Panasonic DMCG5XEG Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitungfür erweiterte FunktionenDigital-KameraModel Nr. DMC-G5Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor derInbetriebnahme des Gerätes

- 10 -Vor dem ersten Fotografieren22 Referenzmarkierung für die Aufnahmeentfernung (S103)23 Blitz-Freigabetaste (S84)24 Stereomikrofon (S162)•Achten S

- 100 -AufnahmeWenn Sie [ ] auswählenSie können die Fokusposition durch Vergrößern des Bildschirms genau festlegen.•Die Fokusposition kann nicht am Bi

- 101 -AufnahmeAufnahme von Fotos mit manuellem FokusAnwendbare Modi: Mit dieser Funktion sollten Sie dann arbeiten, wenn der Fokus fest eingestellt b

- 102 -Aufnahme∫ Anzeige des MF-Assistenten•Diese Anzeige erfolgt beim Bewegen des Fokushebels, Drehen des Fokusringes oder Berühren des Bildschirms.

- 103 -Aufnahme1 Stellen Sie durch Bewegen des Fokushebels oder Drehen des Fokusringes scharf.2Bewegen Sie den Hebel oder drehen Sie den Ring geringfü

- 104 -AufnahmeFeststellen des Fokus und der Belichtung (AF/AE-Sperre)Anwendbare Modi: Diese Funktion ist hilfreich, wenn Sie eine Aufnahme von einem

- 105 -Aufnahme∫ AF/AE-SperreDie Fokus- und die Belichtungssperre kann unter [AF/AE Speicher] im Menü [Individual] eingerichtet werden.Hinweis•Wenn Si

- 106 -AufnahmeWeißabgleich einstellenAnwendbare Modi: Bei Sonnenlicht, unter Glühlampenlicht und bei anderen Bedingungen, bei denen die Farbtemperatu

- 107 -AufnahmeHinweis•Unter Leuchtstofflampen variieren die Einstellungen für LED-Beleuchtung usw. sowie der entsprechende Weißabgleich je nach der B

- 108 -AufnahmeSie können den voreingestellten Weißabgleich manuell ändern. So können Sie den Weißabgleich individuell auf die Aufnahmebedingungen abs

- 109 -AufnahmeSie können eine Feineinstellung des Weißabgleichs vornehmen, wenn Sie den gewünschten Farbton durch die normale Weißabgleicheinstellung

- 11 -Vor dem ersten Fotografieren∫ ObjektivH-PS14042(LUMIX G X VARIO PZ 14–42 mm/F3.5–5.6 ASPH./POWER O.I.S.)H-FS014042(LUMIX G VARIO 14–42 mm/F3.5–5

- 110 -AufnahmeDie Einstellung der Belichtungsreihe wird auf Grundlage der Korrekturwerte für die Feineinstellung des Weißabgleichs vorgenommen. Beim

- 111 -AufnahmeLichtempfindlichkeit einstellenAnwendbare Modi: Hier kann die Lichtempfindlichkeit (ISO-Empfindlichkeit) eingestellt werden. Bei einer

- 112 -Aufnahme∫ Hinweise zu [ ] (Intelligente ISO-Einstellung)Die Kamera erkennt eine Bewegung des Objektes und richtet dann automatisch die optimale

- 113 -AufnahmeGebrauch der FunktionstasteSie können Aufnahmefunktionen etc. zu spezifischen Buttons und Symbolen zuordnen.Drücken Sie zur Verwendung

- 114 -AufnahmeHinweis•Einige Funktionen lassen sich ja nach dem Modus oder dem angezeigten Bildschirm nicht verwenden.• Wenn [Künstl.horizont] aktivi

- 115 -AufnahmeAnwendbare Modi: Die Effekte der Blenden- und Verschlusszeit können unter Verwendung des Vorschau-Modus geprüft werden.•Bestätigen Sie

- 116 -AufnahmeAnwendbare Modi: Ist die Einstellung der Belichtung zu hell oder zu dunkel, können Sie Ein Klick-AE benutzen, um eine angemessene Belic

- 117 -AufnahmeAufnahme von Fotos mit Festlegung der Blende/VerschlusszeitAufnahmemodus: Stellen Sie höhere Blendenwerte ein, wenn Sie auch den Hinter

- 118 -AufnahmeWenn Sie eine scharfe Aufnahme eines Motivs in schneller Bewegung machen möchten, wählen Sie eine kurze Verschlusszeit. Wenn Sie einen

- 119 -AufnahmeIn diesem Modus nehmen Sie die Belichtungseinstellungen (Blende und Verschlusszeit) manuell vor.Die Hilfe zur manuellen Belichtungseins

- 12 -Vor dem ersten FotografierenBei Auslieferung dieser Kamera ist der LCD-Monitor in das Kameragehäuse eingeklappt. Der Monitor lässt sich wie unte

- 120 -Aufnahme∫ Manuelle Belichtungsunterstützung•Die Hilfe zur manuellen Belichtungseinstellung ist als Näherungswert zu verstehen. Wir empfehlen, d

- 121 -AufnahmeAufnehmen von Bildern, die der aufgezeichneten Szene entsprechen (Szenen-Guide-Modus)Aufnahmemodus: Bei Auswahl einer Szene entsprechen

- 122 -Aufnahme[Deutliches Portrait]Die Helligkeit des Gesichts w. angepasst, und der Hintergrund defokussiert, damit das Portrait deutlicher hervortr

- 123 -Aufnahme[Deutlich vor Hintergrundlicht]Im Freien wird der Blitz verwendet, um das Gesicht gleichmäß. aufzuhellen.Hinweis•Öffnen Sie den Blitz.

