Panasonic SC-SP100 Bedienungsanleitung

Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Panasonic Corporation of North AmericaOne Panasonic Way, Secaucus,New Jersey 07094http://www.panas

10RQTX1012ENGLISHESPAÑOLENGLISHTroubleshooting guideBefore requesting service, make the following checks. If you are in doubt about some of the check

11RQTX1012ENGLISHESPAÑOLENGLISHSelecting fi ne audio equipment such as the unit you’ve just purchased is only the start of your musical enjoyment. Now

12RQTX1012ENGLISHESPAÑOLENGLISHPanasonic Consumer Electronics Company,Division of Panasonic Corporation of North AmericaOne Panasonic Way, Secaucus, N

13RQTX1012ENGLISHESPAÑOLENGLISHCustomer Services Directory (United States and Puerto Rico)Obtain Product Information and Operating Assistance; locate

14RQTX1012ENGLISHESPAÑOLENGLISHPanasonic Canada Inc.5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3PANASONIC PRODUCT – LIMITED WARRANTYEXCHANGE PROGRA

ENGLISHESPAÑOL ESPAÑOLRQTX101215Estimado clienteMuchísimas gracias por haber adquirido este aparato. Lea con atención estas instrucciones para obtener

ENGLISHESPAÑOL ESPAÑOLRQTX101216Cómo preparar el control remotoAntes de usar el control por primera vez, retire la hoja de aislamiento.Reemplace la pi

ENGLISHESPAÑOL ESPAÑOLRQTX101217Cómo conectar el iPod o iPhone1 Conecte la fuente de alimentación de CA.Cable de alimentación de CA(suministrado)Adap

ENGLISHESPAÑOL ESPAÑOLRQTX101218Usted puede navegar en el iPod o iPhone usando los botones descritos.El indicador de encendido parpadeará cada vez que

ENGLISHESPAÑOL ESPAÑOLRQTX101219Atención al ClienteDirectorio de Atención al ClienteDirectorio de Atención al ClienteObtenga información de productos

2RQTX1012ENGLISHESPAÑOLENGLISHDear CustomerThank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions c

ENGLISHESPAÑOL ESPAÑOLRQTX101220RQTX1012-3Y_us_le.indd 20RQTX1012-3Y_us_le.indd 20 12/28/09 12:01:58 PM12/28/09 12:01:58 PM

RQTX101212FRANÇAISPanasonic Canada Inc.5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3PRODUIT PANASONIC – GARANTIE LIMITÉEPROGRAMME DE REMPLACEMENTPan

FRANÇAISRQTX101211Choisir un appareil audio de qualité tel celui que vous venez d’acheter ne représente que le début de votre plaisir musical. En effe

RQTX101210FRANÇAISGuide de dépannageAvant d’appeler un centre de service, faire les vérifi cations décrites ci-dessous. En cas de doute sur certains de

FRANÇAISRQTX10129Utilisation d’appareils auxiliairesPréparatifs• S’assurer que l’iPod ou l’iPhone n’est pas branché à l’appareil principal.• S’assurer

RQTX10128FRANÇAISIl est possible de piloter l’iPod ou l’iPhone à l’aide des touches qui sont décrites.L’indicateur de mise en marche/hors marche clign

FRANÇAISRQTX10127Raccordement de l’iPod ou de l’iPhone1 Brancher le cordon d’alimentation.Vue arrièreCordon d’alimentation(fourni)Adaptateur c.c. (ali

RQTX10126FRANÇAISPréparatifs pour la télécommandeAvant d’utiliser la télécommande pour la première fois, retirer sa couverture protectrice.Remplacer l

FRANÇAISRQTX10125 1 Télécommande(RAKX1002) 2 Adaptateur pour station d’accueil M12(pour iPhone)(RFEX1001) M15(pour iPhone 3G et iPhone 3GS)(RFEX10

RQTX10124FRANÇAISTable des matières– Si ce symbole apparaît –Information sur la mise au rebut dans les pays n’appartenant pas à l’Union européenneCe s

3RQTX1012ENGLISHESPAÑOLENGLISHRead these operating instructions carefully before using the unit. Follow the safety instructions on the unit and the ap

FRANÇAISRQTX10123Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les instructions qui suivent. Se conformer tout particulièrement aux avertissements i

RQTX10122FRANÇAISCher clientNous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil. Pour en tirer un rendement optimal, lire attentivement l

Manuel d’utilisationChaîne stéréo compacteModèle SC-SP100Pour toute demande de renseignements, appeler au1-800-561-5505Panasonic Canada Inc.5770 Amble

4RQTX1012ENGLISHESPAÑOLENGLISHTable of contentsIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ...3Table of contents ...

5RQTX1012ENGLISHESPAÑOLENGLISH 1 Remote control(RAKX1002) 2 Dock adapters M12(for iPhone)(RFEX1001) M15(for iPhone 3G and iPhone 3GS)(RFEX1002)

6RQTX1012ENGLISHESPAÑOLENGLISHPreparing the remote controlBefore using the remote control for the fi rst time, remove the insulation sheet.Replace the

7RQTX1012ENGLISHESPAÑOLENGLISHConnecting the iPod or iPhone1 Connect the AC power.Rear viewAC power supply cord(included)AC adapter (switching power

8RQTX1012ENGLISHESPAÑOLENGLISHYou can navigate the iPod or iPhone using the buttons described.The power indicator blinks each time a button on the rem

9RQTX1012ENGLISHESPAÑOLENGLISHUsing other equipmentPreparation• Ensure that the iPod or iPhone is not connected to the main unit.• Ensure that the o