Panasonic DMCFS11 Bedienungsanleitung

Istruzioni d’usoper le funzioni avanzateFotocamera digitaleModello N. DMC-FS30DMC-FS11DMC-FS10DMC-FS9VQT2P02Leggere completamente questeistruzioni pri

Preparazione- 10 -∫ Tempo di caricamento• Tempo necessario per la ricarica quando si utilizza il caricabatterie in dotazione a questa unità.• Il tempo

Avanzate (Riproduzione)- 100 -Nota• È possibile impostare fino a 50 immagini con una sola operazione utilizzando [MULTI].• La qualità delle immagini r

- 101 -Avanzate (Riproduzione)È possibile ingrandire e poi ritagliare la parte più importante dell’immagine registrata.Selezionare [RIFIL.] nel menu d

Avanzate (Riproduzione)- 102 -Questa modalità consente di visualizzare automaticamente in verticale le immagini se erano state riprese tenendo la foto

- 103 -Avanzate (Riproduzione)È possibile eseguire le seguenti operazioni se le immagini sono state contrassegnate e impostate come preferite.• Riprod

Avanzate (Riproduzione)- 104 -DPOF “Digital Print Order Format” è un sistema che consente all’utente di selezionare quali immagini stampare, quante co

- 105 -Avanzate (Riproduzione)∫ Annullamento di tutte le impostazioni [IMP. STAM.]1 Selezionare [ANNULL.] nella schermata visualizzata al passaggio 2,

Avanzate (Riproduzione)- 106 -È possibile impostare la protezione per le immagini che si desidera non poter eliminare per errore.Selezionare [PROTEGGI

- 107 -Avanzate (Riproduzione)È possibile copiare i dati delle immagini riprese dalla memoria interna a una scheda o viceversa.Selezionare [COPIA] nel

Collegamento ad altri apparecchi- 108 -Collegamento ad altri apparecchiCollegamento a un PCÈ possibile acquisire su un PC delle immagini registrate co

- 109 -Collegamento ad altri apparecchiCollegare la fotocamera ad un PC tramite il cavo di collegamento USB A (in dotazione).• Non utilizzare cavi di

- 11 -Preparazione∫ Quando l’indicatore [CHARGE] lampeggia• La temperatura della batteria è troppo alta o troppo bassa. Caricare nuovamente la batteri

Collegamento ad altri apparecchi- 110 -∫ Visualizzazione del contenuto della memoria interna o della scheda tramite il PC (composizione delle cartelle

- 111 -Collegamento ad altri apparecchiStampa delle immaginiSe si collega la fotocamera a una stampante che supporta PictBridge, è possibile seleziona

Collegamento ad altri apparecchi- 112 -Nota• Questa unità non è in grado di stare ritta quando l’adattatore CA è collegato. Quando la si posa e la si

- 113 -Collegamento ad altri apparecchi¢ Solo quando [PREFERITI] è impostato su [ON] e quando vi sono immagini inserite tra i Preferiti. (P103)Selezi

Collegamento ad altri apparecchi- 114 -Selezionare e impostare le voci sia nella schermata riprodotta al passaggio 2 della procedura “Selezione e stam

- 115 -Collegamento ad altri apparecchi• Le dimensioni della carta non supportate dalla stampante non verranno visualizzate. [DIMENSIONI CARTA]Voce De

Collegamento ad altri apparecchi- 116 -• Non è possibile selezionare una voce se la stampante non supporta l’aspetto della pagina.∫ Stampa dell’aspett

- 117 -Collegamento ad altri apparecchiModalità [RIPR.]: ¸Riproduzione di immagini su uno schermo televisivoOperazioni preliminari:Impostare [FORMATO

Collegamento ad altri apparecchi- 118 -È possibile riprodurre immagini fisse registrate su un televisore dotato di slot per scheda di memoria SD.Nota•

- 119 -VarieVa ri eIndicazioni su schermo∫ Durante la registrazioneRegistrazione in modalità Immagine normale [!] (Impostazione iniziale)1 Modalità Re

Preparazione- 12 -Condizioni di registrazione secondo lo standard CIPA• CIPA è un’abbreviazione di [Camera & Imaging Products Association].• Modal

Varie- 120 -∫ Durante la registrazione (impostazioni successive)14 Modalità Macro AF (P52): Modalità Macro zoom (P53)15 Bilanciamento del bianco (P81)

- 121 -Varie∫ Durante la riproduzione1 Modalità Riproduzione (P40)2 Immagine protetta (P106)3Preferiti (P103)4 Indicazione dell’impressione di testo (

Varie- 122 -Precauzioni per l’usoTenere la fotocamera lontana da apparecchi magnetizzati (come forni a microonde, TV, apparecchi per videogame, ecc.).

