Panasonic TY42TM5T Bedienungsanleitung PDF herunterladen

English

Dansk

TQBC0499

TY-37TM5T

TY-42TM5T

Model No.

Italiano

Français

Español

Svenska

Deutsch

Scart / Component Terminal Board

Operating Instructions

Before connecting, operating or adjusting this product,

please read these instructions completely.

please keep this manual for future reference.

Scart - / Komponenten-Terminal-Board

Bedienungsanleitung

Vor dem Anschluss,Betrieb oder der Einstelung dieses

Gerätes lesen Sie bitte dieses Bedienungsanleitungsanleitung vollständig

durch. Dies ist Anleitung als Refeenz gut aufbewahren.

Nederlands

Scart / component-aansluitingenkaart

Gebruiksaanwijzing

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens u het

apparaat aansluit en in gebruik neemt. Bewaar de

gebruiksaanwijzing voor eventuele latere naslag.

Scheda per terminali tipo Scart o

per altri componenti

Istruzioni per l'uso

Prima di collegare, far funzionare o regolare questo prodotto,

leggere attentamente tutte queste istruzioni. Conservare questo

manuale per consultarlo successivamente.

Carte de connexion péritel/appareil

Mode d'emploi

Avant d’effectuer quelque raccordement que ce soit, de

régler l’appareil ou de l’utiliser, veuillez lire attentivement ce

mode d’emploi. Conservez-le pour référence.

Tarjeta de terminales Scart / Componente

Manual de instrucciones

Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea

completamente este manual de instrucciones; y guárdelo para

consultarlo en el futuro en caso de ser necesario.

Uttagsplatta för Scart / sammansatta

signaler

Läs noga igenom denna bruksanvisning innan enheten

ansluts, tas i bruk eller justeras. Spara bruksanvisningen

för framtida referens.

Scart / komponent terminalkort

Betjeningsvejledning

Læs venligst hele denne betjeningsvejledning, før der

foretages tilslutninger, betjeninger eller justeringer af dette

produkt. Gem betjeningsvejledningen til fremtidig brug.

1 2 3 4 5 6 ... 19 20

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - TY-42TM5T

1EnglishDanskTQBC0499TY-37TM5TTY-42TM5TModel No.ItalianoFrançaisEspañolSvenskaDeutschScart / Component Terminal BoardOperating InstructionsBefore conn

Seite 2 - Accessories

10AVERTISSEMENT• Ne tentez pas de démonter ni de modifier cet appareil.Cela afin d'éviter les risques d'incendie, de secousse électrique ou

Seite 3 - Scart socket information

11Informations sur la prise péritelRaccordementsÉcran à plasmaCarte de connexion péritel / appareilInstallé sur l'écranà plasmaPrise péritel AV1

Seite 4 - Mitgeliefertes Zubehör

12Disposición de los terminales Etiqueta de funciones determinales (1 hoja)AccesoriosAsegúrese de que en el paquete de la tarjeta de terminales se enc

Seite 5 - Anschlüsse

13Información de zócalo ScartZócalo Scart AV1 IN【 RGB,VIDEO, S VIDEO 】Entre las entradas adecuadas para AV1 IN se incluye RGB ( rojo / verde / azul )

Seite 6 - Bijgeleverde accessoires

14Installation av 21-stiftig kontaktomvandlare Scart-RCA:Var noga med att installera den rättvänd.21-stiftig kontaktomvandlare Scart-RCAUttagens place

Seite 7 - Aansluitingen

15Information om Scart-uttagetScart-uttag AV1 IN【 RGB,VIDEO, S VIDEO 】Lämpliga ingångar för AV1 IN inkluderar RGB (Röd / Grön / Blå).AV1 IN- Stift 15

Seite 8 - Disposizione dei terminali

16Terminalernes placering Terminalfunktionsmærkat (1)TilbehørKontrollér, at det følgende tilbehør følger med i emballagen med terminalkortet: Instrukt

Seite 9 - Collegamenti

17Information om Scart-bøsningAV1 IN Scart-bøsning【 RGB,VIDEO, S VIDEO 】Passende input til AV1 IN omfatter RGB (Rød / Grøn / Blå).AV1 IN – ben 15 og

Seite 10 - Accessoires

Seite 11 - Raccordements

Seite 12 - Precauciones de manejo

2Safety Precautions ( be sure to observe )WARNING• Never attempt to disassemble or modify this product.To avoid fire, shock, or failure.• If you sense

Seite 13 - Conexiones

20Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/MS0702S0

Seite 14 - Hanteringsföreskrifter

3 ConnectionsPlasma displayScart / Component Terminal BoardInstalled intoPlasma displayVCR / DVD / Satellite ReceiverDVD PlayerScart socket informati

Seite 15 - Anslutningar

4• Nicht die Steckkontakte berühren.Zur Vermeidung von elektrostatischen Schäden der internen Bauteile sollte vor der Handhabung dieses Gerätesimmer e

Seite 16 - Tilbehør

5Belegung des SCART-SteckanschlussesAV1 IN - SCART- Steckanschluß【 RGB,VIDEO, S VIDEO 】Geeignete Eingänge für AV1 IN : RGB ( Rot / Grün / Blau )AV1 I

Seite 17 - Tilslutninger

6Bevestigen van de 21-pins scart-RCA verloopstekker;Bevestig de stekker op de juiste wijze.21-pins scart-RCA verloopstekkerBehandeling van het product

Seite 18

7Informatie over de scart-aansluitingAV1 IN scart-aansluiting【 RGB,VIDEO, S VIDEO 】Geschikte ingangssignalen voor AV1 IN zij RGB ( Rood / Groen / Bla

Seite 19

8Precauzioni di sicurezza ( da osservare strettamente )ATTENZIONE• Non tentare, per nessun motivo, di smontare o modificare questo apparecchio.Tali az

Seite 20 - MS0702S0

9CollegamentiSchermo al plasmaScheda dei terminali di tipoScart o per altri componentiInstallato nelloschermo al plasmaInformazioni sulla presa ScartP