Panasonic TX47ASW804 Bedienungsanleitung

TX-47ASW804TX-55ASW804TX-60ASW804AIDE Français

- 10 -•Paramètres My Home Cloud 244•Nom VIERA 244•Réglage App TV Remote 244•Param. de liaison réseau 244•Paramètres de TV Anywhere 244•Réglages

- 100 - AnalogiqueRéglez la chaîne analogique manuellement après Installation auto chaînes. ●Réglez Système Audio et Système couleur, puis lancez ce

- 101 - DVB-via-IP (DVB-T)1. Sélectionnez Fréquence / Bande passante / Modulation / FEC / Service ID avec / et réglez avec / ou Touches numé

- 102 -Condition du signalSélectionne une chaîne et vérifie l’état du signal avec des témoins. ●Un bon niveau de signal n’indique pas nécessairement u

- 103 -Satellites disponibles Satellites disponibles et orientation de l’antenne parabolique pour régler les chaînes DVB-SPour vous assurer que votr

- 104 -EnregistrementConfiguration du disque dur USBPréparatifsVous pouvez enregistrer les programmes télévisés numériques sur le disque dur USB et av

- 105 - ●Pour pouvoir utiliser le disque dur USB avec votre PC après avoir enregistré avec ce téléviseur, formatez à nouveau le disque sur votre PC. (

- 106 -Réglage du disque dur USBFormatez et configurez le disque dur USB avec ce téléviseur pour pouvoir l’utiliser à des fins d’enregistrement.Une li

- 107 - ●Mode du disque dur USB: Le disque dur USB est alors disponible pour l’enregistrement / la lecture.Seul un disque dur USB de la liste est disp

- 108 -Enregistrement du programme en coursEnregistrement une toucheEnregistre immédiatement l’émission en cours sur le disque dur USB. ●Vérifiez que

- 109 -REW LIVE TVEnregistre continuellement le programme en cours sur le disque dur USB avec une durée d’enregistrement maximale. ●Vérifiez que le co

- 11 -AssistanceFAQ•Image 256•Télévision numérique 258•Télévision analogique 259•Son 260•3D 261•HDMI 262•Réseau 263•Autre 264Entretien•Entr

- 110 - Pour arrêter REW LIVE TV1. Affichez le menu avec MENU.2. Sélectionnez Configuration > Réglages enregistrement > REW LIVE TV avec /

- 111 -Programmation minuterieRéglage de la programmation de la minuterieCette fonction vous permet de choisir les programmes pour lesquels vous souha

- 112 -(Exemple) ! : événements programmés en chevauchement Fonction(Enr. DD USB / Rappel) mode TV: DVB-S: DVB-C: DVB-T: DVB-via-IP– Vous ne pouvez

- 113 -Modification de la programmation de la minuterie1. Affichez le menu avec MENU.2. Sélectionnez Minuterie > Programmation minuterie avec /

- 114 -Enregistrement distantVous pouvez régler les événements de programmation de la minuterie de ce téléviseur sur l’équipement réseau (smartphone,

- 115 - ●Un message de rappel peut s’afficher 2 minutes avant l’heure de démarrage si vous regardez la télévision.– Pour supprimer le message et déma

- 116 -Informations techniquesDD USB DD USB(pour l’enregistrement de programmes télévisés avec ce téléviseur) ●Les disques durs USB de capacité comp

- 117 -Lecteur multimédiaUtilisation du Lecteur multimédiaInformationsLe Lecteur multimédia vous permet d’afficher des fichiers photo, de lire des fic

- 118 - ●Les images peuvent mettre un certain temps à s’afficher lorsqu’il y a beaucoup de fichiers et de dossiers. ●Les fichiers partiellement dégrad

- 119 -= Remarque = ●Pour connecter le disque dur USB Enregistrement > Configuration du disque dur USB ●Vérifiez que le type de terminal et de péri

- 12 -mon écran d’accueilmon écran d’accueilInformations“mon écran d’accueil” est une passerelle vers le téléviseur et les applications, entre autres.

- 120 -5. Sélectionnez Photo / Video / Musique / Télé enreg. avec / et appuyez sur OK pour valider.Photo Lecteur multimédia > Mode PhotoVideo L

- 121 - Pour changer le périphériqueVous pouvez passer du périphérique actuel à un autre périphérique directement dans le même mode si plusieurs pér

- 122 -Périphérique réseauVous pouvez afficher des fichiers photo ou lire des fichiers vidéo ou audio enregistrés sur les périphériques réseau. ●Pour

- 123 -Mode PhotoSélectionner un fichierSélectionnez le fichier dans la fenêtre des miniatures avec / / / et appuyez sur OK pour démarrer la l

- 124 -Affichage d’une photo Lecture ●Pour utiliser la Visualisation unique : Aller à la photo précédente : Aller à la photo suivante : Arrêt (retou

- 125 -Prises multiples 3DCe téléviseur peut créer une photo en 3D à partir de deux photos et la sauvegarder. ●Vous ne pouvez enregistrer l’image que

- 126 -Utilisation du diaporamaLe diaporama se termine lorsque toutes les photos de la liste de miniatures actuelle ont été affichées.1. Sélectionnez

- 127 -Dérive(+calend.) / Dérive :Les photos sont affichées en défilement. ●Vous pouvez choisir d’afficher le calendrier ou non. Le mois du calendrier

- 128 -Mode Écran(Normal / Zoom)Permet de sélectionner une vue agrandie ou normale. ●Non valide si Image est réglé sur Collage, Dérive, Galerie, Ciném

- 129 -Utilisateur:Les fichiers audio que vous avez enregistrés dans le disque dur sont lus. ●Si vous n’avez pas enregistré de fichiers audio, ou si l

- 13 -UtilisationÉcran d’accueil donne accès aux fonctions spéciales telles que le Lecteur multimédia, la télévision, les contenus Internet, les servi

