Panasonic DMCFX500 Bedienungsanleitung Seite 1

Lire intégralement ces instructions avant d’utiliserl’appareil.EFVQT1Q47Web Site: http://www.panasonic-europe.comMode d’emploiAppareil photo numérique

VQT1Q4710Avant utilisation12 Interrupteur marche/arrêt de l’appareil photo (P18)13 Levier zoom (P33)14 Haut-parleur (P87)15 Micro (P60, 75, 96)16 Décl

VQT1Q47100Connexion à un autre appareil∫ Visualisation du contenu de la mémoire interne ou de la carte en utilisant l’ordinateur (composition des doss

101VQT1Q47Connexion à un autre appareilImpression des photosSi vous branchez l’appareil photo à une imprimante prenant en charge PictBridge, vous pouv

VQT1Q47102Connexion à un autre appareilNote•N’utilisez pas d’autres câbles de connexion USB à l’exception de celui fourni.• Éteignez l’appareil photo

103VQT1Q47Connexion à un autre appareilSélectionnez et réglez les rubriques à l’écran à l’étape 2 de la procédure “Pour sélectionner une seule photo e

VQT1Q47104Connexion à un autre appareil• Les tailles de papier qui ne sont pas prises en charge par l’imprimante ne seront pas affichées.• La rubrique

105VQT1Q47Connexion à un autre appareilMode [LECT.]: ¸Visualisation des images sur un téléviseurPréparatifs:Réglez [FORMAT TV]. (P25)Mettez cet appare

VQT1Q47106Connexion à un autre appareilIl est possible de visualiser des images fixes enregistrées sur une carte mémoire SD sur un téléviseur acceptan

107VQT1Q47Connexion à un autre appareilNote•Selon le [FORMAT], des bandes noires peuvent être affichées en haut et en bas ou à droite et à gauche des

VQT1Q47108AutresAutresAffichage à l’écran∫ À l’enregistrementEnregistrement en mode du programme EA [»] (configuration par défaut)1 Mode d’enregistrem

109VQT1Q47Autres„: Accentuation ACL auto (P23)33 Exposition intelligente (P72)34 Prises de vues en rafale (P71)/ : Prises de vues en rafale avec régla

11VQT1Q47Avant utilisationComment utiliser l’écran tactileVous pouvez opérer en touchant directement l’écran ACL (écran tactile) avec votre doigt.Il e

VQT1Q47110AutresPrécautions à prendrePrenez soin de ne pas faire tomber l’appareil et de ne pas le soumettre à de fortes pressions.•Veillez à ne pas f

111VQT1Q47Autres• N’appliquez pas de pression trop forte sur l’écran; cela pourrait entraîner des distorsions chromatiques ou un mauvais fonctionnemen

VQT1Q47112Autres• Si vous utilisez le chargeur de la batterie près d’une radio, la réception de la radio peut être dérangée. • Gardez le chargeur à 1

113VQT1Q47AutresAffichage des messagesDes messages de confirmation ou d’erreur seront affichés à l’écran dans certains cas.La majorité des messages so

VQT1Q47114Autres[ERREUR CARTE MÉMOIRE FORMATER CETTE CARTE?]•Le format de cette carte n’est pas pris en charge par l’appareil photo.> Formatez la c

115VQT1Q47AutresFonctions qui ne peuvent pas être configurées ou qui ne marcheront pas sous certaines conditionsSelon les caractéristiques de l’appare

VQT1Q47116Autres[RETARDATEUR] (P45)•ô dans [MODE SCÈNE]• Mode $MPA/EA tactile (P46)•5 et 4 dans [MODE SCÈNE]• Mode $• [N/B], [SÉPIA], [FROID] ou [CHAU

117VQT1Q47Autres∫ Fonctions qui ne peuvent pas être utilisées lorsqu’un câble component est connecté.[MODE LCD]/[HISTOGRAMME]/[TIMBRE CAR.]/[REDIM. MU

VQT1Q47118AutresEn cas de problèmeD’abord, essayez les procédures suivantes (P118–125).•La batterie n’est pas correctement mise en place. (P15)• La ba