- 124 -Aufnahme[Ausgeprägte Szenerie]Stärkere Farbsättigung von Himmel u. Bäumen für e. höhere Ausprägung der Landschaft.[Heller blauer Himmel]An eine

- 125 -Aufnahme[Glitzerndes Wasser]Das Glitzern von Wasser wird verstärkt, so dass es heller und leicht bläulich wirkt.Hinweis•Die Anzeige des Aufnahm

- 126 -Aufnahme[Warm strahl. Nachtlandschaft]Durch den warmen Farbton wird der Nachthimmel angenehm warm abgebildet.Hinweis•Wir empfehlen, mit einem S

- 127 -Aufnahme[Deutliches Portrait bei Nacht]Blitzlicht und e. längere Belichtungszeit lassen Portraits v. nächtlichem Hintergrund deutlicher erschei

- 128 -Aufnahme[Verlockende Speisen]Die Helligkeit wird insgesamt erhöht, damit die Speisen verlockend aussehen.Hinweis•Wenn Sie ein Objektiv mit Zoom

- 129 -Aufnahme[Bewegung einfrieren]Kürzere Belichtungsz. bilden das Motiv trotz schneller Bewegung scharf ab und verhindern Verwackelungen.[Scharfe S

- 13 -Vor dem ersten FotografierenDieser Touchscreen reagiert auf Druck.Hinweis•Wenn Sie eine handelsübliche Schutzfolie für LCD-Monitore verwenden, h

- 130 -AufnahmeAufnahme von Bildern mit unterschiedlichen Bildeffekten (Kreativer Steuermodus)Aufnahmemodus: Dieser Modus nimmt mit zusätzlichen Bilde

- 131 -AufnahmeHinweis•Berühren Sie [Umschlt.], um zwischen der Anzeige von 2 oder 3 Beispielbildern auf dem Bildschirm zur Auswahl von Bildeffekten u

- 132 -AufnahmeDies. Effekt betont Farben wie b. einer Pop-Art-Grafik.D. Effekt lässt d. Bild ausgeblichen erscheinen.Dieser Effekt gibt dem Bild eine

- 133 -AufnahmeDieser Effekt erzeugt ein Sepia-Bild.Dieser Effekt bewirkt einen höheren Kontrast für ein beeindruckendes Schwarzweiß-Bild.Dieser Effek

- 134 -AufnahmeDieser Effekt verl. d. Foto dramatisch wirkende Farben.Dieser Effekt verringert Helligkeit im Randbereich, um die Wirkung einer Spielze

- 135 -AufnahmeDieser Effekt lässt Randbereiche verschwimmen, um eine DioramaWirkung zu erzielen.∫ Einrichten der DefokussierartMit [Miniatureffekt] k

- 136 -AufnahmeHinweis•Die Anzeige des Aufnahmebildschirms wird später als gewöhnlich angezeigt und der Bildschirm sieht aus, als würde er Einzelbilde

- 137 -AufnahmeDieser Effekt macht das ganze Bild leicht unscharf, um eine Weichzeichnung zu erzielen.Dieser Effekt transf. Licht reflektierende Punkt

- 138 -Aufnahme∫ Einrichten der verbleibenden FarbstärkeRichten Sie die verbleibende Farbstärke durch Auswahl eines Punktes auf dem Bildschirm ein.1 B

- 139 -AufnahmeAufnehmen von Bildern mit benutzerspezifischen EinstellungenAufnahmemodus: Sie können die aktuellen Einstellungen der Kamera als kunden

- 14 -Vor dem ersten FotografierenBetätigen der Cursortaste:Auswahl von Optionen oder Einrichten von Werten, usw.Betätigen von [MENU/SET]:Bestätigung

- 140 -AufnahmeUm eine Aufnahme mit den gleichen Einstellungen zu ermöglichen, können bis zu 4 Konfigurationen für Kameraeinstellungen mit [Ben.Einst.

- 141 -AufnahmeSie können die registrierten Einstellungen einfach mit [Ben.Einst.Spch.] aufrufen.Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [ ].• Die für [

- 142 -AufnahmeAufnahme von Fotos mit der Funktion GesichtserkennungAnwendbare Modi: Die Funktion Gesichtserkennung findet Gesichter, die einem regist

- 143 -AufnahmeInformationen wie Name und Geburtstag können Sie für die Gesichtsaufnahmen von bis zu 6 Personen registrieren.Die Registrierung kann er

- 144 -Aufnahme5Richten Sie die Option ein.• Sie können bis zu 3 Gesichtsaufnahmen registrieren.• Verlassen Sie das Menü nach der Einstellung.Option B

- 145 -AufnahmeSie können die Bilder oder Informationen einer bereits registrierten Person ändern. Sie können die Informationen einer registrierten Pe

- 146 -AufnahmeTexteingabeSie können während der Aufnahme den Namen Ihres Kleinkindes oder Haustieres oder Ihr Reiseziel eingeben. (Es können nur Buch

- 147 -AufnahmeVerwenden des [Rec] MenüsGenauere Informationen zu den Einstellungen im Menü [Rec] finden Sie auf S64.•[Bildstil], [Fokusmodus], [Messm

- 148 -Aufnahme∫ Einstellen der Bildqualität•Die Bildqualität kann im Intelligenten Automatikmodus ( oder ) nicht eingestellt werden.1 Betätigen Sie

- 149 -AufnahmeAnwendbare Modi: Hier können Sie das Bildseitenverhältnis der Aufnahmen so wählen, dass es zum gewünschten Ausdruck oder Wiedergabemodu

- 15 -Vor dem ersten FotografierenDer Funktionshebel kann auf 2 Weisen verwendet werden, für Zoomvorgänge (S81) und für den Belichtungsausgleich (S88)

- 150 -AufnahmeAnwendbare Modi: Stellen Sie die Komprimierungsrate ein, mit der die Aufnahmen gespeichert werden sollen.¢1 Wenn Sie eine RAW-Datei von