- 130 -Mode VidéoSélectionner un fichier1. Sélectionnez le titre dans la fenêtre des miniatures avec / / / . : Affichage d’une erreur : Le fic

- 131 -Visionnage d’une vidéo Lecture à partir de la scène sélectionnée dans le titreLa lecture de la scène sélectionnée commence et se poursuit jus

- 132 - ●Pour modifier le rapport de format1) Affichez Sélection d’aspect avec ASPECT.2) Sélectionnez le mode avec / et appuyez sur OK pour régler

- 133 -Multi-audio, Audio mono doublePermet la sélection parmi les pistes audio disponibles (selon disponibilité). ●La modification du son peut prendr

- 134 -Paramètres de sortie audioVous pouvez profiter du son multicanal via un amplificateur raccordé à la borne DIGITAL AUDIO ou HDMI2 (fonction ARC)

- 135 -Mode TV enregistréeSélectionner le contenu ●Pour un disque dur USB exclusif ●Pour lire le contenu du disque dur USB, assurez-vous que la connex

- 136 -Visionnage de la TV enregistrée Lecture ●Pour démarrer la lecture : Saut manuel– Appuyez pour avancer rapidement d’environ 30 secondes.– Ap

- 137 - ●Pour afficher les sous-titres (selon disponibilité)STTL ●Pour confirmer ou modifier l’état courant (selon disponibilité) Visionnage > Fonc

- 138 -Supprimer du contenu1. Sélectionnez le contenu à modifier avec / et appuyez sur (Bleu) pour cocher dans la liste de contenus.2. Supprim

- 139 -Paramètres de sortie audioVous pouvez profiter du son multicanal via un amplificateur raccordé à la borne DIGITAL AUDIO ou HDMI2 (fonction ARC)

- 14 -ConfigurationSélectionnez le menu Configuration dans le guide des outils, en haut de l’écran.(Exemple) Sélec. écran accueil1. Affichez Sélec.

- 140 -Mode MusiqueSélectionner un fichier1. Sélectionnez le dossier dans la fenêtre des miniatures avec / / / .2. Démarrez la lecture avec (

- 141 - ●Pour sauter jusqu’au repère temporel spécifié1) Affichez la barre de défilement avec OK.2) Lorsque la barre de défilement est affichéeAppuy

- 142 -Informations techniquesAvertissement quant à la manipulation du périphérique ●Il se peut que les données modifiées sur un ordinateur ne s’affic

- 143 -Carte SD Carte SDUtilisez une carte SD conforme aux normes SD. À défaut, le téléviseur peut connaître un dysfonctionnement. 2,1 mm 32 mm 2

- 144 - DD USB ●Les disques durs USB de capacité comprise entre 160 Go et 3 To sont compatibles avec ce téléviseur. ●Assurez-vous de connecter le di

- 145 -Format vidéo Formats vidéo pris en charge ●SD-Video (.mod)Codec vidéo :MPEG1, MPEG2Codec audio :Dolby Digital, MPEG Audio ●Norme SD-Video Ver

- 146 - ●MP4 (.f4v, .m4v, .mp4)Codec vidéo :H.264 BP/MP/HP, MPEG1, MPEG2, MPEG4 SP/ASPCodec audio :AAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC, MPE

- 147 - ●PS (.mod, .mpg, .mpeg, .vob, .vro)Codec vidéo :H.264 BP/MP/HP, MPEG1, MPEG2, VC-1Codec audio :AAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC,

- 148 -Format audio Formats de musique pris en charge ●MP3 (.mp3) ●AAC / Apple Lossless (.m4a) ●Les fichiers protégés contre la copie ne peuvent pas

- 149 -RéseauContenu InternetInformationsVous pouvez accéder à des sites Internet spécifiques de Panasonic, et apprécier du contenu en ligne comme des

- 15 - Reconn. visage / Reconnaissance d’empreinte vocaleEn utilisant l’appareil photo intégré et la fonction de commande vocale, ce téléviseur reco

- 150 -Sélectionner le contenu Internet1. Affichez Liste APPS avec APPS. ●Pour les détails de Liste APPS mon écran d’accueil > Liste APPS ●Selon le

- 151 -Remarque ●Si vous ne pouvez pas accéder au contenu Internet, vérifiez les connexions et les paramètres réseau. Réseau > Connexions réseau Ré

- 152 -DLNAInformationsCe téléviseur est un produit DLNA Certified™.DLNA® (Digital Living Network Alliance) est une norme qui facilite l’électronique

- 153 - ●Windows 7 / Windows 8La configuration des paramètres du homegroup de Windows 7 / Windows 8 est nécessaire. Pour plus d’informations, reportez

- 154 - ●“Windows 7 / Windows 8” sont les systèmes d’exploitation dont la compatibilité avec ce téléviseur a été testée (en décembre 2013). Pour des i

- 155 -= Remarque = ●Pour utiliser cette fonction, mettez ce téléviseur sous tension. ●Cette fonction est uniquement disponible avec la pièce 1 de l’a

- 156 -Utilisation de DLNAPour utiliser les fonctionnalités DLNA®, vérifiez que la configuration du serveur multimédia, des connexions réseau et des p

- 157 -Connexions réseauConnexion InternetPour accéder à Internet, vous avez besoin d’un environnement réseau à large bande. ●Si vous ne disposez pas

- 158 -Connexion DLNAPour utiliser les fonctionnalités DLNA, vous avez besoin d’un environnement réseau domestique et vous pouvez utiliser les fonctio

- 159 - Connexion câblée (pour DLNA et le service Internet) Port ETHERNET Câble LAN (blindé) ●Utilisez le câble LAN STP (Shielded Twist Pair). Co

- 16 - ●Assurez-vous de mettre à jour le logiciel lorsqu’un message de mise à jour est affiché sur l’écran du téléviseur. Si le logiciel n’est pas mis