- 123 -VarieCustodia della fotocamera• Non toccare l'obiettivo o le prese con le mani sporche. Evitare inoltre che liquidi, sabbia e altri corpi

Varie- 124 -Prima di pulire la fotocamera rimuovere la batteria o l’accoppiatore CC (opzionale), oppure scollegare l’alimentazione dalla rete. Pulire

- 125 -VarieLa batteria è una batteria ricaricabile a ioni di litio. La capacità di generare corrente deriva dalla reazione chimica che avviene al suo

Varie- 126 -Non lasciare la scheda in luoghi esposti a temperatura elevata, o in cui si generino facilmente onde elettromagnetiche o elettricità stati

- 127 -Varie• Conservare la batteria in un luogo fresco e asciutto, a temperatura costante: (Temperatura consigliata: 15 oC a 25 oC, Umidità consiglia

Varie- 128 -Messaggi visualizzatiIn alcuni casi verranno visualizzati sullo schermo dei messaggi di conferma o di errore.I principali messaggi vengono

- 129 -Varie[IMPOSSIBILE COPIARE ALCUNE IMMAGINI]/[IMPOSSIBILE COMPLETARE LA COPIA]• Non è possibile copiare le seguenti immagini.– Quando un’immagine

- 13 -PreparazioneNota• L’autonomia di funzionamento e il numero di immagini registrabili differiranno a seconda delle condizioni ambientali e operati

Varie- 130 -[REGISTRAZIONE MOVIMENTO ANNULLATA A CAUSA DELLA LIMITAZIONE DELLA VELOCITÀ DI SCRITTURA DELLA SCHEDA]• Utilizzare una scheda con SD Speed

- 131 -VarieRicerca guastiProvare innanzitutto le seguenti procedure (P131 a 139).• La batteria non è inserita correttamente. (P14)• La batteria è esa

Varie- 132 -• Il selettore [REG]/[RIPR.] è posizionato su [!]? (P29)• È disponibile uno spazio residuo nella memoria interna o nella scheda?> Elimi

- 133 -Varie• La sensibilità ISO è elevata o la velocità dell’otturatore è bassa?(Al momento dell’acquisto la sensibilità ISO è impostata su [ ]. Perc

Varie- 134 -• Il monitor LCD si spegnerà quando è attivato [AUTOSPEGNIM.] (P26).[Questo non avviene quando si utilizza l’adattatore CA (opzionale).]•

- 135 -Varie• L’impostazione del flash è fissa su [Œ]?> Modificare l’impostazione del flash. (P47)• La modalità flash non può essere impostata quan

Varie- 136 -• Si tratta di un’immagine non standard, di un’immagine che è stata modificata utilizzando un PC o di un’immagine ripresa con una fotocame

- 137 -Varie• La fotocamera è correttamente collegata al televisore?> Impostare la modalità Ingresso esterno per l’ingresso del televisore.• Su alc

Varie- 138 -> Premere [MENU/SET], selezionare l’icona del menu [SETUP] [ ], quindi selezionare l’icona [~] per impostare la lingua desiderata. (P28

- 139 -Varie• Quando si utilizza lo zoom ottico esteso, l’azione della zoomata si interromperà temporaneamente. Non si tratta di un malfunzionamento.•

Preparazione- 14 -Inserimento e rimozione della scheda (opzionale)/della batteria• Controllare che l’unità sia spenta.• Si consiglia di utilizzare una

Varie- 140 -Numero di immagini registrabili e autonomia di registrazione• Il numero di immagini registrabili e l’autonomia di registrazione hanno solo

