Panasonic TYFB8SC Bedienungsanleitung PDF herunterladen

English

Dansk

TQZH682

TY-FB8SC

Model No.

Italiano

Français

Español

Svenska

Deutsch

SCART Terminal Board

Operating Instructions

Before connecting, operating or adjusting this product,

please read these instructions completely.

please keep this manual for future reference.

Nederlands

SCART-aansluitingenkaart

Gebruiksaanwijzing

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens u het

apparaat aansluit en in gebruik neemt. Bewaar de

gebruiksaanwijzing voor eventuele latere naslag.

Scheda per terminali tipo Scart

Istruzioni per l'uso

Prima di collegare, far funzionare o regolare questo prodotto,

leggere attentamente tutte queste istruzioni. Conservare questo

manuale per consultarlo successivamente.

Carte de connexion péritel

Mode d'emploi

Avant d’effectuer quelque raccordement que ce soit, de

régler l’appareil ou de l’utiliser, veuillez lire attentivement ce

mode d’emploi. Conservez-le pour référence.

Tarjeta de terminales Scart

Manual de instrucciones

Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea

completamente este manual de instrucciones; y guárdelo para

consultarlo en el futuro en caso de ser necesario.

Uttagsplatta för Scart

Bruksanvisning

Läs noga igenom denna bruksanvisning innan enheten

ansluts, tas i bruk eller justeras. Spara bruksanvisningen

för framtida referens.

Scart terminalkort

Betjeningsvejledning

Læs venligst hele denne betjeningsvejledning, før der

foretages tilslutninger, betjeninger eller justeringer af dette

produkt. Gem betjeningsvejledningen til fremtidig brug.

SCART-Terminal-Board

Bedienungsanleitung

Vor dem Anschluss,Betrieb oder der Einstelung dieses

Gerätes lesen Sie bitte dieses Bedienungsanleitungsanleitung vollständig

durch. Dies ist Anleitung als Refeenz gut aufbewahren.

1 2 3 4 5 6 ... 19 20

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - TY-FB8SC

EnglishDanskTQZH682TY-FB8SCModel No.ItalianoFrançaisEspañolSvenskaDeutschSCART Terminal BoardOperating InstructionsBefore connecting, operating or adj

Seite 2 - Handling Cautions

10Précautions relatives à la sécurité ( à respecter impérativement ) Etiquette de fonction de la cartede connexion ( 1 pièce )AccessoiresAssurez-vous

Seite 3 - Scart socket information

11FrançaisRaccordementsSignaux utilisablesSignaux utilisablesPAL B,G,H,INTSC MSECAMNTSC4,43PAL MPAL NPAL60Entrée CVBSýSystèmes de couleurSignaux d’ent

Seite 4 - Vorsicht bei der Handhabung

12 Etiqueta de funciones determinales (1 hoja)AccesoriosAsegúrese de que en el paquete de la tarjeta de terminales se encuentren los accesorios siguie

Seite 5 - Verwendbare Eingangssignale

13EspañolSeSeñales aplicablesales aplicablesPAL B,G,H,INTSC MSECAMNTSC4,43PAL MPAL NPAL60Entrada CVBSýSistemas de colorPueden visualizarse señales de

Seite 6 - Behandeling van het product

14 Uttagens funktionsetikett (1 ark )Medföljande tillbehörKontrollera att följande tillbehör medföljer i uttagsplattans förpackning: Anvisningar för b

Seite 7 - Aansluitingen

15SvenskaAnslutningarIngångssignal kan visasTillTillämpliga signalermpliga signalerPAL B,G,H,INTSC MSECAMNTSC4,43PAL MPAL NPAL60CVBS ingångýFärgsystem

Seite 8 - Precauzioni per l'uso

16 Terminalfunktionsmærkat (1)TilbehørKontrollér, at det følgende tilbehør følger med i emballagen med terminalkortet: Instruktioner for udskiftningaf

Seite 9 - Collegamenti

17DanskTilslutningerAnvendelige signalerAnvendelige signalerPAL B,G,H,INTSC MSECAMNTSC4,43PAL MPAL NPAL60CVBS inputý farvesystemerIndgangssignal kan v

Seite 10 - Précautions de manipulation

Seite 11 - Raccordements

Seite 12 - Precauciones de manejo

2 Terminal function label (1 sheet )AccessoriesCheck to make sure that the following accessories are included in the Terminal board package: Terminal

Seite 13 - Información de zócalo Scart

Seite 14 - Medföljande tillbehör

3AV1/ TVPC INSLOT1SLOT2SLOT3SLOT3AVApplicable SignalsApplicable SignalsPAL B,G,H,INTSC MSECAMNTSC4.43PAL MPAL NPAL60CVBS inputýColour SystemsInpu

Seite 15 - Information om Scart-uttaget

4Sicherheitsmaßnahmen ( bitte beachten ) Aufkleber für Terminal-Funktion(1 Blatt )Mitgeliefertes ZubehörBitte überprüfen Sie, daß das folgende Zubehö

Seite 16 - Tilbehør

5DeutschAnschlüsseVerwendbare SignaleVerwendbare SignalePAL B,G,H,INTSC MSECAMNTSC4,43PAL MPAL NPAL60Farbsysteme fürýCVBS-EingangVerwendbare Eingangss

Seite 17 - Information om Scart-bøsning

6Veiligheidsmaatregelen ( belangrijke informatie ) Aansluitingen-functielabel (1 vel)Bijgeleverde accessoiresControleer of de onderstaande accessoires

Seite 18

7NederlandsAansluitingenGeschikte signalenGeschikte signalenPAL B,G,H,INTSC MSECAMNTSC4,43PAL MPAL NPAL60CVBS ingangýKleursystemenIngangssignalen die

Seite 19

8Precauzioni di sicurezza ( da osservare strettamente ) Etichetta delle funzioni delterminale ( 1 foglio )AccessoriControllare che i seguenti accessor

Seite 20

9ItalianoCollegamentiTipo di segnali utilizzabiliTipo di segnali utilizzabiliPAL B,G,H,INTSC MSECAMNTSC4,43PAL MPAL NPAL60Ingresso CVBSýSistemi colore