- 160 -Remarque ●Assurez-vous d’utiliser un câble LAN droit. ●Configurez et connectez l’équipement requis pour l’environnement réseau. Vous ne pouvez

- 161 -Configuration du réseauConnexion réseauVérifiez que les connexions sont terminées avant de démarrer la configuration réseau. Réseau > Connex

- 162 -5. Saisissez la clé de chiffrement du point d’accès avec / / / et appuyez sur OK pour valider. ●Vous pouvez saisir les caractères en u

- 163 -Manuel - Sans filVérifiez que les connexions sont terminées avant de démarrer la configuration réseau. Réseau > Connexions réseau1. Affiche

- 164 - ●Pour afficher / cacher les informations du point d’accès mises en surbrillance ●Il est recommandé de sélectionner un point d’accès chiffré.4.

- 165 -Port Proxy:Ce numéro est aussi spécifié par le fournisseur d’accès avec l’adresse du proxy.1) Sélectionnez Port Proxy avec / .2) Saisissez l

- 166 -Paramètres proxy ●Cela n’est pas nécessaire pour une utilisation domestique normale. ●Certains services Internet peuvent ne pas être disponible

- 167 -Manuel - Pt d’accès ss filVous pouvez utiliser le téléviseur en tant que point d’accès sans fil et raccorder l’équipement réseau sans point d’a

- 168 -État du réseauAffiche et vérifie l’état du réseau (Adresse MAC, paramètres actuels du réseau, etc.).1. Affichez le menu avec MENU.2. Sélection

- 169 -Réglage App TV RemoteRègle la commande du téléviseur avec l’appareil (smartphone, etc.) connecté à votre réseau.1. Affichez le menu avec MENU.

- 17 -Liste APPSInformationsDiverses applications (contenu Internet, contenu réseau, Lecteur multimédia, etc.) sont facilement accessibles à partir de

- 170 -Partage à domicile(Toujours / Uniquement sous tension)Permet de partager le programme télévisé et le contenu de ce téléviseur avec l’équipement

- 171 -Param. de liaison réseauPermet de régler la commande du téléviseur au moyen des périphériques raccordés au réseau.1. Affichez le menu avec MEN

- 172 -liste des télécommandesFournit la liste des appareils accessibles à partir de ce téléviseur sur le réseau domestique.= Remarque = ●Selon les ré

- 173 -Mise à jour du logicielPermet d’accéder au site Web spécifique pour mettre à jour le logiciel du téléviseur si des mises à jour sont disponible

- 174 -PhotosSélectionner un fichierVérifiez que la configuration du serveur multimédia, des connexions réseau et des paramètres réseau est terminée.

- 175 -Affichage d’une photo Lecture ●Pour utiliser la Visualisation unique : Aller à la photo précédente : Aller à la photo suivante : Arrêt (retou

- 176 - Réglages diaporamaConfigurez les paramètres de fonctionnement des fichiers de photo sur ce téléviseur.1. Affichez le menu des options avec

- 177 -Répéter(Activé / Désactivé)Répétition du diaporamaMusique de fond(Désactivé / Type 1 / Type 2 / Type 3 / Type 4 / Type 5)Permet de sélectionner

- 178 -VidéosSélectionner un fichierVérifiez que la configuration du serveur multimédia, des connexions réseau et des paramètres réseau est terminée.

- 179 -Visionnage d’une vidéo LectureSi vous avez interrompu la dernière lecture en cours de visionnage, un écran de confirmation s’affiche et vous

- 18 -UtilisationVous pouvez accéder aux fonctions spéciales telles que le contenu Internet, le contenu réseau, le Lecteur multimédia, etc. à partir d

- 180 - ●Pour modifier le rapport de format1) Affichez Sélection d’aspect avec ASPECT.2) Sélectionnez le mode avec / et appuyez sur OK pour régler

- 181 -Multi-audio, Audio double, Audio mono doublePermet la sélection parmi les pistes audio disponibles (selon disponibilité). ●La modification du s

- 182 -Paramètres de sortie audioVous pouvez profiter du son multicanal via un amplificateur raccordé à la borne DIGITAL AUDIO ou HDMI2 (fonction ARC)

- 183 -MusiqueSélectionner un fichierVérifiez que la configuration du serveur multimédia, des connexions réseau et des paramètres réseau est terminée.

- 184 -Lecture de musique Lecture ●Pour démarrer la lecture : Rembobiner : Avance rapide : ArrêtOK : Pause (affiche la barre de défilement) / Lectur

- 185 -Configuration musiqueConfigurez les paramètres de fonctionnement des fichiers audio sur ce téléviseur.1. Affichez le menu des options avec OPT

- 186 -Enregistreur DIGAContrôler l’enregistreur DIGAVérifiez que la configuration du serveur multimédia, des connexions réseau et des paramètres rése

- 187 -Informations techniquesFormat photo Formats photo pris en charge ●JPEG (.jpg, .jpeg, .mpo)Sous-échantillonnage :4:4:4, 4:2:2, 4:2:0Résolution

- 188 - ●AVCHD (.mts)Codec vidéo :H.264 BP/MP/HPCodec audio :Dolby Digital ●Norme AVCHD Ver. 2.0 (AVCHD 3D, AVCHD progressif) ●Les données peuvent ne

- 189 - ●ASF (.asf, .wmv)Codec vidéo :MPEG4 SP/ASP, VC-1, Windows Media Video Ver. 9Codec audio :AAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC, LPCM,

- 19 -ConfigurationVous pouvez personnaliser la Liste APPS (configuration de l’écran, etc.).1. Affichez Liste APPS avec APPS.2. Sélectionnez l’icône

- 190 - Formats de sous-titres pris en charge ●MicroDVD, SubRip, TMPlayer (.srt, .sub, .txt) ●Le fichier vidéo et le fichier de texte de sous-titres