- 141 -VarieDimensioni immagineY¢1Y¢2W¢1W¢2Memoria interna(Circa 40 MB)9111113Scheda256 MB 54 63 65 75512 MB 105 125 125 1501GB 210 250 250 3002GB 440

Varie- 142 -∫ Autonomia di registrazione (quando si registrano immagini in movimento)¢ È possibile registrare immagini in movimento per non più di 15

• Il logo SDXC è un marchio di SD-3C, LLC.• QuickTime e il logo QuickTime sono marchi depositati o marchi registrati di Apple Inc., utilizzati con lic

- 15 -PreparazioneNota• Rimuovere la batteria. Conservare la batteria rimossa nell’apposita custodia (in dotazione).• Non rimuovere le batterie finché

Preparazione- 16 -Informazioni sulla memoria interna/la scheda• È possibile copiare le immagini registrate su una scheda. (P107)• Dimensioni della mem

- 17 -PreparazioneLe seguenti schede conformi allo standard video SD possono essere utilizzate con questa unità.(Tali schede sono indicate con il term

Preparazione- 18 -Impostazione della data e dell’ora (Imp. Orol.)• Quando si acquista la fotocamera, l’orologio non è impostato.Accendere la fotocamer

- 19 -PreparazionePremere 2/1 per selezionare le voci (anno, mese, giorno, ora, minuto, sequenza di visualizzazione o formato di visualizzazione dell’

- 2 -IndicePrima dell’usoGuida rapida...4Accessori standard...6Nome dei co

Preparazione- 20 -Impostazione del menuLa fotocamera è dotata di menu che consentono di eseguire le impostazioni di registrazione e di riproduzione de

- 21 -PreparazioneQuesta sezione descrive come selezionare le impostazioni in modalità Immagine normale; la stessa impostazione può essere utilizzata

Preparazione- 22 -Premere [MENU/SET] per chiudere il menu.Passaggio ad altri menues.: Passare al menu [SETUP]1 Premere [MENU/SET] per visualizzare il

- 23 -PreparazioneUtilizzando il menu rapido è possibile richiamare facilmente alcune delle impostazioni di menu.• Alcune delle voci di menu non posso

Preparazione- 24 -Informazioni sul menu SETUP[IMP. OROL.], [AUTOSPEGNIM.] e [REVIS. AUTO] sono voci importanti. Controllarne le impostazioni prima di

- 25 -Preparazione• Quando si collega la fotocamera a un televisore, il volume degli altoparlanti del televisore non cambia.• La modalità Angolo Eleva

Preparazione- 26 -• Per annullare [AUTOSPEGNIM.] premere parzialmente il pulsante di scatto dell’otturatore, oppure spegnere e riaccendere la fotocame

- 27 -Preparazione• Quando è selezionato [PC], la fotocamera è collegata mediante il sistema di comunicazione “USB Mass Storage”.• Quando è selezionat

Preparazione- 28 -• Utilizzare una batteria sufficientemente carica o l’adattatore CA (opzionale) e l’accoppiatore CC (opzionale) quando si esegue la

- 29 -PreparazioneSelezione della modalità [REG]Quando si seleziona la modalità [REG], è possibile attivare la modalità Automatica intelligente, che i

- 3 -• [SABBIATURA] ...69• [CORNICE FOTO] ...69Modalità Immagine in movimento ...70Funz

Preparazione- 30 -∫ Elenco delle modalità [REG]Nota• Quando si è passati dalla modalità [RIPR.] alla modalità [REG], verrà impostata la modalità [REG]

- 31 -BaseModalità [REG]: ñBaseRipresa di immagini tramite la funzionalità automatica (Modalità Automatica intelligente)La fotocamera effettuerà le im

Base- 32 -Nota• Fare attenzione a non spostare la fotocamera quando si preme il pulsante di scatto dell’otturatore.• Non coprire il flash fotografico

- 33 -BaseQuando la fotocamera identifica la scena ottimale, l’icona della relativa scena viene visualizzata in blu per 2 secondi, dopo di che il colo

Base- 34 -• Solo le seguenti funzioni possono essere impostate in modalità Scena.Menu della modalità [REG]– [DIM. IMMAG.]¢ (P78)/[SCATTO A RAFF.] (P85