- 151 -AufnahmeAnwendbare Modi: Die Art der optischen Helligkeitsmessung kann geändert werden.Anwendbare Modi: Sie können 3 Bilder mit unterschiedlich

- 152 -AufnahmeAnwendbare Modi: Kontrast und Belichtung werden automatisch angepasst, wenn ein großer Helligkeitsunterschied zwischen Hintergrund und

- 153 -AufnahmeAnwendbare Modi: Bei der Synchronisation auf den zweiten Vorhang wird der Blitz direkt vor dem Schließen des Verschlusses aktiviert. Di

- 154 -AufnahmeAnwendbare Modi: Bilder mit scharfem Profil und scharfer Auflösung können mithilfe der intelligenten Auflösungstechnologie aufgenommen

- 155 -AufnahmeAnwendbare Modi: Die Kamera unterdrückt automatisch das Rauschen, das auftritt, wenn sich die Verschlusszeit bei Nachtaufnahmen und in

- 156 -AufnahmeEinstellungen: [4t]/[2t]/[OFF]Hinweis•Siehe auf S80 für Einzelheiten.Anwendbare Modi: Der elektronische Verschluss kann die Bildunschär

- 157 -AufnahmeAnwendbare Modi: Nehmen Sie diese Einstellung vor, wenn Sie die Farbwiedergabe der aufgenommenen Bilder auf einem PC, Drucker usw. korr

- 158 -AufnahmeAnwendbare Modi: Wenn Sie vorab den Namen und Geburtstag Ihres Kindes oder Haustiers einrichten, können Sie seinen Namen und sein Alter

- 159 -AufnahmeVerwenden des [Video] MenüsGenauere Informationen zu den Einstellungen im Menü [Video] finden Sie auf S64.•[Bildstil], [Fokusmodus], [M

- 16 -Vor dem ersten FotografierenHinweise zum Objektiv∫ Micro Four Thirds™-ObjektivMit diesem Gerät können die entsprechenden Objektive verwendet wer

- 160 -AufnahmeAnwendbare Modi: Hier wird die Bildqualität von Videoaufnahmen eingestellt.Wenn [AVCHD] ausgewählt istWenn [MP4] ausgewählt istHinweis•

- 161 -AufnahmeEinstellungen: [ ] (Videopriorität)/[ ] (Fotopriorität)Hinweis•Siehe auf S55 für Einzelheiten.Einstellungen: [ON]/[OFF]Hinweis•Siehe au

- 162 -AufnahmeAnwendbare Modi: Einstellung, ob der Mikrofonpegel auf dem Bildschirm angezeigt wird.Einstellungen: [ON]/[OFF]Hinweis•Nicht verfügbar b

- 163 -AufnahmeVerwendung des [Individual] MenüsHinweise zur Auswahl der Menüeinstellungen unter [Individual] finden Sie auf S64.•Siehe auf S139 für E

- 164 -Aufnahme• Wenn die aufgezeichnete Aufnahme und das Histogramm unter den unten aufgeführten Bedingungen nicht übereinstimmen, wird das Histogram

- 165 -Aufnahme• Beim Ausrichten des Objekts an den waagerechten und senkrechten Richtlinien oder am Kreuzungspunkt dieser können Sie Bilder mit gut g

- 166 -Aufnahme• Stellen Sie die Option auf [ON], um den [Bel.Messer] beim Ausgleich der Belichtung, bei der Durchführung der Programmverschiebung, be

- 167 -Aufnahme• Siehe auf S35 für Einzelheiten.• Siehe auf S100, 102 für Einzelheiten.• Achten Sie beim Einstellen von [OFF] darauf, dass auch wenn [

- 168 -Aufnahme• Die effektive Reichweite des AF-Hilfslichts hängt vom verwendeten Objektiv ab.– Wenn das Wechselobjektiv (H-PS14042, H-FS014042, H-FS

- 169 -Aufnahme[Pz-Objektiv]Dies kann nur ausgewählt werden, wenn ein Objektiv verwendet wird, das zu Power Zoom kompatibel ist (elektrisch betriebene

- 17 -VorbereitungWechseln des Objektives• Schalten Sie die Kamera aus.• Wechseln Sie Objektive an Orten mit wenig Schmutz- oder Staubaufkommen. Siehe

- 170 -Aufnahme• Siehe auf S40 für Einzelheiten.• Siehe auf S40 für Einzelheiten.• Die LCD-Monitor-Anzeige und Sucher-Anzeige kann manuell durch Drück

- 171 -Aufnahme• Der angezeigte Aufnahmebereich dient als Richtlinie.[Aufn.Feld]Hier können Sie bei Videoaufnahmen und Fotoaufnahmen den Bildwinkel än

- 172 -Aufnahme• Wenn auf [ON] eingestellt, werden beim Drücken des hinteren Einstellrades Informationen zur Einstellrad-Bedienung auf einem Bildschir

- 173 -Wiedergabe/BearbeitenWiedergabe von Serienbildern∫ Informationen zur SerienbildgruppeBilder, die bei einer auf [SH] eingerichteten Seriengeschw

- 174 -Wiedergabe/BearbeitenBearbeiten von SerienbildernSie können die Bilder in der Serienbildgruppe einzeln oder in Gruppen (einschließlich aller Bi

- 175 -Wiedergabe/BearbeitenVerwenden des [Wiederg.] MenüsGenauere Informationen zu den Einstellungen im Menü [Wiederg.] finden Sie auf S64.Mit diesem

- 176 -Wiedergabe/Bearbeiten∫ Diashow-Einstellungen ändernSie können die Einstellungen für die Diashow-Wiedergabe ändern, indem Sie auf dem Menübildsc

- 177 -Wiedergabe/BearbeitenDie Wiedergabe in [Normal-Wdgb.], [Nur Photos], [Nur Videos], [3D-Wiedergabe], [Kateg.-Wdgb.] oder [Favor.-Wdgb.] kann gew

- 178 -Wiedergabe/BearbeitenSie können den Bildern Text (Kommentare) hinzufügen. Nachdem der Text registriert wurde, kann er mithilfe von [Texteing.]