- 191 -Format audio Formats de musique pris en charge ●MP3 (.mp3) ●AAC / Apple Lossless (.m4a) ●Les fichiers protégés contre la copie ne peuvent pas

- 192 -FonctionsProfil d’utilisateurInformationsDéfinir un profil d’utilisateur vous permet de profiter des contenus recommandés, de votre Écran d’acc

- 193 -Votre voixEnregistre les données de voix de l’utilisateur pour la reconnaissance de l’empreinte vocale.Votre visageEnregistre les données de vi

- 194 -my StreamPrésente automatiquement des contenus recommandés (programmes télévisés, contenu Internet, etc.).1. Affichez Liste APPS avec APPS.2. S

- 195 -Barre d’infoInformationsDétecte automatiquement une activité humaine et affiche des informations ou des messages en bas de l’écran. La commande

- 196 -Barre d’info(Activé / Désactivé)Active la fonction Barre d’information. ●La modification de la configuration par défaut peut accroître la conso

- 197 -Capteur d’activité humaine Plage de détection pour le capteur d’activité humainePortée : Environ 5 m max.Horizontalement : Environ 35° max.Ve

- 198 -Appareil photo intégréUtiliser l’appareil photo intégréVous pouvez utiliser l’appareil photo intégré comme outil de communication pour des appl

- 199 -Commande vocalePréparatifsLa fonction de commande vocale vous permet d’utiliser le téléviseur (par exemple, pour sélectionner une chaîne), d’ef

- 2 -mon écran d’accueilmon écran d’accueil•Informations 12•Utilisation 13•Configuration 14•Couleur du menu à l’écran 16Liste APPS•Informations 1

- 20 -VisionnageFonctionnalités de baseConnexion par satelliteAssurez-vous que le téléviseur est débranché de la prise secteur avant de connecter ou d

- 200 -= Remarque = ●Pour utiliser la fonction de commande vocale pleinement, vous avez besoin d’un environnement réseau haut débit, car cette fonctio

- 201 -Contrôleur à pavé tactileInformationsLe contrôleur à pavé tactile est conçu pour une utilisation simple, surtout avec Écran d’accueil ou les co

- 202 -Configuration1. Affichez le menu avec MENU.2. Sélectionnez Configuration > Contrôl. pavé tact. VIERA avec / et appuyez sur OK pour valid

- 203 -Multi fenêtresInformationsAffichez deux fenêtres en même temps pour voir les programmes télévisés ou l’entrée externe (AV / COMPONENT / HDMI) c

- 204 -UtilisationVous pouvez sélectionner une chaîne tout en regardant un autre programme ou une entrée externe.1. Affichez le menu avec MENU.2. Sél

- 205 - Double vue(Exemple) Écran principal mode TV / mode d’entrée / Position et nom de la chaîne Écran secondaire ●Appuyez sur / pour sélec

- 206 -Remarque ●Veillez à ce que Mode double tuner soit réglé sur Activé dans Installation auto chaînes pour afficher le DVB-S dans les deux fenêtres

- 207 -VIERA Link “HDAVI Control™”Aperçu de VIERA LinkProfitez d’une interopérabilité HDMI accrue avec les produits Panasonic dotés de la fonction “HD

- 208 - VIERA Link (connexion HDMI) ●Utilisez un câble compatible HDMI de type “fully wired”. ●Raccordez l’appareil compatible VIERA Link à la borne

- 209 - VIERA Link (connexions HDMI et de sortie audio) ●Utilisez un câble compatible HDMI de type “fully wired”. ●Raccordez l’appareil compatible V

- 21 - Simple tunerConnectez la borne satellites IN 1 à une antenne parabolique. ●Il n’est pas possible de regarder ou d’enregistrer deux programmes

- 210 - Caméscope HD / Appareil photo LUMIX avec fonction VIERA Link: Si l’appareil raccordé dispose d’une fonction “HDAVI Control 5”, il n’est pas n

- 211 - Commande VIERA Link de l’appareil compatibleCi-dessous est indiqué le nombre maximal d’appareils compatibles qui peuvent être commandés par

- 212 -Lecture facilePermutation d’entrée automatique - Lorsque l’appareil raccordé est en fonctionnement, le mode d’entrée permute automatiquement.Dé

- 213 -Mode veille intelligentRéglez Mode veille intelligent sur Activé dans Réglages VIERA Link pour utiliser cette fonction.Lorsque le téléviseur es

- 214 - Si plusieurs enregistreurs ou lecteurs sont raccordésChaque enregistreur / lecteur est numéroté. Le numéro est indiqué à partir du plus peti

- 215 -Sélection haut-parleursVous pouvez commander les enceintes Home cinéma à l’aide de la télécommande du téléviseur, en la pointant vers le capteu

- 216 -Remarque ●Suivant l’appareil raccordé, il se peut que ces fonctions n’opèrent pas correctement. ●Il se peut que l’image ou le son ne soit pas é

- 217 -Verrouillage parentalUtilisation du verrouillage parentalVous pouvez verrouiller des chaînes spécifiques ou des bornes d’entrée AV pour en rest

- 218 -Code PINVous pouvez modifier le code PIN.1. Sélectionnez Modifier code PIN avec / et appuyez sur OK pour valider.2. Saisissez un nouveau co

- 219 -Service numériqueUtilisation de l’application de service de donnéesVous pouvez utiliser l’application TV HBB (Hybrid Broadcast Broadband) qui e

- 22 -Raccordement de baseAssurez-vous que le téléviseur est débranché de la prise secteur avant de connecter ou de déconnecter tout câble. Antenne

- 220 -Remarque ●Pour utiliser l’application Hybrid Broadcast Broadband TV pleinement, vous avez besoin d’un environnement réseau haut débit. Vérifiez

- 221 -Interface communeAttentionSi le message crypté s’affiche à l’écran, le module d’interface commune (IC) approprié et la carte à puce nécessaires

- 222 -Utilisation de l’interface communeLe menu de module Interface commune permet d’accéder aux logiciels que contiennent les modules d’interface co

- 223 -Réglage usineRéglage usineRétablit les réglages initiaux du téléviseur (c’est-à-dire sans chaînes réglées).Tous les réglages autres que Config.