- 35 -BaseModalità [REG]: ·Ripresa di immagini con le impostazioni preferite (Modalità immagine normale)La fotocamera imposta automaticamente la veloc

Base- 36 -Inquadrare il soggetto nell’area AF, quindi premere parzialmente il pulsante di scatto dell’otturatore.A Indicazione di messa a fuocoB Area

- 37 -Base∫ Condizioni del soggetto e della ripresa che rendono difficile la messa a fuoco• Soggetti che si muovono velocemente, soggetti fortemente i

Base- 38 -Modalità [REG]: ñ· ¿nRipresa di immagini con lo zoomÈ possibile effettuare una zoomata in avanti per far sembrare più vicini le persone o gl

- 39 -Base∫ Meccanismo dello zoom ottico estesoQuando si impostano le dimensioni dell’immagine su [ ] (3 milioni di pixel), l’area di 14M (14,1 milion

Prima dell’uso- 4 -Prima dell’usoGuida rapidaQuella che segue è una breve descrizione della procedura per la ripresa e la riproduzione di immagini con

Base- 40 -Modalità [RIPR.]: ¸Riproduzione delle immagini ([RIPR. NORMALE])• La velocità della ricerca in avanti/all’indietro delle immagini cambia a s

- 41 -BaseRuotare la leva dello zoom verso [L] (W).1schermata>12 schermate>30 schermate>Schermata Calendario (P96)A Numero dell’immagine sele

Base- 42 -Passaggio alla modalità [RIPR.]1Premere [MODE] durante la riproduzione.2 Premere 3/4 per selezionare la voce, quindi premere [MENU/SET].[RIP

- 43 -BaseModalità [RIPR.]: ¸Eliminazione di immaginiUna volta eliminate le immagini non possono essere recuperate.• Le immagini presenti nella memori

Base- 44 -∫ Quando si è selezionato [ELIMINA TUTTE] con l’impostazione [PREFERITI] (P103)Viene nuovamente visualizzata la schermata di selezione. Sele

- 45 -Avanzate (Registrazione di immagini)Avanzate (Registrazione di immagini)Il monitor LCDPremere [DISPLAY] per cambiare.A Monitor LCDB Pulsante [DI

Avanzate (Registrazione di immagini)- 46 -∫ Griglia di guida per la registrazioneAllineando il soggetto alle righe orizzontali e verticali o alle loro

- 47 -Avanzate (Registrazione di immagini)Modalità [REG]: ñ· ¿Ripresa di immagini con il flash incorporatoConsente di selezionare l’impostazione appro

Avanzate (Registrazione di immagini)- 48 -¢ Il flash viene attivato due volte. Il soggetto non dovrebbe muoversi finché non viene attivato il secondo

- 49 -Avanzate (Registrazione di immagini)∫ Impostazioni del flash disponibili a seconda della modalità di registrazioneLe impostazioni del flash disp

- 5 -Prima dell’usoRiprodurre le immagini.1 Posizionare il selettore [REG]/[RIPR.] su [(].2 Selezionare l’immagine che si desidera visualizzare. (P40)

Avanzate (Registrazione di immagini)- 50 -∫ Distanza utile del flash per la ripresa di immagini• La distanza utile è solo indicativa.DMC-FS30DMC-FS11/

- 51 -Avanzate (Registrazione di immagini)∫ Velocità dell’otturatore per ciascuna impostazione del flash¢1 La velocità dell’otturatore cambia a second

Avanzate (Registrazione di immagini)- 52 -Modalità [REG]: ·nRipresa di immagini ravvicinatePremere 4 [#].Premere 3/4 per selezionare una modalità.Prem

- 53 -Avanzate (Registrazione di immagini)È possibile riprendere un’immagine di un soggetto dalla distanza minima consentita quando lo zoom è in posiz

Avanzate (Registrazione di immagini)- 54 -Modalità [REG]: ñ· ¿Ripresa di immagini con l’autoscattoNota• Quando si utilizza un treppiede o in altri cas

- 55 -Avanzate (Registrazione di immagini)Modalità [REG]: ·¿nCompensazione dell’esposizioneUtilizzare questa funzione quando non è possibile ottenere