- 179 -Wiedergabe/BearbeitenSie können die Bildaufnahmen mit einem Stempel mit dem Aufnahmedatum, der Aufnahmezeit, dem Namen, dem Ort, dem Reisedatum

- 18 -Vorbereitung1Bringen Sie den Objektivdeckel an.2Während Sie die Objektiv-Freigabetaste B drücken, drehen Sie das Objektiv in Pfeilrichtung, bis

- 180 -Wiedergabe/Bearbeiten6 Berühren Sie [ ].7 Berühren Sie [Ausführ.].•Der Bestätigungsbildschirm wird angezeigt. Bei Auswahl von [Ja] wird der Vor

- 181 -Wiedergabe/BearbeitenVideoaufnahmen können in zwei Teile geteilt werden. Das wird empfohlen, wenn Sie einen Teil, den Sie brauchen, von einem T

- 182 -Wiedergabe/BearbeitenDie Bildgröße (d.h. die Anzahl an Pixeln) kann reduziert werden, um das Einfügen von Bildern in Webseiten, E-Mailanhängen

- 183 -Wiedergabe/BearbeitenSie können den wichtigen Teil einer Aufnahme vergrößern und dann ausschneiden.1 Wählen Sie [Zuschn.] im Menü [Wiederg.]. (

- 184 -Wiedergabe/BearbeitenSie können die Bilder manuell um jeweils 90o drehen.1 Wählen Sie [Drehen] im Menü [Wiederg.]. (S64)•Die Funktion [Drehen]

- 185 -Wiedergabe/BearbeitenWenn Aufnahmen mit der entsprechenden Markierung als Favoriten gekennzeichnet wurden, können Sie Folgendes tun.•Nur die al

- 186 -Wiedergabe/BearbeitenDPOF “Digital Print Order Format” ist ein System, mit dem der Benutzer auswählen kann, von welchen Aufnahmen Ausdrucke ers

- 187 -Wiedergabe/Bearbeiten∫ Datum aufdruckenNachdem Sie die Anzahl der Ausdrucke eingestellt haben, aktivieren/deaktivieren Sie den Ausdruck mit Auf

- 188 -Wiedergabe/BearbeitenSie können Aufnahmen schützen und damit verhindern, dass Sie sie versehentlich löschen.1 Wählen Sie [Schutz] im Menü [Wied

- 189 -An andere Geräte anschließenSpaß mit 3D-BildernDas Anbringen des 3D-Wechselobjektivs (H-FT012: Sonderzubehör) an der Kamera erlaubt es Ihnen, 3

- 19 -VorbereitungBeim Aufnehmen unter starkem Gegenlicht kann es zu einer unregelmäßigen Reflexion im Objektiv kommen. Die Gegenlichtblende verringer

- 190 -An andere Geräte anschließen∫ Funktionen, die während der 3D-Aufnahme nicht benutzt werden könnenBei der Aufnahme mit dem 3D-Wechselobjektiv (H

- 191 -An andere Geräte anschließenDurch den Anschluss der Kamera an einen zu 3D kompatiblen Fernseher und die Wiedergabe von in 3D aufgenommenen Bild

- 192 -An andere Geräte anschließenHinweis•Wenn ein in 3D aufgezeichnetes Bild auf diesem Gerät angezeigt wird, wird es in 2D wiedergegeben (herkömmli

- 193 -An andere Geräte anschließenAufnahmen auf einem Fernsehgerät wiedergebenMit diesem Gerät aufgenommene Bilder können auf einem Fernsehbildschirm

- 194 -An andere Geräte anschließen2Schalten Sie den Fernseher ein und wählen Sie den Eingang, der dem verwendeten Stecker entspricht.3Schalten Sie di

- 195 -An andere Geräte anschließen1Schließen Sie dieses Gerät über ein Mini-HDMI-Kabel (Sonderzubehör) (S193) an einen VIERA Link-kompatiblen Panason

- 196 -An andere Geräte anschließen∫ Weitere verknüpfte BedienfunktionenDieses Gerät ausschalten:Wenn Sie die TV-Fernbedienung zum Ausschalten des Fer

- 197 -An andere Geräte anschließenSpeichern von Fotos und Videos auf Ihrem PCWenn Sie die Kamera an einen PC anschließen, können Sie Ihre Aufnahmen a

- 198 -An andere Geräte anschließen1Schließen Sie die Kamera mit diesem USB-Anschlusskabel (mitgeliefert) an den PC an.• Bitte schalten Sie dieses Ger

- 199 -An andere Geräte anschließenHinweis•“PHOTOfunSTUDIO” ist nicht kompatibel mit Mac.• Wählen Sie einen Akku mit ausreichender Leistung oder einen

- 2 -InhaltVor dem ersten FotografierenKamerapflege...