- 224 -Mettre à jour le logiciel du téléviseurInformationsUne nouvelle version du logiciel peut être publiée et disponible en téléchargement pour amél

- 225 -= Remarque = ●Le téléchargement peut prendre quelques heures. ●Pendant le téléchargement et la mise à jour du logiciel, N’ÉTEIGNEZ PAS le télév

- 226 -Réglage des caractèresUtilisation des touches numériquesVous pouvez saisir les caractères pour les options de saisie libres avec les Touches nu

- 227 -Périphériques BluetoothConfiguration BluetoothVous pouvez utiliser des claviers / souris Bluetooth / des périphériques audio Bluetooth (casqu

- 228 -Paramètres audio BluetoothAjuste la durée du délai dans le cas où le périphérique audio n’est pas synchronisé avec l’image. ●Cette fonction est

- 229 -ClavierClavier ●Les claviers nécessitant des pilotes ne sont pas pris en charge. ●Pour changer la langue, réglez Disposition clavier.1) Affich

- 23 - Enregistreur DVD (VCR) / Décodeur Borne HDMI Câble HDMI Décodeur Câble Borne AV1 (péritel) Câble péritel– L’adaptateur AV1 (péritel) (

- 230 -ParamètresMenu ConfigurationUtilisationLes divers menus permettent d’effectuer les réglages de l’image, du son et d’autres fonctions.1. Affich

- 231 - ●Pour quitter l’écran de menuEXIT ●Pour retourner à l’écran précédentBACK/RETURN ●Pour changer de page de menu ●Pour modifier le type de coule

- 232 -ImageMode ImagePermet de sélectionner votre mode d’affichage favori pour chaque entrée.(Dynamique / Normal / Cinéma / THX Cinema / THX Bright R

- 233 -Remaster. résolution(Automatique / Maximum / Moyen / Minimum / Désactivé)Améliore la résolution de l’image afin de la rendre plus nette. Vision

- 234 -Sonde de temp. ambianteFonction de contrôle automatique de la luminositéAjuste automatiquement les réglages d’image en fonction des conditions

- 235 -Paramètres des optionsMode jeu(Activé / Désactivé)Fournit des images adaptées pour des signaux de réponse rapides lorsque vous jouez à des jeux

- 236 -Système couleur AV(Automatique / PAL / SECAM / M.NTSC / NTSC)Permet de sélectionner le système de couleur facultatif sur la base des signaux vi

- 237 -Multi fenêtresAffiche deux fenêtres en même temps. Fonctions > Multi fenêtres > UtilisationAffichage à l’écran(Activé / Désactivé)Éteint

- 238 -Inversion image G/D(G/D (normal) / D/G (inversé))Permet d’échanger les images entre l’œil gauche et l’œil droit (sauf en mode 2D→3D). Visionnag

- 239 -SonMode sonorePermet de sélectionner votre mode audio favori pour chaque entrée.(Standard / Musique / Ambiance / Utilisateur) Visionnage > P

- 24 - ●Utilisez un câble compatible HDMI de type “fully wired”. ●Utilisez un câble péritel de type “fully wired”. ●Vérifiez que le type de terminal e

- 240 -Remastering numérique(Activé / Désactivé)Compense un signal audio compressé pour reproduire la qualité sonore d’origine. Visionnage > Pour u

- 241 -Paramètres d’aide vocaleAide vocale(Activé / Désactivé)Réglez sur Activé pour activer le guide vocal des fonctions de base (messages écran, etc

- 242 -Description audioType audio préféré(Standard / Description audio)Configuration de la narration pour les utilisateurs malvoyants Visionnage >

- 243 -Réglages avancésMPXPermet de sélectionner le mode de son multiplex (selon disponibilité). Visionnage > Pour un son optimal > Réglages ava

- 244 -RéseauConnexion réseauPermet de définir les paramètres réseau pour utiliser ce téléviseur dans votre environnement réseau. Réseau > Configur

- 245 -Réglages partage fichiersListe des périphériques réseauFournit la liste des périphériques réseau accessibles pour la lecture du contenu dans le

- 246 -MinuterieMinuterie veillePermet de régler le délai de mise en mode de veille automatique du téléviseur.(90 / 75 / 60 / 45 / 30 / 15 / Désactivé

- 247 -ConfigurationNavigation EcoRègle automatiquement le téléviseur dans le mode économie d’énergie le plus approprié. Visionnage > Fonctionnalit

- 248 -Contrôl. pavé tact. VIERAAppairageEnregistre le contrôleur à pavé tactile (fourni) sur ce téléviseur. Fonctions > Contrôleur à pavé tactile

- 249 -Installation manuelle chaînesPermet de rechercher manuellement les chaînes. Visionnage > Réglage et édition des chaînes > Installation ma

- 25 -= Remarque = ●Les appareils externes et les câbles illustrés ne sont pas fournis avec ce téléviseur. ●Vérifiez que le type de terminal et les fi

- 250 -Antenne(Un LNB / MiniDiSEqC / DiSEqC 1.0 / Câble unique)Permet de régler le système d’antenne de sorte qu’il utilise plusieurs convertisseurs d

- 251 -LangueLangues OSDPermet de changer la langue pour l’affichage à l’écran. Visionnage > Fonctionnalités de base > LangueLangue préférée 1 /