Avanzate (Registrazione di immagini)- 56 -Modalità [REG]: ¿Ripresa di immagini ottimizzate (modalità Scena)Quando si seleziona una modalità Scena ada

- 57 -Avanzate (Registrazione di immagini)∫ Modifica della modalità Scena personalizzata1 Premere [MODE], selezionare la seconda voce a partire dall’a

Avanzate (Registrazione di immagini)- 58 -Quando si riprendono immagini di persone all’aperto di giorno, questa modalità consente di migliorare l’aspe

- 59 -Avanzate (Registrazione di immagini)Consente di assottigliare/allargare il soggetto e contemporaneamente di dare una tonalità sfumata alla pelle

Prima dell’uso- 6 -Accessori standardControllare che tutti gli accessori siano presenti prima di utilizzare la fotocamera.• Il tipo e la forma degli a

Avanzate (Registrazione di immagini)- 60 -Questo consente di riprendere immagini di un ampio paesaggio.Nota• L’impostazione del flash è fissa su [Œ].•

- 61 -Avanzate (Registrazione di immagini)Questo consente di riprendere immagini vivide di un paesaggio notturno.Nota• L’impostazione del flash è fiss

Avanzate (Registrazione di immagini)- 62 -Selezionare questa modalità quando si desidera riprendere immagini a un matrimonio, a una festa al chiuso, e

- 63 -Avanzate (Registrazione di immagini)Questa modalità consente di riprendere un bambino conferendogli un colorito sano. Quando si utilizza il flas

Avanzate (Registrazione di immagini)- 64 -Selezionare questa modalità quando si desidera riprendere immagini di un animale domestico, come un cane o u

- 65 -Avanzate (Registrazione di immagini)Questa modalità consente di riprendere movimenti rapidi, o un momento decisivo.∫ Dimensioni immagine1 Premer

Avanzate (Registrazione di immagini)- 66 -Vengono riprese delle immagini fisse in sequenza con il flash. È utile quando si desidera riprendere una seq

- 67 -Avanzate (Registrazione di immagini)Questo consente di riprendere immagini vivide di un cielo stellato o di un soggetto poco illuminato.∫ Impost

Avanzate (Registrazione di immagini)- 68 -Questa modalità consente di riprendere belle immagini di fuochi d’artificio che esplodono nel cielo notturno

- 69 -Avanzate (Registrazione di immagini)Questa modalità consente di riprendere delle immagini attraverso il finestrino di un aeroplano.∫ Tecnica di

- 7 -Prima dell’usoNome dei componenti1Flash (P47)2 Obiettivo (P124)3 Indicatore autoscatto (P54)Lampada aiuto AF (P88)4 Monitor LCD (P45, 124)5 Pulsa

Avanzate (Registrazione di immagini)- 70 -Modalità [REG]: nAvanzate (Registrazione di immagini)Modalità Immagine in movimentoPosizionare il selettore

- 71 -Avanzate (Registrazione di immagini)Premere [MENU/SET].Premere 3/4 per selezionare [QUALITÀ REG.], quindi premere 1.Premere 3/4 per selezionare

Avanzate (Registrazione di immagini)- 72 -Nota• L’impostazione del flash è fissa su [Œ].• Utilizzare una scheda con SD Speed Class¢ pari o superiore a

- 73 -Avanzate (Registrazione di immagini)Modalità [REG]: ñ· ¿nFunzioni utili nella località di destinazione del viaggioPer ulteriori informazioni sul

Avanzate (Registrazione di immagini)- 74 -Premere 4 per selezionare [DESTINAZIONE], quindi premere 1.Premere 4 per selezionare [SET] quindi premere [M

- 75 -Avanzate (Registrazione di immagini)∫ Annullamento della data del viaggioLa data del viaggio viene annullata automaticamente se la data corrente

Avanzate (Registrazione di immagini)- 76 -Per ulteriori informazioni sulle impostazioni del menu [SETUP], vedere P21.È possibile visualizzare l’ora lo

- 77 -Avanzate (Registrazione di immagini)Nota• Riportare l’impostazione a [ORIGINE] al termine della vacanza eseguendo i passaggi 1, 2 e 3.• Se [ORIG

Avanzate (Registrazione di immagini)- 78 -Utilizzo del menu Modalità [REG]Per ulteriori informazioni sulle impostazioni del menu della modalità [REG],