- 20 -VorbereitungSchultergurt befestigen• Die Kamera sollte mit dem Schultergurt gesichert werden, um ein versehentliches Herunterfallen zu verhinder

- 200 -An andere Geräte anschließen∫ Das USB-Anschlusskabel sicher aussteckenWählen Sie das Symbol [ ], das in der Taskleiste auf dem PC angezeigt wir

- 201 -An andere Geräte anschließenSpeichern von Fotos und Videos auf einem RekorderWenn Sie eine Speicherkarte mit auf diesem Gerät aufgenommenen Inh

- 202 -An andere Geräte anschließenBilder ausdruckenWenn Sie die Kamera an einen Drucker anschließen, der PictBridge unterstützt, können Sie am LCD-Mo

- 203 -An andere Geräte anschließen1 Berühren Sie [Multi-Druck].2 Berühren Sie die Option.Eine einzige Aufnahme auswählen und drucken1 Ziehen Sie zur

- 204 -An andere Geräte anschließenNehmen Sie die Auswahl und Einstellung der Optionen sowohl in Schritt 2 unter “Eine einzige Aufnahme auswählen und

- 205 -An andere Geräte anschließen∫ [Papierformat]•Papierformate, die vom Drucker nicht unterstützt werden, werden nicht angezeigt.∫ [Seitengest.] (D

- 206 -SonstigesSonderzubehörNach Anschluss des externen Blitzes (DMW-FL220, DMW-FL360, DMW-FL500: Sonderzubehör) nimmt der effektive Bereich im Vergl

- 207 -SonstigesHinweis•Blende, Verschlusszeit und ISO-Empfindlichkeit lassen sich auch dann an der Kamera einstellen, wenn das externe Blitzgerät ang

- 208 -SonstigesDer MC-Schutz ist ein transparenter Filter, der weder die Farben noch die Menge des durchfallenden Lichts beeinflusst. Er kann also im

- 209 -SonstigesLCD-Monitor-Anzeige/Sucher-Anzeige• Die folgenden Bilder sind Beispiele dafür, wenn die Displayanzeige auf dem LCD-Monitor auf [ ] ges

- 21 -VorbereitungAufladen des Akkus∫ Akkus, die mit diesem Gerät verwendet werden können•Verwenden Sie nur das vorgesehene Ladegerät und den vorgeseh

- 210 -Sonstiges∫ Beim Aufnehmen (nach den Einstellungen)28 Kundeneinstellungen (S139)29 Einstellungsanzeige des Kreativen Steuermodus (S130)30 Einste

- 211 -Sonstiges∫ Bei der Wiedergabe1 Wiedergabemodus (S177)2 : Video-Wiedergabe (S61)/: Fortlaufende Wiedergabe einer Serienbildgruppe (S173)3 Geschü

- 212 -SonstigesVorsichtsmaßnahmenHalten Sie dieses Gerät möglichst weit von elektromagnetischen Geräten (wie z.B. Mikrowellenherde, Fernseher, Videos

- 213 -SonstigesEntfernen Sie vor der Reinigung der Kamera den Akku bzw. den DC-Koppler (Sonderzubehör) oder trennen Sie den Netzstecker vom Netz. Tro

- 214 -Sonstiges• Üben Sie keinen zu starken Druck auf den LCD-Monitor aus. Die Farbdarstellung könnte ungleichmäßig werden und es könnten Fehlfunktio

- 215 -SonstigesNicht mehr funktionierende Akkus entsorgen.•Akkus haben nur eine begrenzte Lebensdauer.• Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer. Es besteht

- 216 -SonstigesKurzsichtige oder weitsichtige Personen, Personen mit unterschiedlicher Sichtstärke auf dem rechten und linken Auge, sowie Personen mi

- 217 -Sonstiges• Bewahren Sie den Akku an einem kühlen und trockenen Ort ohne zu große Temperaturschwankungen auf: (Empfohlene Temperatur: 15 oC bis

- 218 -SonstigesMeldungenIn manchen Fällen werden auf dem Display Meldungen oder Fehlermeldungen angezeigt.Die wichtigsten Meldungen werden hier als B

- 219 -Sonstiges[Speicherkartenfehler]/[Speicherkarte Parameter-Fehler]/[Diese Speicherkarte kann nicht verwendet werden.]> Verwenden Sie eine zu d

- 22 -Vorbereitung∫ Informationen zur [CHARGE] AnzeigeDie [CHARGE] Anzeige schaltet sich ein:Die [CHARGE]-Anzeige ist während des Ladevorgangs einges

- 220 -Sonstiges[Bild wird für TV im bildverhältnis 16:9 angezeigt]/[Bild wird für TV im bildverhältnis 4:3 angezeigt]•Wählen Sie [TV-Seitenv.] im Men

- 221 -SonstigesFehlerbehebungVersuchen Sie zunächst folgendes Vorgehen (S221 bis 231).•Der Akku ist entladen.• Laden Sie den Akku auf.• Wenn Sie die

- 222 -Sonstiges> Achten Sie auf die richtige Einstellung des Belichtungsausgleichs. (S88)• Wurde die AE-Sperre (S104) falsch angewandt?> Deakti

- 223 -Sonstiges• Beim Aufnehmen unter Leuchtstofflampen oder LEDs, usw. kann eine Erhöhung der Verschlusszeit zu geringfügigen Veränderungen bei Hell

- 224 -Sonstiges• Sie können unter Umständen bei Verwendung einer großen Speicherkarte nach dem Einschalten dieses Geräts für eine kurze Zeit nicht au

- 225 -Sonstiges• Je nach dem verwendeten Objektiv kann das Bild aufgrund der technischen Eigenschaften des Objektivs abhängig vom Zoomfaktor leicht v

- 226 -Sonstiges• Der LCD-Monitor schaltet sich ab, wenn [LCD Auto-Aus] (S73) für den Modus [Sparmodus] ausgewählt ist.[Dies passiert nicht bei Verwen

- 227 -Sonstiges• Falls die Bilder nicht gedreht angezeigt werden sollen, stellen Sie [Anz. Drehen] (S75) auf [OFF].• Sie können die Aufnahmen mit der

- 228 -Sonstiges• Handelt es sich um ein Bild, das mit einem anderen Gerät aufgenommen wurde? Die Aufnahmen werden in diesem Fall unter Umständen mit