- 252 -Langue télétexte(Ouest / Est1 / Est2)Permet de sélectionner la police de caractères utilisée pour le télétexte. Visionnage > Télétexte >

- 253 -Mode Radio(20 / 15 / 10 / 5 / Désactivé (secondes))Permet de régler la minuterie de manière à éteindre l’écran automatiquement lorsqu’une stati

- 254 -Mode veille intelligent(Activé / Désactivé)Permet que les appareils non visionnés ou non connectés entrent en mode de veille pour réduire la co

- 255 -Menu systèmeDisposition clavierSélectionne la langue prise en charge par votre clavier USB ou Bluetooth. Fonctions > Clavier > ClavierRég

- 256 -AssistanceFAQImageAvant de demander de l’aide, essayez d’abord de régler le problème en vous reportant à ces instructions simples.Si le problèm

- 257 -Aucune image ne s’affiche ●Vérifiez que le bon mode d’entrée est sélectionné. ●Vérifiez que le réglage de AV2 (COMPONENT / VIDEO) dans Sélectio

- 258 -Télévision numériqueAvant de demander de l’aide, essayez d’abord de régler le problème en vous reportant à ces instructions simples.Si le probl

- 259 -Le message Faulty dish s’affiche ●Il est possible que le câble du satellite ait été court-circuité, ou qu’il présente des défauts de connexion.

- 26 - Pour choisir une chaîne dans la liste des chaînes1. Affichez la liste des chaînes avec OK.2. Sélectionnez une chaîne dans la liste avec /

- 260 -SonAvant de demander de l’aide, essayez d’abord de régler le problème en vous reportant à ces instructions simples.Si le problème persiste, con

- 261 -3DAvant de demander de l’aide, essayez d’abord de régler le problème en vous reportant à ces instructions simples.Si le problème persiste, cont

- 262 -HDMIAvant de demander de l’aide, essayez d’abord de régler le problème en vous reportant à ces instructions simples.Si le problème persiste, co

- 263 -RéseauAvant de demander de l’aide, essayez d’abord de régler le problème en vous reportant à ces instructions simples.Si le problème persiste,

- 264 -Impossible d’utiliser le contenu Internet ●Vérifiez les connexions et les réglages. Réseau > Connexions réseau > Connexion Internet Résea

- 265 -L’appareil photo intégré ne fonctionne pas ●Vérifiez que l’appareil photo intégré est bien sorti. Lorsqu’une application utilisant l’appareil p

- 266 -EntretienEntretien et nettoyageRetirez tout d’abord la fiche du cordon d’alimentation de la prise de courant. Panneau d’affichage, Coffret, P

- 267 -InformationsUtilisation du menu Aide1. Affichez le menu avec MENU.2. Sélectionnez Aide avec / et appuyez sur OK pour valider.3. Sélectionne

- 268 -Accessoires en optionLunettes 3D Lunettes 3D ●TY-EP3D20E(1 paquet contient 2 paires de lunettes)– Si vous avez besoin de lunettes 3D supplém

- 269 -Applique de support mural Applique de support mural ●Veuillez contacter le revendeur Panasonic le plus proche pour acheter l’applique du supp

- 27 -Bannière d’informationsAffichez la bannière d’informations avec . ●Apparaît aussi lorsque vous changez de chaîne.(Exemple) Position et nom de

- 270 -LicenceLicenceLes marques de commerce ont été rigoureusement respectées, même dans les cas où les noms de compagnie ou les marques de commerce

- 271 -x.v.Colour™ est une marque de commerce.HDAVI Control™ est une marque de commerce de Panasonic Corporation.Fabriqué sous licence de Dolby Labora

- 272 -“PlayReady” est une marque déposée de Microsoft. Veuillez prendre connaissance des éléments suivants.(a) Ce produit contient une technologie so

- 273 -Ce produit intègre les logiciels suivants :(1) le logiciel développé de manière indépendante par ou pour Panasonic Corporation,(2) le logiciel

Ver.1.01

- 28 - :Service de sous-titres disponible :Service de télétexte disponible :Plusieurs pistes audio disponibles :Plusieurs pistes vidéo disponibles :Pl

- 29 - ●Pour régler le temps d’affichage de la bannière, réglez Délai d’affichage.1) Affichez le menu avec MENU.2) Sélectionnez Configuration > Af

- 3 -Pour une image optimale•Mode Image 48•Sonde de temp. ambiante 49•Rapport de format 50•Signal de commande du rapport de format 51•Paramètre

- 30 -Menu optionsConfirmer ou modifier l’état actuel.1. Affichez le menu des options avec OPTION.2. Sélectionnez l’une des options suivantes avec

- 31 -Audio doublePermet de sélectionner stéréo / mono (selon disponibilité). ●Pour DVBSous channelPermet de sélectionner le sous-canal d’un programme

- 32 -Sous-titresAffichez ou masquez les sous-titres (selon disponibilité) avec STTL. ●Pour sélectionner la langue préférentielle pour les sous-titres

- 33 -Minuterie veillePasse le téléviseur en mode veille automatiquement après une période déterminée.1. Affichez le menu avec MENU.2. Sélectionnez M

- 34 - Mise en veille automatique1. Affichez le menu avec MENU.2. Sélectionnez Minuterie > Mise en veille automatique avec / et appuyez sur O

- 35 - Navigation EcoRègle automatiquement le téléviseur dans le mode économie d’énergie le plus approprié.Les options concernées et leurs réglages

- 36 -Langue1. Affichez le menu avec MENU.2. Sélectionnez Configuration > Langue avec / et appuyez sur OK pour valider.3. Sélectionnez l’une d

- 37 -Appareil externeRaccordement externeCes schémas indiquent nos recommandations pour le raccordement du téléviseur à divers appareils. Pour les au

- 38 - Appareils AV Bornes AV2 (COMPONENT) Câbles composant– L’adaptateur AV2 (COMPONENT / VIDEO) (fourni) est nécessaire pour raccorder le télév