119VQT1Q47Autres> Vérifiez que la compensation de l’exposition est correcte. (P51)• Le réglage de [VIT. OBTU. MINI.] sur une vitesse plus rapide pe

VQT1Q4712Avant utilisationLes choses suivantes peuvent être effectuées via les opérations tactiles.Note•Les rubriques du menu ne peuvent pas être régl

VQT1Q47120Autres• Est-ce que vous utilisez une MultiMediaCard? Cet appareil ne prend pas en charge les MultiMediaCards.> Lorsque vous réglez la qua

121VQT1Q47Autres> Réglez la luminosité de l’écran. (P22)• [ACCENTU. ACL] ou [ANGLE SUP.] est activé. (P23)• Ce n’est pas un mauvais fonctionnement.

VQT1Q47122Autres• Avez-vous retiré la batterie immédiatement après la prise de vue ou avez-vous pris la photo en utilisant une batterie déchargée?>

123VQT1Q47Autres• Est-ce que l’appareil photo est correctement connecté au téléviseur?> Placez l’entrée du téléviseur au mode entrée externe.• La s

VQT1Q47124Autres> Appuyez sur [MENU/SET], sélectionnez l’icône [ ] du menu [CONFIG.], puis sélectionnez l’icône [~] pour sélectionner la langue dés

125VQT1Q47Autres• Si la batterie a été introduite ou retirée sans que l’appareil photo n’ait été d’abord éteint, les numéros de dossiers et de fichier

VQT1Q47126AutresAutresNombre d’images enregistrables et durée d’enregistrement disponible• Le nombre d’images enregistrables et le temps d’enregistrem

127VQT1Q47AutresFormat Y Taille des images (9M):(3648k2432) (6M ):(3072k2048) (4,5M ):(2560k1712) (2,5M ):(2048k1360)Qualité A › A › A › A › Mé

VQT1Q47128Autres∫ Durée d’enregistrement disponible (En enregistrant des films)Note•Le nombre d’images enregistrables et la durée d’enregistrement dis

129VQT1Q47AutresSpécificationsAppareil photo numérique: Précautions à prendreSource d’alimentation: CC 5,1 VConsommation d’énergie:1,6 W (Pendant lenr

13VQT1Q47PréparatifsPréparatifsChargement de la batterie• Utilisez le chargeur et la batterie dédiés.• La batterie n’est pas chargée lors de l’achat d

VQT1Q47130AutresRafale grande vitesseVitesse de rafale: Environ 6 images/seconde(2M (4:3), 2,5M (3:2) ou 2M (16:9) est sélectionné pour la taille de l

131VQT1Q47AutresFormat de fichier d’enregistrementImage fixe: JPEG (basé sur “Design rule for Camera File system”, basé sur la norme “Exif 2.21”)/conf

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://panasonic.net Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)Panasonic Testing CentreP

VQT1Q4714Préparatifs∫ Lorsque l’indicateur [CHARGE] clignote•La température de la batterie est trop élevée ou trop basse. La durée de chargement sera

15VQT1Q47Préparatifs• Rotation du levier du zoom de la position téléphoto à grand-angle et inversement pour chaque prise de vue.• Éteignez l’appareil

VQT1Q4716PréparatifsBatterie: Introduisez-la complètement en faisant attention au sens d’insertion. Tirez le levier A en direction de la flèche pour r

17VQT1Q47Préparatifs• Taille de la mémoire: Environ 50 Mo• Films enregistrables: QVGA (320k240 pixels) uniquement• La mémoire interne peut être utilis

VQT1Q4718PréparatifsParamétrage de l’horodateur (horloge)Nous vous conseillons de sélectionner [LANGUE] (P26) à partir du menu [CONFIG.] (P22) avant

19VQT1Q47Préparatifs1 Appuyez sur [MENU/SET].2 Déplacez sur 3/4 pour sélectionner [RÉGL.HORL.].3 Déplacez sur 1, puis effectuez les étapes 3 et 4 pour

