Panasonic DMCL10K Bedienungsanleitung

VQT1G35Antes del uso, lea completamente estas instrucciones.EInstrucciones de funcionamientoCámara digital/Juego de objetivosModelo N. DMC-L10KWeb Sit

Preparación10VQT1G35∫ Objetivo“LEICA D VARIO-ELMAR 14–50 mm/F3.8–5.6/ASPH./MEGA O.I.S.”41 Superficie del objetivo42 Anillo del zoom (P44, 94, 95)43 An

Ajustes de menú100VQT1G35Pulse [ ] para visualizar el menú del modo [REC] y seleccione el elemento para ajustar. (P24)Ajústelo cuando quiere corregir

Ajustes de menú101VQT1G35Usar el [MENÚ PERSONALIZ.]Cuando para cada función cambia el funcionamiento del botón, el método de visualización etc. usando

Ajustes de menú102VQT1G35[AJUSTE SEL.]Pulse [ ] para visualizar el menú [MENÚ PERSONALIZ.] y seleccione el elemento para ajustar. (P24)Puede ajustar e

Ajustes de menú103VQT1G35[PRI.AD ENFOQUE]Pulse [ ] para visualizar el menú [MENÚ PERSONALIZ.] y seleccione el elemento para ajustar. (P24)• Si ajusta

Ajustes de menú104VQT1G35[LIVE VIEW AF]Pulse [ ] para visualizar el menú [MENÚ PERSONALIZ.] y seleccione el elemento para ajustar. (P24)Ajuste el méto

Ajustes de menú105VQT1G35Uso del menú del modo [REPR.]Puede usar varias funciones en el modo de reproducción para girar las imágenes, ajustar su prote

Ajustes de menú106VQT1G35Pulse [ ] para visualizar el menú del modo [REPR.] y seleccione el elemento para ajustar. (P105)Esto se recomienda cuando rep

Ajustes de menú107VQT1G35Pulse [ ] para visualizar el menú del modo [REPR.] y seleccione el elemento para ajustar. (P105)Puede llevar a cabo lo siguie

Ajustes de menú108VQT1G35Pulse [ ] para visualizar el menú del modo [REPR.] y seleccione el elemento para ajustar. (P105)Este modo le permite visualiz

Ajustes de menú109VQT1G35• Cuando [GIRAR PANT.] está ajustado a [ON], las imágenes grabadas manteniendo la cámara vertical se reproducen verticalmente

Preparación11VQT1G35Acerca del objetivoCon esta unidad puede usar el objetivo suministrado o uno que sea compatible con el estándar de soporte del obj

Ajustes de menú110VQT1G352 Pulse [MENU/SET] dos veces para cerrar el menú.∫ Ajuste múltiple1 Pulse 2/1 para seleccionar la imagen a imprimir y luego p

Ajustes de menú111VQT1G35Pulse [ ] para visualizar el menú del modo [REPR.] y seleccione el elemento para ajustar. (P105)Puede ajustar la protección d

Ajustes de menú112VQT1G35Pulse [ ] para visualizar el menú del modo [REPR.] y seleccione el elemento para ajustar. (P105)Puede reducir el tamaño de un

Ajustes de menú113VQT1G35Pulse [ ] para visualizar el menú del modo [REPR.] y seleccione el elemento para ajustar. (P105)Puede ensanchar y luego corta

Ajustes de menú114VQT1G35Pulse [ ] para visualizar el menú del modo [REPR.] y seleccione el elemento para ajustar. (P105)Puede convertir las imágenes

Conexión a otro equipo115VQT1G35Conexión a otro equipoConexión a un PCPuede hacer adquirir a un ordenador las imágenes grabadas conectando la cámara a

Conexión a otro equipo116VQT1G35[Windows]La unidad aparece en la carpeta [My Computer].• Si es la primera vez que conecta la cámara al ordenador, se v