- 39 - ●Certains périphériques USB ou concentrateurs USB ne peuvent pas être utilisés avec ce téléviseur. ●Vous ne pouvez pas connecter les périphériq

- 4 -Réglage et édition des chaînes•Menu Configuration 90•Éditer les favoris 91•Liste des chaînes 93•Installation auto chaînes 95•Installation m

- 40 -Entrée externe de visualisationRaccordez l’appareil externe (VCR, DVD, etc.) pour en visionner les données via l’entrée.1. Affichez le menu Sél

- 41 - Noms d’entréePermet d’accéder à la liste des étiquettes d’entrée pour sélectionner l’étiquette de chaque mode d’entrée ou régler le saut des

- 42 - :Rembobinez, faites reculer l’image rapidement tout en l’affichant (VCR)Recherche vers l’arrière (DVD / contenu vidéo) :Avancez rapidement, fai

- 43 - Comment changer le codeChaque produit Panasonic dispose de son propre code de télécommande. Changez le code en fonction du produit à utiliser

- 44 -Fonctions HDMIHDMI (high-definition multimedia interface) est la première interface AV entièrement numérique au monde qui soit conforme à une no

- 45 - Raccordement DVISi l’appareil externe n’a qu’une sortie DVI, faites le raccordement à la borne HDMI via un câble adaptateur DVI à HDMI. Si vo

- 46 -Informations sur les bornes Borne AV1 (péritel) (RGB, VIDÉO)1 : Sortie audio (D)2 : Entrée audio (D)3 : Sortie audio (G)4 : Masse audio5 : Mas

- 47 - Borne HDMI1 : Données 2+ TMDS2 : Écran de données 2 TMDS3 : Données2−TMDS4 : Données 1+ TMDS5 : Écran de données 1 TMDS6 : Données1−TMDS7

- 48 -Pour une image optimaleMode Image1. Affichez le menu avec MENU.2. Sélectionnez Image > Mode Image avec / et appuyez sur OK pour valider.3

- 49 -Professionnel1 / 2:Vous permet de définir et de verrouiller les réglages d’image professionnels. Visionnage > Pour une image optimale > Pa

- 5 -Mode Photo•Sélectionner un fichier 123•Affichage d’une photo 124•Trier des photos 124•Prises multiples 3D 125•Utilisation du diaporama 1

- 50 -Rapport de formatChangez le format de l’image (taille d’image) avec ASPECT. Pour modifier le rapport de format manuellement1. Affichez Sélecti

- 51 -= Remarque = ●Affichez l’image (télévision, entrée externe, etc.) en plein écran pour utiliser cette fonction dans son intégralité. ●Le mode de

- 52 - ●Borne AV1 (péritel) / Bornes AV2 (VIDEO)Format de signal d’entrée valide :PALSECAMPAL 525/60M.NTSCNTSC: Signal de commande par la borne périte

- 53 -Paramètres de base1. Affichez le menu avec MENU.2. Sélectionnez Image avec / et appuyez sur OK pour valider.3. Sélectionnez l’une des optio

- 54 -Atténuation sous-titres.(Automatique / Maximum / Moyen / Minimum / Désactivé)Adoucit les contours de sous-titrage. Particulièrement efficace pou

- 55 -Paramètres de réduction du bruit1. Affichez le menu avec MENU.2. Sélectionnez Image > Réduction du bruit / Remasterisation MPEG avec / et

- 56 - Contrôle du contrasteContrôle du contraste(Automatique / Custom / Désactivé)Règle automatiquement les paramètres détaillés du contraste. Séle

- 57 - Balance des blancsGain Rouge / Gain Vert / Gain BleuPermet de régler la balance des blancs dans les plages de couleur rouge / vert / bleu vif

- 58 - Gestion de couleurTeinte Rouge / Saturation Rouge / Luminance RougePermet de régler la teinte / saturation / luminosité de l’image dans les p

- 59 - GammaGammaChange de courbe gamma. ●Veuillez noter que les valeurs numériques sont des références destinées à l’ajustement.Ajustement plus dét

- 6 -RéseauContenu Internet•Informations 149•Sélectionner le contenu Internet 150•Remarque 151DLNA•Informations 152•Utilisation de DLNA 156Conn

- 60 -Mode jeu(Activé / Désactivé)Fournit des images adaptées pour des signaux de réponse rapides lorsque vous jouez à des jeux. ●Non valide en mode T

- 61 -Système couleur AV(Automatique / PAL / SECAM / M.NTSC / NTSC)Permet de sélectionner le système de couleur facultatif sur la base des signaux vid

- 62 -Taille horizontale(Taille horizontale1 / Taille horizontale2)Change la plage d’affichage horizontal pour réduire le bruit sur le bord latéral

- 63 -Verrouiller les réglagesPermet de verrouiller les réglages de Professionnel1 / 2 pour chaque entrée.1. Affichez le menu avec MENU.2. Sélectionn

- 64 -Ajustement de copiePermet de copier les paramètres d’image de Vrai cinéma, Personnalisé, Professionnel1 ou Professionnel2 vers ceux d’une autre

- 65 -Pour un son optimalMode Son1. Affichez le menu avec MENU.2. Sélectionnez Son > Mode sonore avec / et appuyez sur OK pour valider.3. Séle

- 66 -Paramètres de base1. Affichez le menu avec MENU.2. Sélectionnez Son avec / et appuyez sur OK pour valider.3. Sélectionnez l’une des options

- 67 -Surround(Stade / Salle de concert / Naturelle / Désactivé)Permet de sélectionner les réglages sonores Surround.Stade:Permet de fournir un effet

- 68 -Paramètres volume1. Affichez le menu avec MENU.2. Sélectionnez Son avec / et appuyez sur OK pour valider.3. Sélectionnez l’une des options