- 229 -Sonstiges> Überprüfen Sie die Einstellung [TV-Seitenv.]. (S74)• Ist es richtig über das Mini-HDMI-Kabel angeschlossen (Sonderzubehör)? (S193

- 23 -Vorbereitung∫ Aufnahme von Standbildern (bei Gebrauch des LCD-Monitors/Suchers) (Mit CIPA Standard im AE Programmmodus)Aufnahmebedingungen gemäß

- 230 -Sonstiges• Aufnahmen können nicht auf einem Drucker ausgedruckt werden, der PictBridge nicht unterstützt.> Stellen Sie [USB-Modus] auf [Pict

- 231 -Sonstiges• Das Kameragehäuse und die Rückseite des LCD-Monitors können sich während des Betriebs erwärmen. Dies beeinträchtigt nicht die Leistu

• Das G MICRO SYSTEM ist ein Digitalkamerasystem aus der LUMIX-Reihe mit Wechselobjektiven auf Grundlage des Micro-Four-Thirds-Standards.• Micro Four

- 24 -Vorbereitung∫ Aufnahme von Videos (bei Verwendung des LCD-Monitors)–[AVCHD] (Aufnahme mit auf [FSH] eingestellter Bildqualität)– [MP4] (Aufnahme

- 25 -Vorbereitung∫ Wiedergabe (bei Verwendung des LCD-Monitors)Hinweis•Die Betriebszeit und die Anzahl der möglichen Aufnahmen unterscheiden sich je

- 26 -VorbereitungEinsetzen und Herausnehmen der Karte (Zubehör)/des Akkus• Stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist.• Es wird empfohlen,

- 27 -VorbereitungHinweise zur SpeicherkarteDie folgenden Karten entsprechen der SD-Videonorm und können mit dem Gerät verwendet werden.(Diese Speiche

- 28 -Vorbereitung∫ Anzeige der aufnehmbaren Bildanzahl und der möglichen Aufnahmezeit•Das Umschalten zwischen der Anzeige der Anzahl der aufnehmbaren

- 29 -VorbereitungDatum/Uhrzeit einstellen (Uhreinstellung)• Die Uhr ist bei Auslieferung der Kamera nicht eingestellt.1Schalten Sie die Kamera ein.•

- 3 -• Aufnahme von Fotos während der Aufnahme von Videos ... 55Wiedergabe von Fotos/Videos...

- 30 -VorbereitungWählen Sie [Uhreinst.] im [Setup]-Menü. (S64)•Die Uhr kann zurückgestellt werden, wie in den Schritten 5 und 6 gezeigt.• Die Uhreins

- 31 -GrundfunktionenAuswahl des Aufnahmemodus∫ Auswahl eines Aufnahmemodus mit dem ModusradWählen Sie den Modus durch Drehen des Modusrads.• Drehen S

- 32 -Grundfunktionen∫ Grundfunktionen∫ Erweiterte FunktionenIntelligenter Automatikmodus (S42)Die Motive werden mit automatisch von der Kamera vorgen

- 33 -GrundfunktionenTipps für das Aufnehmen guter BilderHalten Sie die Kamera vorsichtig mit beiden Händen, halten Sie Ihre Arme fest an Ihrer Seite

- 34 -GrundfunktionenVerwendung des Suchers∫ Über die automatische Umschaltung des AugensensorsWenn [Sucher/LCD-Auto] in [Augen-Sensor] (S170) im Menü

- 35 -GrundfunktionenWenn [Augen-Sensor AF] im Menü [Individual] auf [ON] gestellt ist, passt die Kamera automatisch den Fokus an, wenn der Augensenso

- 36 -GrundfunktionenAufnahme eines StandbildsAnwendbare Modi: • Aufnehmen mit [AFF], [AFC]–Es kann eine Zeit dauern, das Objekt beim Bedienen des Zoo

- 37 -Grundfunktionen3Drücken Sie den Auslöser halb herunter.¢1 Wenn der AF-Modus auf [ ] eingestellt ist, kann der erste scharfgestellte Bereich vorü

- 38 -Grundfunktionen• Stellen Sie den Antriebsmodus auf [ ], indem Sie auf 4( ) drücken.1Auswahl des Aufnahmemodus.Aufnahme eines Fotos2Drücken Sie z

- 39 -GrundfunktionenDurch Berühren des zu fokussierenden Objekts wird auf dieses fokussiert und automatisch ausgelöst.∫ Zum Abbrechen der Funktion To

- 4 -• [Romantisches Abendrot] ... 124• [Strahlendes Abendrot] ...

- 40 -GrundfunktionenDrücken Sie auf [DISP.], um die Anzeige zu ändern.•Sie können zwischen [ ] (LCD-Monitor-Stil) und [ ] (Sucher-Stil) für jeden der

- 41 -GrundfunktionenHinweis•Vergeht etwa 1 Minute, ohne dass ein Vorgang ausgeführt wird, verlischt ein Teil der Anzeige. Betätigen Sie [DISP.] oder

- 42 -GrundfunktionenAufnahme von Fotos mithilfe der Automatikfunktion (Intelligenter Automatikmodus)Aufnahmemodus: Auf diese Weise stellt die Kamera

- 43 -Grundfunktionen∫ SzenenerkennungSobald die Kamera die optimale Szene erkannt hat, wird das Symbol der betreffenden Szene zwei Sekunden lang blau

- 44 -Grundfunktionen∫ Das BlitzlichtDer Blitzlichtmodus ist auf [Œ] eingestellt, wenn das Blitzlicht geschlossen ist, bzw. auf [ ] (AUTO), wenn es of

- 45 -GrundfunktionenJe nach der Szene, die automatisch erkannt wird, ist es unter Umständen möglich, aus einer Reihe verschiedener Bildeffekte (Filte

- 46 -GrundfunktionenAufnahmemodus: Die von der Kamera optimal eingerichtete Helligkeit und Farbe kann mühelos Ihren Wünschen angepasst werden. Dieser

- 47 -Grundfunktionen1 Berühren Sie [ ].2 Berühren Sie [ ], um den Bildschirm zum Einrichten aufzurufen.•Der Einstellungsbildschirm kann auch vom Aufn

- 48 -GrundfunktionenAufnehmen von Bildern mit der Funktion zum Steuern des DefokussierensAnwendbare Modi: Sie können die Unschärfe des Hintergrunds m

- 49 -GrundfunktionenHinweis•Im Bildschirm zum Konfigurieren der Defokussiersteuerung im Intelligenten Automatikmodus ( oder ) ist der AF-Modus auf

- 5 -• [Rote-Aug.-Red.]... 152• [Blitz-Synchro]...