Conexión a otro equipo117VQT1G35∫ Ajuste PictBridge (PTP)Aunque ajuste [MODO USB] a [PictBridge (PTP)], puede conectarse al ordenador si el sistema op

Conexión a otro equipo118VQT1G351 Encienda la cámara y la impresora.2 Conecte la cámara a una impresora utilizando el cable de conexión USB (suministr

Conexión a otro equipo119VQT1G35∫ Ajustar la impresión de la fecha, el número de copias, el tamaño del papel y la disposición de la páginaSeleccione y

Preparación12VQT1G35Unir/Quitar el objetivo• Compruebe que la cámara esté apagada.• Cierre el flash.∫ Unir un objetivo al cuerpo de la cámara1 Gire la

Conexión a otro equipo120VQT1G35∫ Imagen DPOF• Fije el ajuste de impresión DPOF en esta cámara de antemano. (P109)1 Pulse 4 para seleccionar [IMAGEN D

Conexión a otro equipo121VQT1G35Reproducir las imágenes en una pantalla del televisor∫ Reproducción de imágenes usando el cable de vídeo (suministrado

Otro122VQT1G35OtroUso del Flash externoSi usa un flash externo, la gama disponible del flash aumenta en comparación con el flash incorporado de la cám

Otro123VQT1G35• Si utiliza flashes externos disponibles a la venta con funciones de comunicación diferentes de la dedicada, éstos podrían no funcionar

Otro124VQT1G35• No puede unir el protector MC y el filtro PL al mismo tiempo.• Si aprieta demasiado el protector MC y el filtro PL, podría ser imposib

Otro125VQT1G35Usar el adaptador de CAPuede usar la cámara sin preocuparse de que la batería esté agotada cuando la conecta a un ordenador o una impres

Otro126VQT1G35Visualización de la hora en el destino del viaje (Hora Mundial)Si ajusta su zona nacional y la del destino del viaje cuando viaja al ext

Otro127VQT1G35∫ Ajuste final del área nacional• Si ajusta el área nacional por la primera vez, la pantalla vuelve a la mostrada en el paso 1 de “Ajus

Otro128VQT1G35Visualización de la pantalla∫ Visualización del visor1 Encuadre AF (P32, 34)2 AF-LED (P103)3 Sensibilidad ISO (P75)• Se enciende cuando

Otro129VQT1G3518 Cambio programado (P35)19 Edad (P86)Ésta se visualiza durante más o menos 5 segundos cuando esta unidad se enciende en el modo de [NI

Preparación13VQT1G35∫ Quitar un objetivo del cuerpo de la cámara• Compruebe que la cámara esté apagada.1 Una la tapa del objetivo.2 Pulse el botón de

Otro130VQT1G3521 Cambio programado (P35)22 Ráfaga (P67):Bracketing automático (P69):Autodisparador (P70): 23 Ajuste fino del balance del blanco (P74)2

Otro131VQT1G35Precauciones para el uso∫ Para un uso óptimo de la cámaraPonga cuidado en no hacer caer la unidad ni la golpee ni le ponga encima demasi

Otro132VQT1G35Quitar la suciedad en el sensor de la imagenPueden aparecer manchas negras en la imagen grabada si suciedad y polvo entran en el sensor

Otro133VQT1G35∫ BateríaLa batería es una batería de ion de litio recargable.Su capacidad para generar corriente procede de la reacción química que tie

Otro134VQT1G35• Cuando almacena la batería durante un largo tiempo, le recomendamos que la recargue una vez al año. Quite la batería de la cámara y al

Otro135VQT1G35[ERROR TARJETA DE MEM. ¿FORMATEAR ESTA TARJETA?]El formato de la tarjeta no puede ser reconocido por la cámara. Vuelva a formatear la ta

Otro136VQT1G35Búsqueda de averíasSi hace volver a los ajustes de menú que tenía al momento de la compra, la condición puede mejorar.Ajuste [REINIC.] e