VQT1Q472Avant utilisationAvant utilisationÀ notre clientèle,Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil photo numérique Panasonic. Veuillez lire a

VQT1Q4720Préparatifs∫ Fonctions qui ne peuvent pas être configurées ou qui ne marcheront pas sous certaines conditionsSelon les caractéristiques de l’

21VQT1Q47PréparatifsAppuyez sur [MENU/SET] pour fermer le menu.Changement vers le menu [CONFIG.] Déplacez 2.Déplacez sur 4 pour sélectionner l’icône [

VQT1Q4722PréparatifsEn utilisant le menu rapide, certains réglages du menu peuvent être facilement trouvés.•Certaines rubriques du menu ne peuvent pas

23VQT1Q47Préparatifs• Le mode plongée est également annulé lorsque l’appareil est mis hors tension ou que [ÉNERGIE] est activé.• La luminosité des ima

VQT1Q4724Préparatifs• Référez-vous à la P62 pour plus de détails.• Appuyez à mi-course sur le déclencheur ou mettez l’appareil hors et en marche pour

25VQT1Q47Préparatifs• Lorsque le réglage [RESTAURER] est sélectionné pendant l’enregistrement, l’opération qui réinitialise l’objectif est effectuée e

VQT1Q4726Préparatifs• Utilisez une batterie suffisamment chargée ou l’adaptateur secteur (DMW-AC5E; en option) pour formater. N’éteignez pas l’apparei

27VQT1Q47PréparatifsChangement de modePour sélectionner le mode [ENR.] Lorsque le mode [ENR.] est sélectionné, l’appareil photo peut être réglé sur le

VQT1Q4728Fonctions de base Mode [ENR.] : ñFonctions de basePrendre des photos en utilisant la fonction automatique (ñ: Mode Auto Intelligent)L’apparei

29VQT1Q47Fonctions de base∫ Pour prendre des photos en utilisant le flash (P41)∫ Pour prendre des photos en utilisant le zoom (P33)∫ Pour prendre des

3VQT1Q47Avant utilisationAvis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagésA

VQT1Q4730Fonctions de baseLe contre-jour se réfère à une lumière émise à l’arrière du sujet.Dans ce cas, le sujet devient sombre et cette fonction cor

31VQT1Q47Fonctions de base• Les fonctions suivantes ne peuvent pas être utilisées.– [EXPOSITION]/[PRISES VUES RAFALE]/Réglage fin de l’équilibre des b

VQT1Q4732Fonctions de baseDirigez la zone MPA sur le sujet, et appuyez à mi-course sur le déclencheur.A Indicateur de mise au pointB Zone de mise au p

33VQT1Q47Fonctions de baseLorsque l’alerte d’instabilité [ ] apparaît, utilisez le [STABILISAT.] (P74), un trépied ou le retardateur (P45).•La vitesse

VQT1Q4734Fonctions de base∫ Types de zoom•En utilisant la fonction zoom, une plage de mise au point estimative apparaîtra conjointement avec la barre

35VQT1Q47Fonctions de baseMode [LECT.]: ¸Visualisation de photos ([LECT. NORMALE])∫ Avance rapide/marche arrière rapideTouchez et tenez [2]/[1] à droi

VQT1Q4736Fonctions de baseNote•Cet appareil photo fonctionne conformément aux normes du système de fichiers DCF “Design rule for Camera File system” é

37VQT1Q47Fonctions de base∫ Liste des modes [LECT.]Mode [LECT.]: ¸Effacement des imagesUne fois supprimées, les images ne peuvent plus être récupérées

VQT1Q4738Fonctions de base∫ Lorsque [EFFACER TOUT] a été sélectionné avec le réglage [MES FAVORIS] (P83)L’écran de sélection est de nouveau affiché. S

39VQT1Q47Avancé (Enregistrement d’images)Avancé (Enregistrement d’images)À propos de l’écran ACLAppuyez sur [DISPLAY] pour changer l’affichage.A Écran