- 50 -GrundfunktionenBildaufnahme mit Ihren Lieblingseinstellungen (AE-Modus mit Programmautomatik)Aufnahmemodus: Blende und Verschlusszeit werden von

- 51 -GrundfunktionenIn der Programmautomatik können Sie die voreingestellten Werte für Blende und Verschlusszeit ändern, ohne dass sich die Belichtun

- 52 -GrundfunktionenVideoaufnahmenAnwendbare Modi: In diesem Modus können Sie Full-HD-Videoaufnahmen machen, die mit dem AVCHD-Format kompatibel sind

- 53 -Grundfunktionen1Durch Drücken der Videotaste starten Sie die Aufnahme.A Vergangene AufnahmedauerB Verfügbare Aufnahmezeit• Die Aufnahme von Vi

- 54 -GrundfunktionenHinweis•Falls Sie den Zoom oder Funktionstasten bei laufender Videoaufnahme betätigen, kann das entsprechende Betriebsgeräusch au

- 55 -GrundfunktionenStandbilder können auch während der Aufnahme eines Videos aufgenommen werden. (Simultanaufnahme)∫ Einrichten von Videopriorität u

- 56 -GrundfunktionenWiedergabe von Fotos/Videos1Drücken Sie auf [(].2Durch horizontales Ziehen über den Bildschirm zum vorherigen oder nächsten Bild

- 57 -GrundfunktionenMehrere Aufnahmen gleichzeitig anzeigen (Multi-Anzeige)Berühren Sie [ ].• Der Wiedergabebildschirm kann durch Berühren der folgen

- 58 -GrundfunktionenHinweis•Bei der ersten Anzeige des Kalenderbildschirms wird das Datum der Aufnahme verwendet, die momentan auf dem Wiedergabebild

- 59 -Grundfunktionen∫ Angezeigte Aufnahme unter Beibehaltung des Wiedergabezooms weiterschaltenSie können unter Beibehaltung des Zoomfaktors und der

- 6 -An andere Geräte anschließenSpaß mit 3D-Bildern ...

- 60 -GrundfunktionenBetätigen Sie [DISP.], um den Anzeigebildschirm umzuschalten.• Der Bildschirm ändert sich wie folgt:A Mit Informationen¢1B Anzeig

- 61 -GrundfunktionenDieses Gerät ist ausschließlich für das Abspielen von Videos in den Formaten AVCHD, MP4 und QuickTime Motion JPEG ausgelegt.Wähle

- 62 -GrundfunktionenSie können ein einzelnes Standbild von einer Videoaufnahme erstellen.1Berühren Sie [ ] während der Wiedergabe eines Videos.2Berüh

- 63 -GrundfunktionenAufnahmen löschenEinmal gelöschte Aufnahmen können nicht wiederhergestellt werden.•Bilder, die nicht dem DCF-Standard entsprechen

- 64 -GrundfunktionenMenüeinstellungDie Kamera bietet eine Menüauswahl, die es Ihnen für ein maximales Bildaufnahmeerlebnis ermöglicht, die Bedienung

- 65 -GrundfunktionenHinweis•Aufgrund der technischen Eigenschaften der Kamera können in einigen Modi oder Menüeinstellungen bestimmte Funktionen nich

- 66 -Grundfunktionen∫ Schließen des MenüsBetätigen Sie [ ] oder drücken Sie den Auslöser halb herunter.(Beim Bedienen der Tasten)Drücken Sie [ ].∫ In

- 67 -GrundfunktionenSie können den Hintergrund des Menübildschirms nach Wunsch einstellen. Sie können auch eines der aufgenommenen Fotos als Hintergr

- 68 -GrundfunktionenEinstellen der SchnelleinstellungÜber die Schnelleinstellung lassen sich bestimmte Menüeinstellungen besonders einfach finden.•Di

- 69 -Grundfunktionen Wenn [Q.MENU] (S163) im Menü [Individual] auf [CUSTOM] gestellt ist, kann das Quick-Menü beliebig geändert werden. Es können bis

- 7 -Vor dem ersten FotografierenKamerapflegeKeinen starken Erschütterungen, Stößen oder Druck aussetzen.•Das Objektiv, der LCD-Monitor oder das Gehäu

- 70 -GrundfunktionenHinweise zum Menü SetupHinweise zur Auswahl der [Setup]-Menüeinstellungen finden Sie auf S64.[Uhreinst.] und [Sparmodus] sind wic

- 71 -Grundfunktionen• Die Anzahl der seit dem Abreisedatum vergangenen Tage kann mit der auf der CD-ROM (mitgeliefert) enthaltenen Software “PHOTOfun

- 72 -Grundfunktionen• Die Einstellung erfolgt für den LCD-Monitor, falls der LCD-Monitor verwendet wird, und für den Sucher, falls der Sucher verwend

- 73 -Grundfunktionen• Drücken Sie den Auslöser halb herunter oder schalten Sie die Kamera aus und wieder an, um [Ruhe-Modus] zu beenden.• Betätigen S

- 74 -Grundfunktionen[Ausgabe]Richtet ein, wie das Gerät die Verbindung zu einem Fernseher usw. herstellt.[Video-Ausg.]:Passen Sie die Einstellung dem

- 75 -Grundfunktionen• Diese Einstellungen sind möglich, wenn das Mini-HDMI-Kabel (Sonderzubehör) angeschlossen ist.• Siehe auf S195 für Einzelheiten.