Otro137VQT1G355: La imagen grabada es demasiado brillante u oscura.• Controle que la exposición esté correctamente compensada. (P41)6: La imagen graba

Otro138VQT1G35∫ Flash1: El flash no se activa.• ¿Está cerrado el flash?– Desplace la palanca [ OPEN] para abrir el flash. (P61)• El flash no se activa

Otro139VQT1G355: En la imagen grabada aparecen puntos redondos como burbujas de jabón.• Si toma una imagen con el flash en un lugar oscuro o en casa,

Preparación14VQT1G35∫ Almacenamiento temporal de la visera del objetivo1 Gire la visera del objetivo en la dirección de la flecha para quitarla.2 Vuel

Otro140VQT1G35∫ Otro1: Por descuido se ha elegido un idioma ilegible.• Pulse [MENU/SET], seleccione el icono del menú [CONF.] [ ] y luego seleccione e

Otro141VQT1G35OtroCantidad de imágenes que pueden grabarse• El número de imágenes que pueden grabarse es aproximado. (Éste varía según las condiciones

Otro142VQT1G35AspectoTamaño de la imagen: 2816k1880 píxeles(5,3M EZ): 2048k1360 píxeles(2,8M EZ)CalidadTarjeta16MB49019181132 MB 10 21 2 2 20 39 2 264

Otro143VQT1G35• En unos casos, el número de imágenes grabables visualizadas en el visor¢/monitor LCD puede no aumentar regularmente.¢Puede visualizar

Otro144VQT1G35EspecificacionesCuerpo de la cámara digital (DMC-L10): Información para su seguridadAlimentación: CC 9,3 VPotencia absorbida: 1,8 W (Cua

Otro145VQT1G35Balance del blanco: AUTO/Luz del sol/Nublado/Sombra/Halógeno/Flash/Ajuste del blanco 1/Ajuste del blanco 2/Ajuste de la temperatura de c

Otro146VQT1G35InterfazDigital: USB 2.0 (Velocidad total)Vídeo analógico: NTSC/PAL Compuesto (Cambiado por menú)Terminal[REMOTE]: φ jack de 2,5 mm[DIG

Otro147VQT1G35Objetivo intercambiable “LEICA D VARIO-ELMAR 14–50 mm/F3.8–5.6/ASPH./MEGA O.I.S.”(L-RS014050)Longitud focal f=14 mm a 50 mm(Igual a una

VQT1G35F0907HD0 ( 500 A)SMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://panasonic.net Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)

Preparación15VQT1G353 Pase el cabo de la correa a través del agujero en el otro lado del retén.4 Tire el otro lado de la correa y, luego, compruebe qu

Preparación16VQT1G35Unir el ocular amplificadorPuede aumentar el campo de visión del visor por 1,2 veces. Eso facilita la fijación del enfoque cuando

Preparación17VQT1G353 Separe la batería después de que la carga haya terminado.• La carga ha terminado cuando se apaga el indicador [CHARGE] A (a los

Preparación18VQT1G35Número de imágenes grabables cuando usa el monitor LCD (vista en vivo)(Las condiciones son las mismas que las del estándar CIPA.)T

Preparación19VQT1G35Introducción/Remoción de la batería• Compruebe que la cámara esté apagada.• Cierre el flash.1 Desplace la palanca de desbloqueo en

Antes del uso2VQT1G35Antes del usoEstimado cliente,Deseamos aprovechar de la ocasión para agradecerle el haber comprado esta Cámara digital Panasonic.