VQT1Q474Avant utilisation∫ A propos du chargeur de la batterie• Le chargeur de la batterie est en veille lorsque le cordon d’alimentation secteur est

VQT1Q4740Avancé (Enregistrement d’images)∫ Grille de référence pour l’enregistrementLorsque le sujet est aligné sur les lignes horizontales et vertica

41VQT1Q47Avancé (Enregistrement d’images)Mode [ENR.]: ñ³±´²¿Prises de vues en utilisant le flash incorporéRéglez le flash pour qu’il corresponde à l’e

VQT1Q4742Avancé (Enregistrement d’images)¢ Le flash est activé deux fois. Le sujet ne devra pas bouger jusqu’à ce que le second flash soit activé.∫ A

43VQT1Q47Avancé (Enregistrement d’images)∫ Portée utile du flash• La portée disponible du flash est approximative.•En mode scène [HAUTE SENS.] (P57),

VQT1Q4744Avancé (Enregistrement d’images)• Pendant le chargement du flash, l’icône du flash clignote en rouge et vous ne pouvez pas prendre de photos

45VQT1Q47Avancé (Enregistrement d’images)Mode [ENR.]: ñ³±´²¿Prises de vues avec retardateurNote•En utilisant un trépied etc., le réglage du retardateu

VQT1Q4746Avancé (Enregistrement d’images)Mode [ENR.]: ñ³±´²¿Prises de vues avec mise au point et exposition verrouillées sur le sujet (MPA/EA tactile)

47VQT1Q47Avancé (Enregistrement d’images)Mode [ENR.]: ±Prises de vues avec réglage d’ouverture (±: EA avec priorité d’ouverture)Réglez une valeur d’ou

VQT1Q4748Avancé (Enregistrement d’images)Mode [ENR.]: ´Prises de vues avec réglage de la vitesse d’obturation (´: EA avec priorité d’obturation)Lorsqu

49VQT1Q47Avancé (Enregistrement d’images)Mode [ENR.]: ²Prises de vues avec réglage manuel de l’exposition (²: Exposition manuelle)Déterminez l’exposit

5VQT1Q47Table des matièresAvant utilisationPrécautions à prendre... 2Guide sommaire...

VQT1Q4750Avancé (Enregistrement d’images)La barre de réglage coulissante peut être cachée en touchant [ ].Touchez la valeur d’ouverture, la vitesse d’

51VQT1Q47Avancé (Enregistrement d’images)∫ Exposition manuelleNote•Les valeurs d’ouverture données dans le tableau ci-dessus sont évaluées lorsque le

VQT1Q4752Avancé (Enregistrement d’images)Mode [ENR.]: ³±´²¿Prises de vues en rafale avec réglage automatique de l’expositionDans ce mode, l’appareil p

53VQT1Q47Avancé (Enregistrement d’images)Mode [ENR.]: ¿Prises de vues qui correspondent à la scène qui doit être enregistrée (¿: Mode scène)Lorsque vo

VQT1Q4754Avancé (Enregistrement d’images)En prenant des photos de personnes se trouvant à l’extérieur en pleine journée, ce mode vous permet d’amélior

55VQT1Q47Avancé (Enregistrement d’images)Ceci vous permet de photographier un paysage étendu.Note•La plage de mise au point est de 5 m à ¶.Placez-vous

VQT1Q4756Avancé (Enregistrement d’images)Sélectionnez ceci lorsque vous désirez photographier une réception de mariage, une fête en intérieur etc. Cec

57VQT1Q47Avancé (Enregistrement d’images)Note•Le nom et l’age peuvent être imprimés en utilisant le logiciel “PHOTOfunSTUDIO-viewer-’’ compris dans le

VQT1Q4758Avancé (Enregistrement d’images)Ceci est un mode qui convient pour les mouvements rapides des pieds ou pour des moments décisifs.∫ Format et

59VQT1Q47Avancé (Enregistrement d’images)∫ Technique du mode ciel étoilé•L’obturateur s’ouvre pendant 15, 30 ou 60 secondes. Utilisez un trépied. Nous

VQT1Q476• 9 [HAUTE SENS.] ...57• ô [RAFALE RAPIDE]...58• 5 [CIEL ÉTOILÉ]...

