняється в залежності від роз’ємів, через які підключений підсилювач/приймач, та налаштува

7VQT2H82Русский ЯЗЫК∫ Диски, которые воспроизводить нельзяДругие диски, которые не поддерживаются или не описаны ранее.≥ 2,6 Гб и 5,2 Гб DVD-RAM≥ DVD-

32VQT2H82Настройки звуку залежать від підключеного обладнання. Подивіться розташовану нижче таблицю та виберіть потрібний режим.Натисніть [FUNCTION ME

33VQT2H82УкраїнcькaПро файли MP3/JPEG/DivX/AVCHD/MPEG2≥ При деяких параметрах запису та структурі папок, порядок відтворення може відрізнятись або ві

34VQT2H82На даному апараті можна відтворювати файли при структурі тек, наведеній нижче. Залежно від способу запису диска (використаного для запису дис

35VQT2H82УкраїнcькaТехнічні характеристикиСистема кольоровості: PAL/NTSCДіапазон робочих температур: i5 oC до i35 oCВідносна вологість:10 % до 80 % R

36VQT2H82Додаткова інформація∫ Список кодів телевізорів/підсилювачів/приймачів∫ Параметри вiдео∫ Параметри аудiо∫ Список мов відображення∫ Перелік код

37VQT2H82УкраїнcькaГлосарійAVCHDAVCHD - новий формат (стандарт) для камер з високим дозволом відео, які можна використовувати для запису і відтворення

38VQT2H82-За наявності цього знаку-Java і всі торгові марки і логотипи, засновані на Java є торговими марками або зареєстрованими торговими марками “S

VQT2H82Информaция для покупaтeляУcтaнoвлeнный пpоизводитeлeм в поpядкe п. 2 cт. 5 фeдepaльнoгo зaкoнa PФ “O зaщитe пpaв пoтpeбитeлeй” cpoк cлyжбы дaн

VQT2H82УказательAC-кабель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10AVCHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VQT2H82ІндексAC-кабель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10AVCHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8VQT2H82ШАГ 1: Подключение к телевизору≥ Не устанавливайте аппарат на усилители/ресиверы или другое оборудование, которое может нагреваться в процессе

(Внутри аппарата)(Усередені вирoбy)Panasonic CorporationypWeb Site: http://panasonic.netVQT2H82-1F0110YF1040UrC Panasonic Corporation 2010VQT2H82~BCov

9VQT2H82Русский ЯЗЫКШАГ 2: Подключение к усилителю/ресиверуЦифровая аудиозапись Аналоговая аудиозапись∫ Через разъем HDMI AV OUT ∫ Через разъемы COAX