- 69 -Paramètres d’aide vocale1. Affichez le menu avec MENU.2. Sélectionnez Son > Paramètres d’aide vocale avec / et appuyez sur OK pour valide

- 7 -•Configuration vidéo 180•Paramètres de sortie audio 182Musique•Sélectionner un fichier 183•Lecture de musique 184•Configuration musique 1

- 70 -Description audio1. Affichez le menu avec MENU.2. Sélectionnez Son > Description audio avec / et appuyez sur OK pour valider.3. Sélectio

- 71 -Réglages avancés1. Affichez le menu avec MENU.2. Sélectionnez Son avec / et appuyez sur OK pour valider.3. Sélectionnez l’une des options s

- 72 - ●HE-AAC est une méthode de codage sensorielle utilisée pour comprimer l’audio numérique en vue d’un stockage et d’une transmission efficaces. ●

- 73 -Entrée HDMI(Numérique / Analogique)Effectue une sélection en fonction du signal d’entrée. Visionnage > Appareil externe > Fonctions HDMINu

- 74 -Guide TVUtilisation le Guide TVGuide TV — Le guide électronique des programmes (EPG) présente à l’écran une grille des programmes actuellement d

- 75 -(Exemple) Écran TV Date Heure Programme D (DVB-T) / A (Analogique) Position et nom de la chaîne ●Pour regarder le programme1) Sélectionnez l

- 76 - ●Pour chercher les titres de programmes et consulter une liste des programmes recherchés (DVB) (selon disponibilité) 1) Affichez la liste de r

- 77 -= Remarque = ●La première fois que vous allumez le téléviseur, ou s’il est resté éteint pendant plus d’une semaine, le Guide des programmes peut

- 78 -Programmation minuterieCette fonction vous permet de choisir les programmes pour lesquels vous souhaitez un rappel ou que vous souhaitez enregis

- 79 - Enregistrement signal supportéEnregistrement signal supporté est Programmation minuterie qui est commandé par les informations du Guide des p

- 8 -Multi fenêtres•Informations 203•Utilisation 204•Remarque 206VIERA Link “HDAVI Control™”•Aperçu de VIERA Link 207•Préparatifs 211•Lecture f

- 80 -TélétexteAfficher le télétexte1. Passez au télétexte avec TEXT. ●Affiche la page d’index (le contenu varie suivant le diffuseur). ●Les numéros

- 81 - Pour regarder la télévision et le télétexte dans deux fenêtres en même temps1. Appuyez deux fois sur MENU.2. Réglez Image et texte sur Activ

- 82 -Mode télétexteLes services de télétexte sont des informations textuelles fournies par les diffuseurs. ●Les fonctions peuvent varier suivant le d

- 83 - Mode ListeEn mode Liste, quatre numéros de page de couleurs différentes apparaissent en bas de l’écran. Chacun de ces numéros peut être modif

- 84 -3DRemarque ●Affichez l’image (télévision, entrée externe, etc.) en plein écran pour l’affichage en 3D. ●N’appuyez et ne rayez pas les lentilles

- 85 -Visionnage 3DVous pouvez profiter des images en 3D avec des contenus ou des programmes correspondant à l’effet 3D en portant les lunettes 3D. ●C

- 86 - images 2D converties en images 3D ●Réglez sur 2D→3D le mode dans Sélection du mode 3D. Visionnage > 3D > Sélection du mode 3DSélection

- 87 -Réglages 3D1. Affichez le menu avec MENU.2. Sélectionnez Image > Réglages 3D avec / et appuyez sur OK pour valider.3. Sélectionnez l’une

- 88 -Ajustement effet 3D(Activé / Désactivé)Réglage de l’effet 3D (sauf en mode 2D→3D)Réglez sur Activé pour activer le réglage Effet. ●Lors du régla

- 89 -Format de l’image sourceSi l’image semble anormale, consultez le tableau des images visibles pour chaque Sélection du mode 3D (Manuel) et le for

- 9 -Réglage des caractères•Utilisation des touches numériques 226Périphériques Bluetooth•Configuration Bluetooth 227Clavier•Clavier 229Paramètres

- 90 -Réglage et édition des chaînesMenu ConfigurationVous pouvez régler de nouveau les chaînes, créer des listes de chaînes favorites, ignorer les ch

- 91 -Éditer les favoris Liste de vos chaînes DVB favoritesCréez vos listes de chaînes favorites parmi les divers diffuseurs (jusqu’à 4 : Favori 1 à

- 92 - Pour modifier la liste des favoris DVBVous pouvez modifier la liste des favoris pendant que le curseur se trouve sur la chaîne dans la liste

- 93 -Liste des chaînes Ignorer les chaînes analogiques / DVB non désiréesVous pouvez cacher (ignorer) les chaînes non désirées. Les chaînes cachées

- 94 - Modifier les chaînes DVB / analogiques ●Pour intervertir / déplacer la position de la chaîne (si disponible)1) Appuyez sur (Vert) pour modi

- 95 -Installation auto chaînesRègle à nouveau automatiquement toutes les chaînes captées dans la zone. ●Cette fonction est disponible si le réglage d

- 96 -4. Sélectionnez LNB / Satellite avec / et effectuez le réglage avec / . ●Sélectionnez IN 1 / IN 2 dans Signal d’entrée avec / pour rég

- 97 - DVB-C, DVB-T, Analogique1. Sélectionnez Installation auto chaînes avec / et appuyez sur OK pour valider.2. Réglez Réglages installation a

- 98 -5. Réglez Paramètres client.1) Sélectionnez Paramètres client avec / et appuyez sur OK pour valider.2) Sélectionnez Environnement Unicast / E

- 99 -Installation manuelle chaînes ●En temps normal, utilisez Installation auto chaînes ou Actualiser liste chaînes pour régler à nouveau les chaînes