VQT1Q4760Avancé (Enregistrement d’images)Mode [ENR.]: nMode images animéesFaites glisser le sélecteur [ENR.]/[LECT.] sur [¦/!], et appuyez sur [MODE].

61VQT1Q47Avancé (Enregistrement d’images)Déplacez sur 3/4 pour sélectionner [MODE IMAGE], puis déplacez sur 1.Déplacez sur 3/4 pour sélectionner la ru

VQT1Q4762Avancé (Enregistrement d’images)Mode [ENR.]: ñ³±´²¿nFonctions pratiques pour les destinations de voyagePour plus de détails sur les réglages

63VQT1Q47Avancé (Enregistrement d’images)Note•La date de début du voyage est établie sur la base de la date entrée au moment du réglage de l’horloge e

VQT1Q4764Avancé (Enregistrement d’images)Note•Lorsque les vacances sont terminées, remettez le réglage sur [DÉPART] en effectuant les étapes 1, 2 et 3

65VQT1Q47Avancé (Enregistrement d’images)∫ Lorsque le format est [Y].∫ Lorsque le format est [W].Note•“EZ” est l’abréviation de “Extra optical Zoom”.•

VQT1Q4766Avancé (Enregistrement d’images)Pour des détails sur la configuration du menu du mode [ENR.], référez-vous à la P20.Ceci vous permet de sélec

67VQT1Q47Avancé (Enregistrement d’images)Pour des détails sur la configuration du menu du mode [ENR.], référez-vous à la P20.Ceci permet de régler la

VQT1Q4768Avancé (Enregistrement d’images)Équilibre des blancs automatiqueSelon les conditions prédominantes lorsque la photo est prise, celle-ci pourr

69VQT1Q47Avancé (Enregistrement d’images)Pour des détails sur la configuration du menu du mode [ENR.], référez-vous à la P20.Le type de mesure optique

7VQT1Q47Avant utilisationAvant utilisationGuide sommaireVoici un aperçu de la procédure à suivre pour prendre des photos et les visualiser avec cet ap

VQT1Q4770Avancé (Enregistrement d’images)À propos [š]Jaune:Lorsque le déclencheur est appuyé à mi-course, le cadre devient vert si l’appareil photo fa

71VQT1Q47Avancé (Enregistrement d’images)À propos [ ] ou [ƒ]•Vous pouvez faire la mise au point plus rapidement que dans les autres modes MPA.• L’imag

VQT1Q4772Avancé (Enregistrement d’images)Note•Lorsque le mode de prise de vues en rafale est réglé sur illimité– La vitesse de rafale ralentit à mi-co

73VQT1Q47Avancé (Enregistrement d’images)Pour des détails sur la configuration du menu du mode [ENR.], référez-vous à la P20.Réglage de l’effet chroma

VQT1Q4774Avancé (Enregistrement d’images)Pour des détails sur la configuration du menu du mode [ENR.], référez-vous à la P20.En utilisant un de ces mo

75VQT1Q47Avancé (Enregistrement d’images)Pour des détails sur la configuration du menu du mode [ENR.], référez-vous à la P20.Le son peut être enregist

VQT1Q4776Avancé (Visualisation)Mode [LECT.]: ¸Avancé (Visualisation)Visualisation des images à la suite une de l’autre (Diaporama)Vous pouvez visualis

77VQT1Q47Avancé (Visualisation)∫ Opérations effectuées avec le pendant le diaporama[MUSIQUE]Les musiques suivantes peuvent être sélectionnées pour êtr

VQT1Q4778Avancé (Visualisation)[RÉG.][DURÉE] ou [RÉPÉTITION] peut être réglé.•[DURÉE] peut être sélectionné uniquement si [EFFET] est réglé sur [NON].