Preparación20VQT1G35Introducción/Remoción de la tarjeta (Opcional)• Compruebe que la cámara esté apagada.• Cierre el flash.• Prepare una tarjeta. (opc

Preparación21VQT1G35Acerca de la tarjeta (opcionales)∫ Acceso a la tarjetaLa indicación de acceso a la tarjeta A se enciende cuando se están grabando

Preparación22VQT1G35Encendido de la cámara Ajuste el interruptor ON/OFF de la cámara a [ON].• El indicador de estado A se enciende cuando ajusta el in

Preparación23VQT1G353 Pulse [MENU/SET].• Apague la cámara después de terminar el ajuste el reloj. Luego, enciéndala y compruebe si el ajuste del reloj

Preparación24VQT1G35∫ AvanzadasModo avanzado de escenaAjustar el menú∫ Visualizar las pantallas de menúPulse [MENU/SET].Por ejemplo: se visualiza la p

Preparación25VQT1G35∫ Ajustar los detalles de menú• El ejemplo siguiente muestra cómo ajustar [FLASH] cuando está seleccionado el modo de la AE progra

Preparación26VQT1G35Acerca del menú de configuración• Ajuste los detalles como requerido.• Seleccione [REINIC.] para hacer volver a los ajustes inicia

Preparación27VQT1G35[HORA MUNDIAL] (P126)Pulse [ ] para visualizar el menú [CONF.] y seleccione el elemento para ajustar. (P24)Ajuste la hora de su ár

Preparación28VQT1G35[PC]:Ajústelo después o antes de conectar a un ordenador.[ PictBridge (PTP)]:Ajústelo después o antes de conectar a una impresora

Preparación29VQT1G35[MENÚ ESCENA] (P81, 85)Pulse [ ] para visualizar el menú [CONF.] y seleccione el elemento para ajustar. (P24)Ajuste la pantalla qu

Antes del uso3VQT1G35Información sobre la eliminación para los usuarios de equipos eléctricos y electrónicos usados (particulares)La aparición de este

Preparación30VQT1G35Cambiar entre la visualización del visor/Visualización de vista en vivo∫ Visualización de la pantalla en el modo de la AE programa

Preparación31VQT1G35∫ Visualización del monitor LCD cuando toma imágenes con vista en vivo (P51)1 Modo de grabación (P23)2 Valor de abertura (P55)3 Ve

Básico32VQT1G35BásicoTomar imágenes con el visorPuede tomar imágenes mientras el sujeto se ve en el visor.Cuando toma imágenes con vista en vivo, puls

Básico33VQT1G35Pulse [DISPLAY] para cambiar.C Visualización normalD Sin visualizaciónE Botón [DISPLAY]/[LCD MODE]F Monitor LCD• Puede también tomar la

Básico34VQT1G352 Dirija el encuadre AF B hacia el punto que quiere enfocar, luego pulse a mitad el botón del obturador.F Visualización del visor• Pue

Básico35VQT1G35∫ Cambio programadoEn el modo de la AE programada, puede cambiar el valor de abertura preajustado y la velocidad de obturación sin camb

Básico36VQT1G35∫ Enfocar• El rango del enfoque con el enfoque automático es de 0,29 m a ¶. (cuando está unido el objetivo suministrado)• Si la distanc

Básico37VQT1G35Este modo le permite componer una imagen más fácilmente enfocando continuamente el movimiento del sujeto mientras que pulsa a mitad el

Básico38VQT1G35• Balance del blanco (P72):[AWB]• [AF] (P34, 57):Detección de la cara(Cuando toma las imágenes con vista en vivo)Enfoque de 3 área(Cuan

Básico39VQT1G35AE con prioridad a la obturación [ ]Cuando quiere tomar una imagen nítida de un sujeto que se mueve rápido, ajuste a una velocidad de o

Antes del uso4VQT1G35∫ Acerca del cargador de la batería∫ Cuidado con la cámara• No sacuda demasiado la cámara ni le choque contra o la deje caer etc.