- 76 -Grundfunktionen• Siehe auf S67 für Einzelheiten.• Wenn Sie versehentlich eine andere Sprache als gewünscht eingestellt haben, wählen Sie [~] aus

- 77 -Grundfunktionen• Abbildungseinheit und Bildverarbeitung sind beim Kauf der Kamera optimal eingestellt. Verwenden Sie diese Funktion, wenn helle

- 78 -AufnahmeOptischer BildstabilisatorAnwendbare Modi: Wenn Sie einen dieser Modi verwenden, wird Verwackeln während der Aufnahme ermittelt - die Ka

- 79 -AufnahmeHinweis•Bei Verwendung eines optionalen Wechselobjektives mit einem O.I.S.-Schalter kann die Einschaltung des optischen Bildstabilisator

- 8 -Vor dem ersten FotografierenStandardzubehörKontrollieren Sie vor dem Gebrauch der Kamera, dass alle Zubehörteile mitgeliefert wurden.•Umfang und

- 80 -AufnahmeAufnahme von Fotos mit dem ZoomAnwendbare Modi: (Im Modus , und können Sie nur den Optischen Zoom und das Extra-Teleobjektiv verwen

- 81 -Aufnahme∫ Zu den Zoomvorgängen mit dem austauschbaren Objektiv∫ Zoomvorgänge mit dem Funktionshebel dieses Geräts∫ Bildschirmanzeige¢ Dieser Zoo

- 82 -AufnahmeHinweis•Bei Verwendung des erweiterten Teleobjektivs unterscheidet sich der Bildwinkel für Standbilder vom Bildwinkel für Videos, da sie

- 83 -AufnahmeSie können Zoom-Vorgänge per Touch-Bedienung ausführen. (Touch-Zoom)(Optischer Zoom und Extra Teleobjektiv für die Fotoaufnahme sind fun

- 84 -AufnahmeAufnahme von Fotos mit dem integrierten BlitzAnwendbare Modi: A Um den Blitz zu öffnenSchieben Sie die Blitz-Freigabetaste nach hinten.B

- 85 -Aufnahme∫ In den einzelnen Aufnahmemodi mögliche BlitzeinstellungenDie möglichen Blitzeinstellungen hängen vom gewählten Aufnahmemodus ab.(±: Ve

- 86 -Aufnahme• Wenn der Aufnahmemodus geändert wird, wird unter Umständen auch die Blitzeinstellung geändert. Nehmen Sie die Blitzeinstellung bei Bed

- 87 -Aufnahme∫ Verschlusszeiten für die einzelnen Blitzeinstellungen¢1 Dieser Wert wird im AE-Modus mit Zeiten-Priorität zu 60 Sekunden und in der ma

- 88 -AufnahmeBelichtungsausgleichAnwendbare Modi: Arbeiten Sie mit dieser Funktion, wenn Sie wegen des Helligkeitsunterschieds zwischen Motiv und Hin

- 89 -AufnahmeAufnahme von Fotos im SerienbildmodusAnwendbare Modi: In diesem Modus werden kontinuierlich Fotos aufgenommen, solange der Auslöser ganz

- 9 -Vor dem ersten FotografierenBezeichnungen und Funktionen der Bauteile∫ Kameragehäuse1 Selbstauslöseranzeige (S93)/AF-Hilfslicht (S168)2 Sensor3 B

- 90 -Aufnahme4Berühren Sie [Einst.].5Fokussieren Sie das Motiv und fotografieren Sie.A Bei Einstellung des Serienbildmodus auf hohe Geschwindigkeit [

- 91 -AufnahmeAufnahme von Fotos mit der automatischen Belichtungsreihe (Auto Bracket)Anwendbare Modi: Bei jedem Druck auf den Auslöser werden innerha

- 92 -Aufnahme5Fokussieren Sie das Motiv und fotografieren Sie.A Anzeige Auto Bracket• Wenn Sie den Auslöser gedrückt halten, wird die eingestellte Za

- 93 -AufnahmeAufnahme von Fotos mit dem SelbstauslöserAnwendbare Modi: 1Drücken Sie 4 ().2Berühren Sie das Selbstauslöser-Symbol ([ ], etc.).3Berühre

- 94 -Aufnahme5Drücken Sie zum Fokussieren den Auslöser halb herunter und dann ganz herunter, um die Bildaufnahme zu machen.A Wenn der Selbstauslöser

- 95 -AufnahmeAufnahme von Fotos mit Auto-FokusAnwendbare Modi: Hier kann das Verfahren zur Scharfstellung ausgewählt werden, das am besten zur Positi

- 96 -AufnahmeDie Kamera ermittelt automatisch das Gesicht der Person in der Szene. Scharfstellung und Belichtung können dann ideal auf dieses Gesicht

- 97 -AufnahmeSchärfe und Belichtung können auf ein bestimmtes Motiv eingestellt werden. Die Schärfe und die Belichtung folgen dann diesem Motiv, auch

- 98 -AufnahmeDie Scharfstellung kann mit bis zu 23 AF-Punkten erfolgen. Diese Option ist hilfreich, wenn sich das Motiv nicht in der Bildmitte befind

- 99 -Aufnahme• Führen Sie den Vorgang nach dem Beenden der Funktion Touch-Auslöser aus.Wenn Sie [š], [Ø] auswählenPosition und Größe des AF-Bereichs