79VQT1Q47Avancé (Visualisation)Mode [LECT.]: ¸Affichage des images par date d’enregistrement ([CALENDRIER])Vous pouvez afficher les photos par date d’

VQT1Q478Avant utilisationAccessoires fournisVérifiez que tous les accessoires sont inclus avant d’utiliser l’appareil photo.1 Bloc-batterie(Appelée ba

VQT1Q4780Avancé (Visualisation)Mode [LECT.]: ¸Visualisation des images en Dual Display ([DOUBLE LECT.])Vous pouvez afficher à l’écran deux images enre

81VQT1Q47Avancé (Visualisation)Mode [LECT.]: ¸Sélection des photos et visualisation de celles-ci ([LECT. PAR CAT.]/[LECT. FAV.])Ce mode vous permet de

VQT1Q4782Avancé (Visualisation)Les images qui sont définies comme étant des [MES FAVORIS] (P83) peuvent être visualisées. (Uniquement s’il y a déjà de

83VQT1Q47Avancé (Visualisation)Note•Avec [REDIMEN.] ou [CADRAGE], une nouvelle image éditée est créée. De nouvelles images ne peuvent pas être créées

VQT1Q4784Avancé (Visualisation)Nous vous conseillons de redimensionner à [ ] si vous désirez joindre une photo à un e-mail ou l’utiliser sur un site w

85VQT1Q47Avancé (Visualisation)Vous pouvez élargir, puis extraire la partie importante de l’image enregistrée.Note•En fonction de la taille de la coup

VQT1Q4786Avancé (Visualisation)Vous pouvez ajouter un texte (commentaires) aux photos. Après l’enregistrement du texte, il peut être inclus à l’impres

87VQT1Q47Avancé (Visualisation)Une fois supprimées, les images ne peuvent plus être récupérées. •Supprimez les images de la carte lorsque celle-ci est

VQT1Q4788Avancé (Visualisation)Note•Le son peut être entendu à travers les haut-parleurs. Référez-vous à [VOLUME] (P23) pour avoir des informations su

89VQT1Q47Avancé (Visualisation)Change le nombre d’image par secondeTournez le levier de zoom vers [L] (W).Pour éteindre l’affichage à 9 écransAppuyez

9VQT1Q47Avant utilisationNoms des composants1 Flash (P41)2 Objectif (P4, 111)3 Voyant du retardateur (P45)/Lampe d’assistance pour la mise au point au

VQT1Q4790Avancé (Visualisation)Déplacez sur 3/4 pour sélectionner [SIMPLE] ou [MULTI], puis appuyez sur [MENU/SET].Déplacez sur 3/4/2/1 pour sélection

91VQT1Q47Avancé (Visualisation)Déplacez sur 3 pour sélectionner [OUI] puis appuyez sur [MENU/SET].• Le message [SAUV. NOUVELLES PHOTOS?] apparaît si l

VQT1Q4792Avancé (Visualisation)Note•Vous pouvez sélectionner jusqu’à 50 images en même temps.• La qualité de l’image redimensionnée sera altérée.• Il

93VQT1Q47Avancé (Visualisation)Ce mode vous permet d’afficher automatiquement des images verticales si elles ont été enregistrées en tenant l’appareil

VQT1Q4794Avancé (Visualisation)Le système DPOF “Digital Print Order Format” (instructions numériques pour commande d’impression) permet à l’utilisateu

95VQT1Q47Avancé (Visualisation)•Selon le laboratoire d’impression photo ou l’imprimante, la date peut ne pas être imprimée même si vous avez sélection

VQT1Q4796Avancé (Visualisation)• Même si cette fonction protège les photos de la mémoire interne ou d’une carte contre un effacement accidentel, le fo

97VQT1Q47Avancé (Visualisation)Vous pouvez copier les données des photos que vous avez prise de la mémoire interne vers la carte ou de la carte vers l

VQT1Q4798Connexion à un autre appareilConnexion à un autre appareilConnexion à un ordinateurVous pouvez faire l’acquisition d’images enregistrées sur

99VQT1Q47Connexion à un autre appareilEn utilisant la fonction glisser-déposer, déplacez les images que vous désirez acquérir ou le dossier contenant