Básico40VQT1G352 Pulse a mitad el botón del obturador.C Visualización del visor•Aparece la ayuda a la exposición manual D durante 10 segundos aproxima

Básico41VQT1G35Compensar la exposiciónUtilice esta función cuando no puede lograr la correcta exposición debido a la diferencia de brillo entre el suj

Básico42VQT1G351 Pulse [MENU/SET] para visualizar el menú.2 Pulse 3/4/2/1 para seleccionar [AJUSTE SEL.] en el menú [MENÚ PERSONALIZ.] [ ], luego puls

Básico43VQT1G35∫ Técnica para el enfoque manual1 Gire el anillo del enfoque.2 Gire un poco más.3 Enfoque con precisión el sujeto girando al contrario

Básico44VQT1G35Tomar imágenes con el zoomCon una longitud focal de 14 mm a 50 mm del objetivo suministrado (equivalente a una cámara de película de 35

Básico45VQT1G35Reproducir imágenes1 Pulse [ ].2 Pulse 2/1 o gire el disco delantero para seleccionar la imagen.2/ : Reproduzca la imagen anterior1/ :

Básico46VQT1G35• Se refiera a P52 para información sobre el histograma E.C Visualización normalD Visualización de la información detalladaE Visualizac

Básico47VQT1G35∫ Para borrar [BORRADO MULT.]/[BORRADO TOTAL]1 Pulse [ ] dos veces.2 Pulse 3/4 para seleccionar [BORRADO MULT.] o [BORRADO TOTAL], lueg

Básico48VQT1G35Uso del zoom playback1 Pulse [ ].2 Gire el disco trasero a la derecha para ensanchar la imagen.• 1a>2a>4a>8a>16a• La amplia

Básico49VQT1G35Visualizar las pantallas múltiples (Reproducción múltiple)1 Pulse [ ].2 Gire el disco trasero a la izquierda para visualizar las pantal

5VQT1G35ContentsAntes del usoInformación para su seguridad ...2PreparaciónAccesorios estándares ...7Nombres de

Básico50VQT1G35Visualizar las imágenes por fecha de grabación(Reproducción de calendario)Puede visualizar las imágenes por fecha de grabación usando l

Avanzadas51VQT1G35AvanzadasTomar imágenes con vista en vivoPuede tomar imágenes mientras el sujeto se ve en el monitor LCD.Esto se llama Vista en vivo

Avanzadas52VQT1G35Pulse [DISPLAY] para cambiar la pantalla del monitor.A Botón [DISPLAY]B Monitor LCD• El botón [DISPLAY] no se activa cuando esté vis

Avanzadas53VQT1G35Ejemplo de histogramaA Expuesta correctamenteB Poco expuestaC Sobrexpuesta¢ Histograma• Cuando la imagen grabada y el histograma no

Avanzadas54VQT1G35∫ Cómo borrar el ajusteSi pulsa y mantiene pulsado de nuevo [LCD MODE] durante 1 segundo, se visualiza la pantalla mostrada en el pa

Avanzadas55VQT1G35∫ Tomar imágenes manteniendo la cámara verticalmenteAgarre el botón de apertura del monitor LCD con sus dedos, abra el monitor LCD y

Avanzadas56VQT1G352 Dirija la pantalla hacia el punto que quiere enfocar, luego pulse a mitad el botón del obturador.• Cuando esté enfocado el sujeto

Avanzadas57VQT1G35Reinicie [LIVE VIEW AF] (P104) en el menú [MENÚ PERSONALIZ.] a [ ] si él está ajustado en [ ].Seleccione el modo que corresponde a l

Avanzadas58VQT1G35∫ Acerca de la detección de la caraEsta función detecta la cara de una persona en el área de la imagen de manera que el enfoque pued

Avanzadas59VQT1G35∫ Acerca de la selección del área AFPuede seleccionar el área AF cuando esté seleccionado [ ], [ ] o [ ].1 Ajuste el enfoque a [AFS]

6VQT1G35Tomar imágenes usando el flash incorporado ...61• Ajustar la salida flash ... 64• Ajuste a la

Avanzadas60VQT1G352 Gire el anillo del enfoque para enfocar el sujeto.• [ ] aparece en el monitor LCD durante unos 5 segundos si ha ajustado sacar las