- 79 -Avanzate (Registrazione di immagini)Nota• “EZ” è un’abbreviazione di “Extra optical Zoom”.• Un’immagine digitale è costituita da un elevato nume

Prima dell’uso- 8 -11 Interruttore di accensione/spegnimento della fotocamera (P18)12 Leva zoom (P38)13 Altoparlante (P95)14 Microfono (P70)15 Pulsant

Avanzate (Registrazione di immagini)- 80 -Per ulteriori informazioni sulle impostazioni del menu della modalità [REG], vedere P21.Questo consente di i

- 81 -Avanzate (Registrazione di immagini)Per ulteriori informazioni sulle impostazioni del menu della modalità [REG], vedere P21.Alla luce del sole,

Avanzate (Registrazione di immagini)- 82 -∫ Bilanciamento automatico del biancoA seconda di quali erano le condizioni prevalenti al momento della ripr

- 83 -Avanzate (Registrazione di immagini)Per ulteriori informazioni sulle impostazioni del menu della modalità [REG], vedere P21.Questa modalità cons

Avanzate (Registrazione di immagini)- 84 -∫ Informazioni su [š] (Riconoscimento volti)I seguenti riquadri vengono visualizzati quando la fotocamera ri

- 85 -Avanzate (Registrazione di immagini)Per ulteriori informazioni sulle impostazioni del menu della modalità [REG], vedere P21.Finché il pulsante d

Avanzate (Registrazione di immagini)- 86 -Per ulteriori informazioni sulle impostazioni del menu della modalità [REG], vedere P21.Consente di ingrandi

- 87 -Avanzate (Registrazione di immagini)Per ulteriori informazioni sulle impostazioni del menu della modalità [REG], vedere P21.Utilizzando una di q

Avanzate (Registrazione di immagini)- 88 -Per ulteriori informazioni sulle impostazioni del menu della modalità [REG], vedere P21.L’illuminazione del

- 89 -Avanzate (Registrazione di immagini)Immissione di testoÈ possibile immettere i nomi dei bambini e degli animali domestici e il nome della destin

- 9 -PreparazionePreparazioneCaricamento della batteria∫ Batterie utilizzabili con questa unitàCon questa unità è possibile utilizzare la batteria in

Avanzate (Riproduzione)- 90 -Modalità [RIPR.]: ¸Avanzate (Riproduzione)Riproduzione di immagini in sequenza (Presentazione)È possibile riprodurre in s

- 91 -Avanzate (Riproduzione)∫ Operazioni eseguite durante una presentazioneIl cursore visualizzato durante la riproduzione è lo stesso di 3/4/2/1.• L

Avanzate (Riproduzione)- 92 -∫ Modifica delle impostazioni relative alla presentazioneÈ possibile modificare le impostazioni per la riproduzione della

- 93 -Avanzate (Riproduzione)Modalità [RIPR.]: ¸Selezione di immagini e loro riproduzione ([RIPR. CATEG.]/[RIPR. PREFER.])Questa modalità consente di

Avanzate (Riproduzione)- 94 -È possibile riprodurre le immagine impostate come [PREFERITI] (P103) (Solo quando [PREFERITI] è impostato su [ON] e vi so

- 95 -Avanzate (Riproduzione)Modalità [RIPR.]: ¸Riproduzione di immagini in movimentoPremere 2/1 per selezionare un’immagine con l’icona dell’audio (c

Avanzate (Riproduzione)- 96 -Modalità [RIPR.]: ¸Utilizzo del menu Modalità [RIPR.]È possibile utilizzare varie funzioni in modalità Riproduzione per r

- 97 -Avanzate (Riproduzione)È possibile imprimere sulle immagini registrate la data/l'ora di registrazione, il nome, il luogo o la data del viag

Avanzate (Riproduzione)- 98 -Premere [MENU/SET].• Se si imposta [STAMP TESTO] per un’immagine di dimensioni superiori a [ ], queste vengono ridotte co

- 99 -Avanzate (Riproduzione)Le dimensioni delle immagini (ossia il numero di pixel) vengono ridotte per consentire di pubblicarle facilmente su un si