Avanzadas61VQT1G354 Pulse [MENU/SET] para cerrar la ayuda MF.• La pantalla vuelve a la anterior.• La ayuda MF desaparece en los casos a continuación.–

Avanzadas62VQT1G35• Use éste cuando toma imágenes de personas en lugares de poca luz.• Úselo cuando el sujeto está de contraluz o bajo una luz fluores

Avanzadas63VQT1G35∫ Ajustes del flash disponibles por el modo de grabaciónLos ajustes del flash disponible dependen del modo de grabación.(±: Disponib

Avanzadas64VQT1G35∫ Velocidad de obturación para cada ajuste del flash¢1 Pasa a 60 segundos en [ ]¢2 Pasa a 60 segundos en el modo [ ] y B (Bombilla)

Avanzadas65VQT1G354 Pulse [MENU/SET] para cerrar el menú.• Puede también pulsar a mitad el botón del obturador para cerrar el menú.• Puede ajustar de

Avanzadas66VQT1G35Fijar el enfoque y la exposición(AF/AE Lock)Es útil cuando quiere tomar la imagen de un sujeto fuera del encuadre AF o bien el contr

Avanzadas67VQT1G35Cuando está seleccionado [AF] (Fijación sólo del enfoque)1 Dirija el encuadre AF hacia el sujeto.2 Pulse y mantenga pulsado [AFL/AEL

Avanzadas68VQT1G354 Pulse [MENU/SET] para cerrar el menú.• Puede también pulsar a mitad el botón del obturador para cerrar el menú.∫ Velocidad de ráfa

Avanzadas69VQT1G35Tomar imágenes usando el bracketing automáticoEn este modo se graban 3 imágenes en el rango seleccionado de compensación a la expos

Preparación7VQT1G35PreparaciónAccesorios estándaresAntes de usar la cámara, compruebe que estén incluidos todos los accesorios.K2CQ2CA00006 K1HA08CD00

Avanzadas70VQT1G354 Pulse 3/4 para seleccionar el ajuste, luego pulse [MENU/SET].• Puede también usar el disco delantero o el trasero para ajustar.Cua

Avanzadas71VQT1G35∫ Cambiar el ajuste del tiempo para el autodisparador1 Pulse [MENU/SET] para visualizar el menú.2 Pulse 3/4/2/1 para seleccionar [AU

Avanzadas72VQT1G35Ajuste del balance del blancoEsta función le permite proporcionar el color blanco próximo al de la vida real en las imágenes grabada

Avanzadas73VQT1G35∫ Balance del blanco automáticoEn la siguiente figura se muestra la gama disponible del balance del blanco. Cuando toma una imagen m

Avanzadas74VQT1G35Puede ajustar manualmente la temperatura del color para tomar imágenes naturales en diferentes condiciones de alumbrado. El color de

Avanzadas75VQT1G35• Puede ajustar finamente el balance del blanco independientemente para cada elemento del balance del blanco.• El ajuste fino del ba

Avanzadas76VQT1G35¢ Sólo cuando toma imágenes con vista en vivo• Puede ajustar [AJUSTE LÍMITE ISO]. (P77)• Cuando ajusta a [AUTO], la sensibilidad ISO

Avanzadas77VQT1G35• Puede también usar [FUNC] para ajustar. (P88)• Si selecciona [ ], no puede ser usado el zoom digital.• Según sea el brillo y depen

Avanzadas78VQT1G35Decidir sobre el método para medir el brillo (Modo medición)1 Pulse 1 ().A Visualización del visorB Cuando toma las imágenes con vis

Avanzadas79VQT1G35Registrar los ajustes del menú personalizado(Registrar los ajustes personalizados)Puede usar el ajuste personalizado para guardar lo

Preparación8VQT1G351 Cuerpo de la cámara digital(En estas instrucciones de funcionamiento ésta se cita como cuerpo de la cámara.)2 Objetivo intercambi

Avanzadas80VQT1G35Tomar imágenes en el modo personalizadoPuede seleccionar uno de sus mismos ajustes personalizados para adaptar las condiciones de to

Avanzadas81VQT1G35Tomar imágenes de retratos expresivos y paisajes (Modo avanzado de escena)En este modo, puede tomar imágenes de calidad de sujetos c

Avanzadas82VQT1G35Las personas se destacan del fondo teniendo un aspecto más sano.¢ El control inteligente de la sensibilidad ISO sólo se activa cuand

Avanzadas83VQT1G35Este modo le permite tomar imágenes de un sujeto a distancia corta, por ejemplo tomar imágenes de flores. (La distancia desde el suj

Avanzadas84VQT1G35Ajuste aquí cuando quiere tomar imágenes de escenas deportivas u otros sucesos de movimiento rápido.¢ El control inteligente de la s

Avanzadas85VQT1G35Tomar imágenes armonizadas con la escena a ser grabada (Modo de escena)Cuando selecciona un modo de escena para armonizar el sujeto

Avanzadas86VQT1G35Pulse [ ] para visualizar el menú [MODO DE ESCENA] y seleccione un modo de escena. (P85)Selecciónelo cuando quiere tomar imágenes de

Avanzadas87VQT1G35• Se activa el control inteligente de la sensibilidad ISO y el nivel máximo de sensibilidad ISO pasa a [ISO400] en [NIÑOS1]/[NIÑOS2]

Ajustes de menú88VQT1G35Ajustes de menúUso del menú del modo [REC]Aumenta lo vario de las imágenes que puede tomar ajustando el efecto de color, el aj

Ajustes de menú89VQT1G35[Sólo puede seleccionar [ESTÁNDAR] y [ESTÁNDAR] ( ) en el modo [ ], [], [], [], [] y [].]Pulse [ ] para visualizar el menú del

Preparación9VQT1G3512 Disco de ajuste del dióptrico (P32)13 Palanca del modo del enfoque (P33, 37, 42, 55, 57, 59)14 Botón [AFL/AEL] (P66)15 Interrupt

Ajustes de menú90VQT1G35∫ Ajustar cada modo cine al ajuste deseado1 Pulse 3/4 o utilice el disco delantero en la pantalla mostrada en el paso 1 en la

Ajustes de menú91VQT1G35Pulse [ ] para visualizar el menú del modo [REC] y seleccione el elemento para ajustar. (P24)Cambiando la relación de aspecto,

Ajustes de menú92VQT1G35∫Cuando la relación de aspecto es [ ].(Cuando toma las imágenes sólo con vista en vivo)∫Cuando la relación de aspecto es [ ].(

Ajustes de menú93VQT1G35Pulse [ ] para visualizar el menú del modo [REC] y seleccione el elemento para ajustar. (P24)Este modo detecta la trepidación

Ajustes de menú94VQT1G35Pulse [ ] para visualizar el menú del modo [REC] y seleccione el elemento para ajustar. (P24)Normalmente puede tomar imágenes

Ajustes de menú95VQT1G35• Refiérase a la P91 por lo que respecta a la relación de aspecto y a la P91 para el tamaño de la imagen.• “EZ” es una abrevia

Ajustes de menú96VQT1G35∫ Usar el zoom digital junto con el zoom óptico extendidoEjemplo: cuando el zoom digital esté ajustado en [4a] y el tamaño de

Ajustes de menú97VQT1G35Pulse [ ] para visualizar el menú del modo [REC] y seleccione el elemento para ajustar. (P24)Usando esta función, puede lograr

Ajustes de menú98VQT1G354 Decida sobre la composición y tome la tercera imagen.E Cuando toma imágenes usando la función de vista en vivo• Después de t

Ajustes de menú99VQT1G35Pulse [ ] para visualizar el menú del modo [REC] y seleccione el elemento para ajustar. (P24)Puede ajustar la velocidad de ráf